12 «повестей» Марии Французской

12 «повестей» Марии Французской
Книга, которую вы сейчас держите в руках, представляет собой уникальное собрание сказочных повестей, которые обязательно покорят как экспертов, так и просто любителей литературы. Удивительно, что в истории русского перевода не нашлось места для известной Марии Французской и ее легендарных сказок. Всего лишь две-три из них были переведены на русский язык, в то время как остальные были переведены на все возможные языки. В этих сказках вы найдете прекрасно построенные сюжеты, легкий и пластичный стиль, особую сказочную атмосферу, которой присущи только настоящим сказкам. Автором этих произведений является мастер своего дела, способный передать нежный юмор и очарование. И теперь все это доступно именно для нас.
Отрывок из произведения:

Пришло время рассказать об этом. Не знаю, как справлюсь.

Эти переводы – надолго, на много лет отложенная, отодвинутая интрига.

Я обнаружила «Лэ Марии Французской» очень давно, в школьные еще годы, фрагментарно в каких-то учебниках. Возможно, потрудившись, можно было бы восстановить, где именно. Впечатление оказалось пожизненным, как заключение.

Итак, это цельная конструкция из 12 лэ (баллад) и пролога.

1. «Гижмар» – это фантастическая повесть со сказочными аксессуарами (говорящая лань, самоходный корабль, заговоренная рубашка), близкая к истории Тристана и Изольды. Имя героя можно попытаться расшифровать – кроме бретонского происхождения, не откинешь латынь и французский. Вероятно, оно означает Бедняга, Бедолага, и, кстати, всюду намеки не на злоключения, а на незаинтересованность в дамах; все его раны как-то неспроста.

Другие книги автора Мария Французская
"Лэ" - книга о Марии Французской, поэтессе XII века, чьи произведения принесли в мир куртуазную лирику. В ее лэ, вдохновленных кельтскими преданиями, отражены необычайные приключения и чувства героев, которые становятся символами глубоких человеческих связей. Стиль Марии прост и трогателен, близок к народной поэзии. В одном из ее произведений "О жимолости" автор рассказывает о загадочной и завораживающей истории Тристана и Изольды, ради которой герои готовы на все. Эта повесть о любви, предательстве и страданиях оставляет за собой незабываемый след в душе читателя.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
"Без покаяния" - книга, написанная Татьяной Абрамовой в 2016 году. Отрывок представляет собой серию стихотворений, в которых автор выражает своё отношение к современной России и описывает свои желания и стремления. В тексте присутствуют образы путешествий, отсутствия скучных обязанностей и скуки, а также стремление к свободе и процветанию. Книга обращается к понятиям любви, справедливости и милосердия, а также к значению искусства в жизни и неприкосновенности индивидуальности. Основная идея, которая пронизывает отрывок, заключается в отсутствии необходимости жить с раскаянием и принимать чужую жизнь, и вместо этого настаивает на самовыражении и сохранении собственных уникальных ценностей.
Этот автор не считает себя поэтом, по разным причинам. Одна из них - уважение к читателю, а другая - осознание того, что поэт - это нечто большее, чем просто звание. Это похоже на трудную профессию, которой нужно посвятить всю жизнь. Он надеется, что хотя бы одно его стихотворение оставит след в сердце читателя, останется в памяти и может стать источником вдохновения для чего-то хорошего или даже лучшего. Только в этом случае автор будет считать свою задачу выполненной.
Эта книга собирает в себе стихотворения, созданные автором в течение последних тридцати лет. В ней тексты не упорядочены по времени написания, а скорее соединены общими темами. Автор благодарит Татьяну Черкашину за помощь в подготовке и редактировании этой книги, а также Анну Маранц за разрешение использовать ее фотографии в качестве иллюстраций. Вместе они создали уникальное произведение, которое призвано окунуть читателя в мир авторских стихов и подарить незабываемые впечатления.
Мне очень дорого то, что ты есть и я сильно тебя ценю. Я сожалею о том, что случилось между нами, и, возможно, даже плачу. Унося с собой любовь, я удаляюсь от тебя в свой собственный мир. Бывший мой, не беспокойся, я не буду растрачивать свою любовь на тебя.
Аннотация: Книга "Жизнь жизней" написана Милой Божовичем в 2019 году. Отрывок, начинающийся словами "Огонь потух. Рукою равнодушной…" и заканчивающийся словами "Дни глухи, и стихи грустны и та", представляет собой эмоциональное повествование о жизни, ее непредсказуемости и непостижимости. Главная героиня изучает себя и свое отношение к жизни, задаваясь вопросами о смысле существования и стремясь передать свои мысли и эмоции в стихотворной форме. Отрывок описывает ее воспоминания о болезни, ощущение возвращенной жизни, и мечту о преодолении неизвестности и пустоты. Книга "Жизнь жизней" является медитативным рассказом о поиске смысла и значимости жизни.
Книга "Стихи о..." представляет собой сборник стихотворений, написанных Светланой Чайкой в 2016 году. В отрывке авторка описывает свою творческую миссию и желание поделиться своими стихами с читателями. Она описывает свои стихи как легкие, игривые и светлые, которые могут принести радость и вдохновение. В отрывке также присутствует отсылка к том, что эти стихи не претендуют на вечность и их судьба зависит от реакции и понимания друзей и читателей. Авторка признает, что не является великим поэтом вроде Александра Блока или Александра Пушкина, но отмечает, что стихи ложатся на ее сердце и возвращаются к ней снова, подобно "старой пыли". Далее она описывает себя как свободную птицу, готовую преодолеть преграды и бесстрашно столкнуться с бурями жизни. В следующем стихотворении авторка говорит о своем призвании как нести свет и доброту, искоренять зло в своей душе и дарить счастье всем вокруг. В последних стихотворениях она выражает желание принять различные образы (птицы, цветка, волка) для того чтобы служить другим, преодолевать собственные трудности и оказывать помощь тем, кто нуждается в ней. В отрывке также отражается грусть и тяжелые эмоции авторки, связанные с ее прошлым, болезненными воспоминаниями и моментами сомнений в собственной красоте и счастье. В целом, отрывок представляет собой микс эмоциональных переживаний, вдохновляющих и трогательных моментов, а также идеи о поэтическом призвании и служении другим.
"Лики святых" - аннотация Книга "Лики святых" автора Александра Валентиновича Зуева предлагает читателю собрание стихотворений, посвященных святым ангелам и великомученикам. В отрывке из книги, автор обращается к Ангелу-хранителю, Михаилу Архангелу и Георгию Победоносцу, выражая свою веру и молитвы. Книга проникнута глубокой религиозностью и пытается передать духовное значение святости и защиты, которое оказывают эти небесные существа человеку. Аннотация вызывает интерес у читателя, обещая раскрыть тему святости и духовного пути через стихотворения, посвященные ангелам и великомученикам.
Книга "Южный ветер" написана Жанной Гречухой и иллюстрирована Ольгой Александровной Крестовской. Отрывок начинается с упоминания создателей книги и информации об издании. Затем переходит к монологу главной героини, которая рассказывает о своих воспоминаниях и внутреннем мире. Отрывок также содержит фразы и мысли о любви, идентичности, родных местах и таинствах бытия. Аннотация подразумевает, что книга исследует сложные эмоциональные и философские темы через внутренний монолог главной героини.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Талант американского автора Джека Лондона не знал границ, так же как и его жизнь, с ее непредсказуемыми поворотами, захватывающими приключениями и опасностями. Его популярность в значительной степени обусловлена его рядом шедевральных "северных" рассказов и повестей. Эти произведения привлекают нас смелостью и силой духа их героев. Одним из величайших произведений в этом жанре является "Белый Клык" - удивительная история о дружбе между человеком и волком, величественным и свободолюбивым существом, спасенным им в прошлом. Однако, "Маленькая хозяйка большого дома" стоит особняком среди романов Лондона. Это произведение, посвященное любовному треугольнику, раскрывает сложные человеческие отношения и соперничество. В последний год его жизни явилась в свет эта книга стала одной из наиболее популярных и читаемых работ Дж. Лондона, а сам автор считал ее своим совершенным романом.
В увлекательной книге, состоящей из нескольких независимых историй, действие происходит в вымышленной стране Анчурия, которую создал воображением автор. Здесь происходят захватывающие события, такие как бегство президента с оперной певицей, взявшего с собой государственный казначей; консул из США, который почти лишается жизни из-за неприятных воспоминаний о несчастной любви; а также уважаемый магнат, олицетворение добродетели, который оказывается вором. Жизнь в Анчурии полна разнообразных событий – смешные и трагичные, героические и пошлые. В эту увлекательную книгу также включены новые переводы произведений О.Генри, чтобы прочитатели могли насладиться их уникальным стилем и захватывающим сюжетом.
В этой книге вас ждут необыкновенные произведения, наполненные эмоциями и мыслями великого английского поэта. Его герои всегда находились в противоречии с обществом, отвечая на зло и несправедливость своим собственным образом. Они переживали трагические разрывы с миром и с собой, но при этом способны были найти в себе силы и любить женщин самоотверженно и возвышенно. Это необычное путешествие по миру чувств и историй, которое не оставит вас равнодушными.
Эта захватывающая книга, наполненная идеями, подкрепленными научными исследованиями, раскрывает потенциал природной энергии и ее целительные свойства, скрытые прямо под нашими ногами. Она описывает негативные последствия, которые мы испытываем, потеряв контакт с силой и энергией Земли, а также возможности для устранения проблем, таких как хроническое воспаление, нарушенный сон и повышенное давление. Это открытие о значимости ЗАЗЕМЛЕНИЯ равноценно болезнетворному открытию пенициллина. Без сомнения, эта книга является важнейшим исследованием в области здоровья XXI века и может изменить наше представление о нем.