День рождения в Лондоне

День рождения в Лондоне
Авторы:
Перевод: Виктор Петрович Голышев, Лариса Георгиевна Беспалова, Елена Александровна Суриц, Вера Вячеславовна Пророкова
Жанр: Современная проза
Серия: Проза еврейской жизни
Год: 2009
ISBN: 978-5-7516-0767-8
В этой книге собраны истории шести английских писателей, представляющих разные поколения и разный опыт. Внутри страниц оживает жизнь английских евреев в двадцатом веке, которую авторы исследуют с тонкими психологическими наблюдениями, дополняя их блестящим юмором. Эта коллекция рассказов, пронизанных еврейской и английской культурами, позволяет заглянуть в особый мир и соприкоснуться с их особенностями и проблемами.
Отрывок из произведения:

Как-то раз в лавку к моей крошке-бабушке зашел сумасшедший. Я вот говорю — крошке-бабушке, но это исключительно из-за ее роста и размеров ее мира в квадратных метрах — махонькая лавка со всякой всячиной, за лавкой зальце, а за ним кухня с каменным полом, и две спальни у бабушки над головой.

— Я тебя убью, — сумасшедший говорит, раскорячился в дверном проеме, темные лапищи свои поднял, сейчас набросится, задушит. И глаза горят из пущи бороды и бровей.

Рекомендуем почитать
Роман "Эсав" Меира Шалева — это история двух братьев-близнецов, которая простирается на долгие годы, начиная с Первой мировой войны. В книге отражена драматическая судьба героев, схожая с библейской историей Якова и Эсава. Автор сочетает серьезность с юмором, фантастику с реальностью, создавая увлекательную эпическую атмосферу, которая напоминает произведения Маркеса. Ироничный стиль и изысканная сюжетная линия придают книге аромат набоковской игры слов и интеллектуальных поворотов.
Роман "Свежо предание" - это произведение, которое имело шанс быть опубликованным только через несколько столетий. Подобно "Жизни и судьбе" Василия Гроссмана, этот роман Грековой оказывается на пересечении исторических событий и человеческих судеб. Он затрагивает темы сталинского антисемитизма, любви к детям и мудрости, а также говорит о силе и значении материнской любви. Грекова не только сопереживает своим героям, но и искренне их любит, передавая читателям атмосферу искренности и человечности. В ее произведении присутствует что-то особенное, чего так не хватает современной литературе - теплое и истинное чувство человечности.
Роман "Семья Мускат", написанный известным писателем и лауреатом Нобелевской премии Исааком Башевисом Зингером, посвящен памяти его старшего брата. Это книга, которая передает эстафету творческого наследия и преемственность в жанре еврейского семейного романа, заложенного Исроэлом Йошуа Зингером своим знаменитым произведением "Братья Ашкенази". В "Семье Мускат" мы сможем окунуться в жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий, наблюдая за семьей в момент, когда их традиционное польское существование начинает меняться под воздействием обстоятельств. Роман доступен в двух версиях: идишской и английской, и мы предлагаем читателю насладиться английским переводом. В этой книге вы найдете неповторимый мир, полный истории и глубоких переживаний героев, который перенесет вас в другую эпоху и позволит увидеть еврейскую семейную жизнь под новым углом.
Эта книга - последняя в серии, написанная известным писателем из Израиля Меиром Шалевым. Она, как и предыдущие его произведения, уже стала любимой среди российских читателей своей увлекательностью. В романе мы находим умную иронию, а также искренние человеческие страсти. Автор, осмелившись на смелый эксперимент, впервые рассказывает историю от лица женщины, которая открывает самые интимные переживания. Книга ставит перед нами такие нравственные дилеммы, о которых никто еще не задумывался. Шалев безупречно проникает в самые глубокие пространства человеческой души, не пощадив никаких условностей литературы. Тайные семейные секреты и преступления будут оставаться в наших головах еще долгое время после того, как мы закроем последнюю страницу.
Великий роман «Начало, или Прекрасная пани Зайденман», написанный польским писателем Анджеем Щипёрским (1924–2000) и впервые опубликованный в 1986 году в Париже, привлек внимание читателей во множестве стран и принес автору мировую славу, а также несколько литературных наград. Захватывающий рассказ Щипёрского обращается к происходившим в середине XX века политическим событиям, которые изменили ход истории Европы, и исследует сложные взаимоотношения, сложившиеся между поляками, немцами и евреями на протяжении многих десятилетий. Фрагменты этого уникального произведения вошли в школьные учебники в Польше, чтобы знакомить молодое поколение с глубокими мыслями автора.
Книга "Дети Бронштейна" рассказывает о жизни главного героя, Юрека Бекера, после смерти его отца. Юрек живет у семейства Лепшиц и они не знают о настоящих обстоятельствах смерти отца - для них это просто инфаркт. Юрек начинает восстанавливаться после года траура и чувствует, что возвращается к жизни. Мартa, дочь семьи Лепшиц, принимает Юрека с жалостью, но их отношения становятся более формальными и Юрек боится найти новую девушку, чтобы не расстроить членов семьи, которые приняли его под свою опеку. Аннотация освещает основную суть отрывка, представляя важные события и отношения главного героя.
В книге Аркана Карива, которая объединяет его два романа и различные краткие произведения, имеется не только проза, но и рецензии, эссе и рассказы, созданные для периодической печати. Один из романов, названный "Однажды в Бишкеке", является последним завершенным произведением автора перед его смертью, и имеет субтитр "роман про любовь". Основной герой романа - Мартын Зильбер, уникальное отражение автора, известное его читателям из романа "Переводчик". Приключенческий сюжет, основанный на современной политической действительности, в этот раз приводит Зильбера в Бишкек, чтобы участвовать в предвыборной кампании одного из кандидатов на должность президента. Считается, что эта книга открывает читателю новые горизонты и является необычным произведением арта.
В русском переводе представлен знаменитый роман Меира Шалева, израильского писателя. Книга рассказывает о поколении евреев, которые приехали из России в Палестину и превратили ее необитаемые земли в процветающую страну, Эрец-Исраэль. В увлекательном повествовании плетутся трагедия с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтические мифы с множеством тяжелых повседневных трудностей. История жителей маленькой долины, вызволенной из-под природы, содержит мир страсти и тоски, надежд и страданий, преданности и горя. На столкновении с историческими фактами, герои пытаются найти свое место в мире. «Русский роман» является третьим произведением Шалева, опубликованным издательством «Текст», после выхода «Библии сегодня» (2000) и «В доме своем в пустыне…» (2005).
Другие книги автора Мюриэл Спарк
Впервые на русском языке появляется первая книга известного шотландского писателя Мюриэла Спарк (1918—2006). В центре сюжета находится женщина-авантюристка в возрасте семидесяти восьми лет, которая занимается запрещенной торговлей драгоценностями. Ее внук пытается разобраться в преступлениях, совершенных его бабушкой, и влюбляется в женщину, которая начинает слышать загадочные голоса, вдохновляющие ее на написание романа о самой себе. В то же время, таинственная и изобретательная шантажистка с огромными формами, стремится привести всех окружающих к истинным ценностям. Вместе эти гротескные персонажи и фантастические ситуации создают захватывающий и оригинальный сюжет, о котором известная писательница Ивлин Во сказала: «Блистательно, оригинально и захватывающе!». В книге сочетаются приключения, интриги и драма, которые не оставят равнодушными читателей.
Книга является сборником рассказов Мюриэл Спарк, знаменитой писательницы, которая получила высокую награду за свой вклад в английскую литературу. Ее произведения, сочетая реализм и сюрреализм, завоевали популярность во всем мире. В этой книге автор представляет неизвестные на русском языке рассказы, в которых развивает темы гротеска, социальной сатиры, черного юмора и магического реализма. Читателей неизменно покоряют блестящий стиль писания и острая ирония, присущая всем произведениям Мюриэл Спарк. Можно сказать, что эта книга представляет собой подборку самых необычных и интересных аспектов таланта одной из великих писательниц XX века.
Дочери своих отцов - рассказ о молодой девушке, пытающейся сохранить достоинство своей семьи в смятенном мире послевоенной Ниццы. Отец и дочь обсуждают планы на летний отдых, отражающие разницу в их взглядах на роскошь и комфорт. Дора старается обеспечить семью, но сталкивается с проблемами финансов и жизненных ценностей. Автор захватывает читателя в атмосферу богатой прошлой жизни и трудных решений настоящего.
Мюриэл Спарк, выдающаяся английская писательница и почетная Дама-командор ордена Британской империи, известна своими удивительными и остроумными произведениями, которые смешивают реализм и сюрреализм. Ее стильно многосторонние работы покоряют критиков, а ее читателей привлекают оригинальность и романтизм. Один из ее наиболее знаменитых романов рассказывает о Джин Броди – учительнице, харизматичной и мятежной, которая восхищает шести школьницами Эдинбурга, но вызывает шок у своего окружения своими отличными от обычных методами обучения. Второй роман Спарк описывает юных дам, чья молодость пришла на конец Второй мировой войны. Они бедны, как и многие приличные люди в Англии, но все же мечтают о карьере в столице и построении своей личной жизни. Эти два романа являются лучшими примерами великолепного искусства Мюриэл Спарк, восхитительно перенесенного на страницы ее книг.
Книга "Черная Мадонна" рассказывает о становлении нового города Уитни-Клей и его жителях, среди которых много католиков. Центральным моментом становится появление статуи Черной Мадонны в церкви Иисусова Сердца, подаренной новообращенным. Окруженная спорами и размышлениями о ее внешности, статуя привлекает внимание как верующих, так и неверующих, особенно тех, кто ценит искусство. Строительство и изменения в городе, соперничество между религиями и культурными традициями создают атмосферу напряженности и духовной поисковости.
"Портобелло-Роуд" - захватывающая история о дружбе, потерях и самопознании. Отрывок описывает воспоминания главной героини, которая находит иголку в стогу сена и сталкивается с насмешками своих друзей. События переносят нас в прошлое, когда героиня встречает Кэтлин на Портобелло-Роуд и осознает, как сильно изменилась ее подруга. Страстное описание моментов, полных эмоций и ностальгии, заставляет задуматься о том, что такое настоящая дружба.
Книга "Член семьи" рассказывает о неожиданной встрече Труди и Гвен в невзрачном городке южной Австрии. Когда Ричард приглашает Труди познакомиться с его матерью, начинается цепь событий, которая перевернет их обоих. Под покровом дождливой погоды и теплых чаепитий на террасе гостиницы, герои начинают осознавать свои собственные чувства и желания. Встреча с мамой Ричарда станет для Труди незабываемым опытом, который изменит ее жизнь навсегда.
В этот сборник включены наиболее яркие и злободневные произведения одной из наиболее влиятельных писательниц современной Британии: сатирические романы «Memento mori», «Мисс Джин Броди в расцвете лет», «Умышленная задержка»; антирасистская повесть «Птичка-"уходи"» и разные рассказы, написанные в разное время. Все произведения отличаются остротой языка, глубокими исследованиями человеческой природы и актуальностью тем, затрагиваемых автором.
Популярные книги в жанре Современная проза
"Распад" - это книга, которая начинается с описания главного героя, Сани, который отправляется на поиски пищи в заброшенном месте под названием Телефонка. Весь участок земли, изначально загаженный аварией с автомобилями, превратился в свалку мусора. Саня ищет что-то ценное, но находит только стекло и обломки. Сане напоминают о голоде звук гудка рабочих на заводе, где он когда-то работал. Он вспоминает о вкусной еде в столовой завода и о том, как его уволили. Автор, используя эти сцены, иллюстрирует распад, как проблемы окружающей среды и экономических систем, а также отчаяние главного героя, который пытается выжить в таких условиях.
"Придурок" - аннотация Отрывок из книги "Придурок" описывает просыпание главного героя, его взаимодействие с будильником и первые моменты его утренней рутины. Герой находится в состоянии полусна и сначала не осознает звук будильника, который раздражает его уши. Он медленно пробуждается и ощущает себя обычным и напряженным, факт существования будильников кажется ему нелепым. После некоторого времени герой находит кнопку на будильнике и тихонько его отключает, далее продолжает лежать в кровати и наслаждается ощущением отсутствия обычного напряжения среди людей. Герой слышит шум и писк в ушах, но сосредоточивается на них только на несколько минут. Неожиданно для него, его настроение меняется с течением ночи, и книга, которую он читал допоздна, напоминает ему о чем-то важном. Болезненные глаза и покрасневшие глаза героя указывают на его длительное и поглощающее чтение.
Аннотация: "Пророк" - загадочная и удивительная книга, наполненная необычными образами и захватывающими событиями. Отрывок рассказывает о главном герое, который в одиночестве проводит время на кухне, окруженный множеством кухонной утвари. В то время как яичница готовится на сковороде, он задумчиво рассматривает свое отражение в белых поверхностях и вводится в состояние медитации. Подводник, известный нарушитель туалетных правил, искренне прислушивается к шуму воды, в поисках тайных оттенков ее звучания. Отрывок отражает внутренний мир героев, пронизанный загадками и поисками истины. Книга "Пророк" окунает читателя в мир тайн и философских размышлений, заставляя задуматься над глубинными вопросами смысла жизни.
Что означает понятие "настоящие деньги" и как они отличаются от фальшивых? Оба вида денег не имеют реального обеспечения и могут быть даже виртуальными. Это уже все знают. Теоретически они различаются только по производителю, но есть свои тонкости. Но ведь все же интересно, есть ли гарантия, что деньги, которыми мы пользуемся, настоящие? Или они всего лишь подделки? Если такая ситуация действительно произошла, мы бы узнали об этом или подделки были бы повсюду? И что вообще считается подделкой? Ведь талантливые люди не только могут создавать объекты мелкой промышленности. Они также в силах разработать финансовую схему, которая превосходит игру "Монополия" и становится опасным оружием. Особенно тогда, когда гения никто не контролирует. Ведь что такое "настоящие деньги"? Это всего лишь деньги, которые мы договорились считать настоящими.
В день рождения Пушкина, 6 июня, на сцене у памятника поэту Пушкину, произошло особое событие - лауреаты премии "Лицей" представили свои произведения. В книгу были включены работы победителей - прозаики Константина Куприянова, Игоря Савельева и Булата Ханова, а также поэты Андрея Фамицкого, Елены Жамбаловой и Софьи Серебряковой. Эта книга - настоящее произведение искусства, яркое отражение разнообразия талантов иидей нашего времени.
Медина – безжизненный оазис в сердце пустыни, место, куда притягивает своими обетами проповедников и романтиков, и куда бегут беженцы, надеясь забыть свое прошлое. Здесь смерть – обыденность. В пустыне смерти ожидает каждого: песчаные бури, безжалостное солнце, сломленный от голода корпус и, конечно же, убийства. Детектив Любомир Грабовски уверен, что он знает все все о городе, но каждое новое убийство заставляет его сомневаться. В конце концов, скелеты прячутся в шкафах каждого, даже самого степенного гражданина. В то время, как невидимый танец песчинок, знающих секреты, только начинается... Будет ли Грабовски способен раскрыть жестокое преступление и обнаружить правду, скрытую в бескрайних песчаных пустынях Медины?
Книга "Вразнос" - поэтический роман о ночных приключениях героев Макса и неизвестного существа. Главная героиня, рассказчик, просыпается среди ночи и решает перекусить в тишине, но обнаруживает, что кто-то еще тоже проснулся - это неизвестное существо. Вместе они разговаривают и обнаруживают, что они в чем-то похожи и что у каждого из них есть свои боли. Ночь уходит, оставляя их в животрепещущих ощущениях, но рассказчица чувствует, что никогда не вернется к своей прежней жизни. Во втором отрывке, неизвестное существо рассказывает о своем восхищении музыкальным выступлением и о своем сильном эмоциональном переживании.
В продолжении романа "Красный пассажир-2" Игорь Смагин, уже не просто охотник, скитающийся по джунглям новых экономических отношений в разбитой России в поисках выгоды. Теперь он превратился в циничного и изощренного прозорливого прагматика, для которого деньги стали главной целью его жизни. И чтобы достичь своей идеи обогащения, он готов пойти на любые жертвы. Его жажда успеха не знает границ...
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Джон протянул свою руку извне и остановил поток смерти, который развернулся во время вторжения. Он думал, что победил войну, но теперь стоит перед новым вызовом. Все, что он считал своим прошлым, оказалось заблуждением, и над ним висит постоянная угроза. События все больше заворачиваются в вихре, из которого не так просто выбраться. Но Джон не сдается - он вновь бросается в битву, полагаясь на свою интуицию и псионика. И теперь ему придется идти до конца, несмотря ни на что, чтобы победить зло, которое подстерегает его.
Эта книга предлагает 150 упражнений, основанных на методике Монтессори, которые можно использовать для занятий с малышом дома. Они способствуют всестороннему и гармоничному развитию ребенка с самого рождения. Упражнения разделены по возрасту и тематике, а для их проведения достаточно использовать предметы, имеющиеся в каждом доме, а также естественные материалы. Книга содержит подробные описания занятий и объясняет, как они соответствуют принципам Марии Монтессори. Она станет незаменимым помощником для родителей, заботящихся о развитии своего ребенка с самого раннего возраста.
В старинном доме, изолированном за лесом, живет таинственный дядюшка Монтегю, чье спокойствие нарушается только визитами его племянника. Во время этих встреч дядюшка рассказывает свои жуткие истории, которые, кажется, могли произойти с ним самим в его молодости. По мере того, как мы собираем все больше подробностей, невольно начинаешь думать, что все персонажи этих историй могли реально существовать, а сами истории основаны на реальных событиях. Каждая книга в серии "Страшные сказки" представляет собой сборник маленьких ужасных рассказов, каждый из которых имеет своего собственного рассказчика. Путешествуя по страницам каждой книги, мы также узнаем больше о самом рассказчике и о тех, кто слушает его истории. Отправляясь в прошлое, эпоху викторианской и эдвардианской Англии, которая служит фоном многим классическим историям о привидениях, эти книги позволяют нам окунуться в невероятно жуткую атмосферу прошлого.
Часто мы привыкаем к обычной жизни и скучаем желая настоящих приключений и чудес. Но что, если одно обычное путешествие с родителями вдруг станет опасным квестом со возвращением в реальный мир в качестве главного приза? А что, если новогодний бал окажется ловушкой или порталом в фантастическое прошлое? Важно помнить, что не все чудеса могут быть всецело добрыми и не все сказки заканчиваются счастливо... Герои этих двух повестей, представленных в сборнике впервые, будут ли они настоящими героями или попадут они под влияние злых чудес?