Дионис и разбойники

Книга "Греческая древнейшая литература" представляет собой исследование народного творчества древних греков. В ней рассматривается тема трудовой песни, как одного из корней поэзии различных народов. Авторы приводят образцы рабочих песен, сохраненных из древних текстов, такие как песня гончара, песня мукомолок и родосская песня о ласточке. Книга также содержит перевод стихотворений народного характера, относящихся к VI-V вв. до н. э. Авторы раскрывают значение и значимость народного творчества в греческой культуре и показывают его влияние на развитие литературы и поэзии.

піддалася йому слабким тремтливим голосом: "А відкрию очі – і побачу ясне небо на межі ранку". «Золоті стихи» піфагорейців - це збірник висловлювань і віршів, які мудрі філософи підтримували на своєму шляху в пошуках істини. Вражаюча поетичність поєднана з глибоким філософським змістом, що допомагає читачеві розгадати таємниці життя і світу.

Книга "Гимн к Гермесу" содержит отрывки перевода В.В.Вересаева из произведения, посвященного почитанию бога Гермеса - благостного вестника богов. От начала рассказа о его рождении от Майи, до момента, когда Гермес, увидев черепаху, начинает создавать музыкальный инструмент - все это отражает величие и мастерство божественного посланника. С помощью живописных описаний и образов автор погружает читателя в мир древнегреческой мифологии и чудес.

Книга, предлагаемая читателю, рассматривает поэтические произведения древней Греции, так как они были переведены русскими поэтами преимущественно в XIX веке и частично в XVIII и XX веках. Цель этой книги - не только познакомиться с древнегреческой лирикой, но и узнать, как эта лирика была воспринята в русской поэзии. Это собрание переводов было отобрано таким образом, чтобы полностью передать все особенности оригинала, а также передать характер развития русского художественного слова на разных этапах. Если имеется несколько переводов одной и той же древнегреческой поэтической работы, в книге представлены самые примечательные из них. Если, кроме перевода, есть и более или менее значимое поэтическое подражание, оно также прокомментировано. Комментарии также предоставляют необходимую справочную информацию.

В этой книге ты найдешь выборки из древнегреческой и римской лирики, включая произведения Гомера, Сапфо, Анакреонта и других известных авторов. Кроме того, здесь есть переводы на русский язык стихов из оригинала на греческом и латинском языках. Вступительная статья от С. Шервинского дает контекст и историческую перспективу, аннотации от С. Апта и Ю. Шульца помогут разобраться в творчестве каждого автора. Эта книга предлагает лирические шедевры древности и является незаменимым справочником для любителей классической поэзии.

Эта книга представляет собой сборник давно забытых греческих эпиграмм, которые ранее не были переведены из-за своей необычности. В них отражена атмосфера античной жизни, в которой присутствуют неформальные и уютные ситуации. Чтение этих классических текстов не только расширит наше представление о древнегреческой культуре, но и позволит дорожить моментами «в неглиже», когда античные герои оказываются в повседневных ситуациях.

В историческом романе, разворачивающемся в древней Греции 2-го века до нашей эры, читатель сможет познакомиться с захватывающей историей молодого Херея и прекрасной Каллирои, которые жили в городе Сиракузы. Их судьбы переплетаются по велению самого Эрота, бога любви, который соединил их в браке, полном счастья и любви. Однако, завистливое высшее существо сеяло преграды на их пути, отправляя на них испытания всех масштабов. Через разлуки, странствия, разбои и порабощения, их любовь преодолевает все трудности, даже саму смерть. Величие этой истории оставило неизгладимый след в истории Великой Греции и бережно хранится в сердцах всех, кто ее изучает.

Книга "Об ора́торе" - это трактат Марка Туллия Цицерона, в котором он подробно рассказывает о искусстве красноречия. Он написан в форме диалога между двумя героями - Луцием Лицинием Крассом и Марком Антонием. Цицерон опубликовал эту работу в 55 году до н. э. и посвятил ее своему брату Квинту. Сочинения Цицерона об ораторском искусстве были записаны в двух рукописных вариантах - "неполном" и "полном". Это создает трудности в издании, так как издателям сложно выбрать один вариант перед другим, и они вынуждены ориентироваться на смысл текста, что всегда оспоримо. К счастью, расхождения между вариантами обычно касаются незначительных деталей и не сказываются на переводе. Однако сегодня необходимо создать новое научное издание произведений Цицерона об ораторском искусстве, чтобы сохранить их актуальность и значимость для современных читателей.

В книге "Занимательные истории из прошлого" Валерий Максим, известный писатель времени I века н.э., собрал восемьсот восемьдесят семь увлекательных историй о знаменитых людях. Эти истории, извлеченные из их деяний и высказываний, имеют ярко выраженный моральный оттенок. Его произведение стало чрезвычайно популярным в Риме и было впервые опубликовано около 30 года до нашей эры. В данном издании использован оригинальный текст Валерия Максима, переданный нам через века. Добавляется перевод на современный язык, чтобы освежить и актуализировать эту уникальную работу для современных читателей.

Великий философ Аристотель обсуждает смысл блага, счастья, добродетели, свободы воли и ответственность за судьбу человека. В современном сборнике представлены три произведения: "Евдемова этика", "Никомахова этика" и "Большая этика". Авторство всех трех сочинений до сих пор остается предметом дискуссий. Как предполагается, "Евдемову этику" написал ученик Аристотеля, Евдем Родосский, возможно, используя материалы своего учителя. "Большая этика" - небольшое произведение, которое кратко изложает этические взгляды Аристотеля. Его автор также остается неизвестным, однако считается, что это был ученик философа. Только "Никомахова этика" считается наверняка произведением самого Аристотеля. В данном сборнике "Никомахова этика" представлена в переводе Э. Радлова, который ранее не печатался ни в СССР, ни в современной России.

В этой книге вы найдете первый на русском языке перевод знаменитой работы греческого автора Полиэна, написанной во втором веке нашей эры. Полиэн, даже на преклонном возрасте, продолжал выступать как адвокат в Риме и за короткий период написал книгу "Стратегемы" или "Стратегетика", которая принесла ему всемирную славу. Это произведение является умелым сборником и важно для историков, так как Полиэн часто предлагает уникальные источники, которые не сохранились. Он описывает военные хитрости, уловки и героические действия греческих, римских и варварских царей и полководцев, начиная от мифических героев до Цезаря и Октавиана Августа. "Стратегемы" Полиэна — это практически энциклопедия военной мысли и практики в античности. Перевод сопровождается обширными комментариями.