Эй, Джульетта!
"Эй, Джульетта!" - это музыкальная трагедия, переведенная с иврита Марьян Беленьким. Действие происходит в Вероне, Италии, в 1623 году. В центре сюжета - Ромео Монтекки, преподаватель балета, его жена Джульетта, их дочь Лукреция, бывшая няня Джульетты и покойный Вильям Шекспир. Пьеса описывает их повседневную жизнь в бедной и беспорядочной обстановке. Первый акт начинается с утреннего сумрака, во время которого Ромео просыпается и начинает свой день. Смешение музыки, храпа и внешних звуков создает атмосферу исторической эпохи и вводит зрителя в мир героев.
Отрывок из произведения:
Эфраим Кишон
Эй, Джульетта!
Музыкальная трагедия в 2 актах
Перевод с иврита Марьян Беленький
Запрещается публичное исполнение, публикация, использование для сценариев фильмов, мюзиклов, издание на бумажных, электронных, магнитных и иных носителях, а равно любое иное коммерческое использование настоящего перевода или его фрагментов без письменного разрешения правообладателя.
Действующие лица:
Ромео Монтекки, 49 лет, преподаватель балета
Эй, Джульетта! скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Эфраим Кишон
История происходит в Израиле в 60-е годы, когда социалистическая рабочая партия МАПАЙ находилась у власти. Главный герой, Амиц Дольникер, высокопоставленный член партии, политик-демагог, оказывается отправленным в отдаленную деревню на лечение. Там он понимает, что его заслуги и умные речи о заботе правительства о простых людях никому не интересны. Однако Дольникер не сдается и начинает распространять слухи и строить интриги, чтобы раздеть деревню на две враждующие группы. Так он снова становится в центре внимания и все обращаются к нему за советом. Но весь этот политический манипуляцией и предательство имеют трагические последствия, так как крестьяне забывают о ремонте плотины. В романе автор сатирическим путем осуждает политический авантюризм и дешевую демагогию власти, а такая ситуация, к сожалению, может быть актуальна не только в Израиле.
"Брачный договор (Ктуба)" - комедия в двух действиях о жизни обычной семьи в Тель-Авиве. Пьеса насыщена диалогами, искрометным юмором и персонажами, которые каждый читатель узнает в своей собственной жизни. История семьи Борозовских, их дочери Аялы, женихе Роберте, соседке Яфе и событиях в их жизни покажут читателю, как через смех можно решить самые сложные жизненные проблемы.
Эта книга призвана обратиться к широкой аудитории - независимо от национальности, интеллекта, финансового положения, политических взглядов или чувств. Она обращается к тем, кто разбрасывает камни и тем, кто их собирает, к тем, кто строит и разрушает, к любящим и ненавидящим, к тем, кто обнимает и тем, кто уклоняется от объятий. Все это объединяется вокруг всегда актуальных тем: семья и дети. Перу Кишона - автор нескольких тысяч историй, двух романов и нескольких пьес и сценариев к фильмам. Его сценарий вдохновил на создание израильского мюзикла «Салах Шабати» и фильма с таким же названием, ставшего мировым хитом. Даже проживая в Швейцарии, Кишон продолжает писать на иврите и развивать свою литературную карьеру по всему миру.
Израиль - крошечная страна, удобно расположенная вдоль средиземноморского побережья. Она настолько маленькая, что на картах она помещается всего на несколько букв - "Изр". Во время Шестидневной войны они смогли добавить букву "иль", но позже египетский президент Садат снова забрал ее у них. Теперь стараются убрать и остальные буквы, но мы должны радоваться, что осталась хотя бы заглавная "И". Так что завтра утром я покажу своему дяде Эгону все красоты этой страны, но что мы будем делать после обеда - еще предстоит решить.
Книга "Израильская литература в калейдоскопе", составленная Раей Черной, является сборником переводов, который позволяет русскоязычным любителям чтения взглянуть на мир израильской художественной литературы. В этой антологии вы найдете разнообразные рассказы из современной израильской литературы, включая известных писателей, таких как Шмуэль Йосеф (Шай) Агнон, лауреата Нобелевской премии по литературе, а также начинающих авторов, например Михаэля Марьяновского. Вас ожидают произведения различных стилей и тем, включая абсурдистскую литературу Этгара Керэта и красивые психологические и лирические произведения от Савьона Либрехта. Читая эту книгу, вы познакомитесь со множеством талантливых авторов и узнаете о разнообразии израильской литературы.
Два неприметных обманщика неожиданно открывают важную идею - лысые люди являются причиной многочисленных бедствий и проблем в их стране и во всем мире. Удивительно, но идея быстро находит поддержку среди массового населения. Судьба сводит этих двух обманщиков с политической карьерой, они создают свою партию и выдвигают идею спасения человечества - "Бей лысых, спасай волосатых". Рецепт счастья, который они предлагают, заключается в том, чтобы отобрать все у лысых и распределить среди волосатых. В стране идет война, но никто не обращает на это внимание, потому что главная цель - спасти страну от лысых. Эта социальная антиутопия Кишона сравнима с произведениями Оруэлла, Замятина и Хаксли. В современной России политическая сатира Кишона может быть воспринята как история "новых русских", стремящихся к власти и использующих социальную демагогию для достижения своих целей. Важно понять, что в итоге не так важно, кто виноват - чеченцы, кавказцы, лысые или евреи. Главное - наслаждаться процессом поиска и наказания виновных при всех бедах в стране, который не только политически, но и материально выгоден.
Аннотация: В отрывке из книги "А в конце стоит парковочный столб" автор рассказывает о ситуации, происходящей на террасе кафе. Главные герои, Йоселе и рассказчик, нарушают правила парковки, оставляя автомобиль между знаками запрета. Появление полицейского вносит напряжение, но оказывается, что Йоселе даже не является владельцем машины. Аннотация показывает юмористическое, но одновременно и ироническое отношение главных героев к правилам и полицейским.
"Кишон для гурманов" - аннотация книги
"Кишон для гурманов" - увлекательная книга, которая предлагает уникальный взгляд на прием пищи с антропологической точки зрения. Автор, ссылаясь на древнегреческую мифологию и свой личный опыт, рассказывает о значимости еды для человечества и о пищевых привычках, которые могут стать настоящими маниакальными. Особое внимание уделяется супам и их роли в различных культурах. Открывая свои личные исследования, автор делает открытие - супы всегда горячие, слишком горячие, что представляет проблему для любителей этого блюда. Захватывающая история о том, как первые ожоги от супа повлияли на жизнь автора и привели его к необычному ритуалу помешивания. Эта книга развлечет всех гурманов и позволит им переосмыслить их отношение к пище.
Популярные книги в жанре Драматургия: прочее
Цезарь Солодарь, известный писатель и драматург Советского Союза, представляет свою новую книгу под названием "Тем, кто хочет знать". В этом сборнике собрано пять пьес, каждая из которых поражает своей правдивостью, яркостью сюжета и глубокими идеями. Автор отлично владеет своим ремеслом, безудержно пишет о военных днях, нечестных поступках американских спецслужб в современность и мрачных интригах международного сионизма. Пьесы полны актуальности и динамичности, исполнены юмора, который непременно понравится читателям, и вызывают неослабевающий интерес при прочтении. Откройте для себя мастерство Цезаря Солодаря и окунитесь в его захватывающий мир.
Книга рассказывает о талантливом драматурге Иване Ивановиче Ром-Лебедеве, чьи пьесы уже много лет пользуются огромным успехом на сцене цыганского театра "Ромэн". В этой удивительной коллекции представлены разнообразные пьесы, которые охватывают период от давних времен до современности и позволяют нам заглянуть в жизнь и менталитет цыган. Благодаря этим произведениям мы можем понять, как изменилась не только повседневность цыганской культуры, но и их отношение к работе и миру в целом. Погружаясь в этот увлекательный мир, мы видим, как силой и волей творятся перемены, и как великолепно они отображаются на страницах этих пьес.
Все пьесы Бориса Рабкина были успешно поставлены на сцене. В них передается быстрота нашей жизни и наши повседневные заботы. В особенности, пьесы "Последний шанс" и "Час ночи" рассказывают о судьбе молодого поколения. Драматург обращает внимание на наших детей и, что еще важнее, на нас, виновных в том, что они становятся совсем другими людьми. Эти пьесы заставляют задуматься о влиянии, которое мы оказываем на будущее поколение и на такое, какими они становятся.
И. Радоев, известный как поэт и драматург, представляет свою новую книгу, которая включает его пьесы, написанные в разные годы. Они затрагивают разнообразные вопросы, которые беспокоят современное общество. Автор обращает внимание на взаимоотношения между творческими личностями и обществом, любовь к родине и идеальное будущее Болгарии, а также нравственное развитие молодого поколения. Сборник пьес И. Радоева предлагает читателям глубокое погружение в проблемы, сопровождаемые яркими образами и эмоциональной атмосферой.
Этот сборник представляет лучшие произведения Александра Симукова, талантливого драматурга из Советского Союза. Он начал свою карьеру еще в 1930-х годах и продолжает активно творить по сегодняшний день. Вне зависимости от жанра, в котором он работает, Александр Симуков всегда предпочитает создавать веселые комедии из повседневной жизни. Его первая комедия "Свадьба", написанная в 1936 году, отражает экономические, психологические и семейные изменения, происходящие в советской деревне. В сборник также включены и другие пьесы, такие как "Воробьевы горы", "Все может быть", "Горит квартира"... Несмотря на то, что эти пьесы отражают разные стороны нашей реальности, все они пронизаны верой в советского человека. Каждое произведение Симукова приглашает читателя окунуться в смешные и жизненные истории, которые с большой легкостью раскрывают характер и истину человеческой природы.
Данное издание призвано помочь русскоязычным студентам овладеть курсом "История новой ивритской литературы". В книге представлены переводы произведений, написанных на иврите, соответствующие хронологии их выхода. Чтобы читатели могли почувствовать первоначальное обаяние произведений, некоторые фрагменты напечатаны на иврите. Это позволяет использовать книгу для изучения языка продвинутыми студентами.
Важные слова и понятия, которые могут быть незнакомы русскоязычному читателю, снабжены пояснениями. В конце книги представлены исторические аспекты еврейской жизни и культуры, которые упоминаются в произведениях. Также в конце содержится указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.
В книге "Все дни, все ночи: Современная шведская пьеса" представлены произведения известных шведских драматургов, таких как П. У. Энквист, Л. Нурен, А. Плейель и другие. Эти пьесы, вдохновленные традициями А. Стриндберга, затрагивают семейные драмы, любовь и ненависть, а также экзистенциальные проблемы. Авторы подходят к своим персонажам с глубиной психологического анализа, что порой шокирует своей откровенностью. Книга, оформленная в стиле "Нового литературного обозрения", призвана познакомить русского читателя с малоизвестной, но захватывающей шведской литературой.
В книге Ивана Кычакова, известного по своим пьесам и повестям о В. И. Ленине, собраны четыре его пьесы под названием "Гонцы весны". Эти произведения, включая "Минькино счастье", "Невский лед", "Гонцы весны" и "От Разлива — к разливу", остаются преданы своей революционной тематике с фокусом на Ленине. Автор с живописной детализацией описывает молодого Ленина и его товарищей, находящихся рядом с ним в Сибири и в ссылке. Весьма вдумчиво и настойчиво, Ленин ведет революционную борьбу, несмотря на тяжелые условия и строгий надзор. Вместе с тем, проходя через тюрьму, Ленин не сломлен и не теряет духа. Он проводит анализ своей работы и ошибок, которые привели его и других товарищей в тюрьму, и ведет дебаты с единомышленниками. В конечной пьесе "От Разлива — к разливу" представлены последние дни пребывания в Разливе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: В книге "Век лови - век учись" автор Я. Киселев рассказывает о рыбалке и важных аспектах успешной ловли. Отшельник, никем не общающийся рыбак, стал объектом домыслов и шуток со стороны своих товарищей, пока не решился поделиться своим мнением о правильной рыбалке. После разговора с ним оказалось, что секрет удачной ловли - не в перекормке рыбы, а в возбуждении ее аппетита. Для этого нужно уметь правильно прикормить и выбирать место для ловли. Истории о встречах и приключениях на рыбалке делают эту книгу интересной и полезной для любителей этого увлекательного дела.
Аннотация: "Говорящая плесень" - это увлекательное литературное произведение, наполненное философскими размышлениями и метафорическими образами. Автор Юлия Кисина рассказывает о живописи, жизни и тайнах голландских и библейских образов, создавая потрясающую атмосферу магии и загадочности. История разворачивается в Львове четырнадцатого века, где образы мастера Роги Ван дер Вейдена становятся вдохновением для душевных поисков искусства. Погружайтесь в мир книги и ощутите дыхание прошлого, пронизанное символикой и загадками.
Рассказ "Ярость, Ярость" из сборника "Ярость, Ярость и другие рассказы" Юлии Кисиной описывает десантную операцию Милосердных Братьев. Десантники спускаются на кладбище, чтобы вскрыть смолянистые гробы и забрать человеческие души как драгоценную добычу. Насыщенный образами рассказ внушает невиданный страх и жуткую ненависть, погружая читателя в атмосферу барокко дикой жестокости и безжалостной жажды власти.
"По ту сторону" - загадочный роман, в котором главная героиня, Юлия Кисина, оказывается на грани смерти. Все в ее окружении кажется фантастическим и искусственным: желтые пятна, зеленые мушки под микроскопом, лечение рака в виде театральной постановки. Она встречает странных старух и находит мертвую собачку. Ее отец, президент страны, явно что-то скрывает. Все это создает жуткую атмосферу загадки, завораживая и погружая читателя в мир необычных событий и тайн.