Габриэла, корица и гвоздика

Габриэла, корица и гвоздика
Автор:
Перевод: Юрий Калугин
Жанр: Классическая проза
Год: 1987
ISBN: 5-275-00502-4
Главный герой романа "Габриэла, гвоздика и корица" - это история неповторимой любви, переплетающая в себе реальность и мистику, экзотику и яркие образы. Автор Жоржи Амаду, известный классик мировой литературы, в своем творчестве не только проявил свой выдающийся писательский талант, но и передал гуманистические идеи. Издание было выпущено издательством "Правда" в Москве в 1987 году, а перевел эту удивительную историю с португальского Юрий Калугин.
Отрывок из произведения:

Тем июльским днем 1961 года в Рио-де-Жанейро, открывая торжественное заседание Бразильской академии литературы, посвященное приему Жоржи Амаду в академики — в традиционное число «сорока бессмертных», — ее президент Раймундо Магальяэнс Жуниор приветствовал не только прославленного писателя, певца бразильского народа, но и героев его произведений.

«Вы, сеньор Жоржи Амаду, — говорил президент, — приобретаете тридцать девять друзей, давно ставших тридцатью девятью вашими поклонниками. Более того — неизмеримо более — выиграли мы, поскольку сюда прибыли не вы один. С собою вы привели по меньшей мере сотню персонажей — столь живых, столь полнокровных, столь реальных, как и вы сами. Привели — я неудачно выразился. Правду сказать, они еще до вас предстали… И сюда они пришли безо всяких церемоний, не испрашивали разрешения, да к тому же проникли так незаметно, что никто не отдал себе в этом отчета. А взгляните вокруг. Не замечаете?

Другие книги автора Жоржи Амаду
Роман "Лавка чудес" Амаду, который уже был издан в Советском Союзе и переведен на множество языков, представляет собой своеобразное произведение, в котором автор ставит перед собой цель поднять важные социальные вопросы. В романе описывается столкновение прогрессивных и консервативных сил в бразильском обществе, их отношение к неграм и их влиянию на культуру страны. В своем произведении, автор защищает богатство и разнообразие народной культуры, живописно описывая "Лавку чудес", которая является символом всех удивительных историй и традиций.
Книга Жоржи Амаду (1912-2001) является незаменимым элементом не только южноамериканской, но и всемирной культуры. В своих волнующих романах писатель мастерски продолжал архаические традиции "волшебного реализма" в литературе, раскрывая проблемы социального неравенства. Сейчас читателю представляется возможность полюбоваться одной из его знаменитых книг - "Капитаны песка", положенной в основу фильма "Генералы песчаных карьеров". Книга, пропитанная жизнью и эмоциями, погрузит вас в удивительный мир и заставит задуматься.
Роман "Тереза Батиста, уставшая воевать" - это знаменитое произведение Жоржи Амаду, в котором рассказывается история женщины, уставшей от борьбы. Автор описывает ее судьбу с элементами фольклора и мифологии, создавая насыщенный и привлекательный текст, который точно не оставит равнодушным ни одного читателя.
Книга "Дона Флор и ее два мужа" переносит нас в живописную Баию, где разворачивается история жизни главной героини. Автор великолепно описывает обычаи, нравы и окружение, раскрашивая их яркими красками Сальвадора. История двух браков доны Флор является центральным сюжетом книги, а также насмешка над мелкой буржуазией и ее предрассудками, подчеркивающая важность нравственности и истинной любви.
Язык Жоржи Амаду словно музыка, что успокаивает и завораживает. Его слова как морские волны, увлекающие тебя в далекие страны и время. Эта книга подобна поэме или песне, исполняемой вдовами моряков на побережье Бразилии. В ней скрытое значение и проза переплетаются в сказочную мистику, где реальность уступает место надежде и чуду. Нищета, трудности и горе становятся лишь фоном для искренних чувств и веры в свершение чуда. Книга, которая несомненно оценится ценителями поэзии, благодаря своей уникальной поэтичности.
Роман, написанный великим бразильским писателем, является одним из его последних и лучших произведений. В нем читатель сможет прочувствовать напряженный и захватывающий сюжет, который переплетается с изящностью стиля. Реалистическая основа произведения соседствует с нотками мистического реализма, а жгучая чувственность переплетается с философской глубиной. В центре истории находится маленькая деревушка в засушливых степях Бразилии, где плантаторы в начале XX века ведут кровавые войны за влияние и богатство. Однако, рамка этого повествования не ограничивается только местностью - она расширяется до истории бывшего бандита, который жаждет нажиться и добиться власти. В романе сливаются великая страсть и предательство, мастерство хитрости и благородство, буйство любви, ненависти и жажды мести. Эта книга предлагает читателю погрузиться в пронзительный мир эмоций и взглянуть на человеческую природу в ее самых экстремальных проявлениях.
Первая книга из трилогии Жоржи Амаду "Бескрайние земли" представляет собой произведение известного бразильского писателя-коммуниста. Эта трилогия включает в себя не только "Бескрайние земли", но и два других романа: "Земля золотых плодов" и "Красные всходы". Книги в данной серии издавались в разное время, но "Бескрайние земли" является началом увлекательного литературного путешествия по миру автора.
Аннотация: "Где пальмы стоят на страже..." - это переводной рассказ, опубликованный в 1984 году издательством "Детская литература". Авторы рассказа - Кастро Алвес (1847–1871) и Жозе Вериссимо. В отрывке рассказывается о маленькой девочке по имени Бенедита, которой семь лет, и ее нелегкой жизни после ее родители отдали ее в собственность крестному Фелипе Арауаке. Бенедита оказывается в новом доме, в котором ей предстоит трудная и печальная жизнь под опекой старухи Бертраны. Описание внешности и образа жизни старухи, а также ее связь с трубкой и бичом добавляют загадочности и напряжения в повествование. Рассказ пронизан октрытым вопросом о происхождении Бертраны и ее внутренним конфликтом, который пока еще не раскрыт.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Муни-Робэн" - книга, в которой автор описывает историю происходящего в оперном зрительном зале. В начале отрывка двое зрителей, парижский мещанин и немецкий зритель, проводят время в споре о постановке опера "Фрейшюц". Они выражают свои недовольства и критикуют исполнение и декорации, выражая свои разные взгляды на искусство. Затем основной персонаж, приятель автора, объясняет ему отношение зрителей к театральным постановкам. Он соглашается с мнением немецкого зрителя насчет недостатков и несоответствия представления оригиналу. Однако, он находит красоту пейзажа и прозрачность декораций вознаграждением за эти недостатки. В его мнении, несмотря на недочеты, оно все же привлекательно и обладает художественной ценностью.
"Превращение" - книга новеллы написанная Францем Кафкой в 1912 году. Это произведение, вместе с "Приговором" и "В исправительной колонии", предполагалось войти в сборник "Кары", который так и не увидел свет из-за несостоявшихся переговоров с издателем. Однако, "Превращение" стало наиболее известным и великим произведением автора в "протокольной" форме, рассказывающим о фантастических историях. Оно неоднократно экранизировалось, вдохновив многих.
В этой книге собраны невероятно эмоциональные истории о том, как любовь меняет жизни людей. Она подталкивает нас на самые неожиданные поступки и заставляет открыться по-настоящему. Любовь, иногда слепая и безрассудная, всегда является искомым чудом в жизни каждого из нас. В этих рассказах мы увидим, как она может удивить нас и помочь нам найти себя. Они покажут нам, что любовь дарит не только счастье, но и облегчение от боли, которую мы не можем выразить словами.
Два человека отдыхали на склоне лесного холма возле реки Уабаша, которая тихо текла в реку Огайо. Молодой моряк, видимо, в референсе своей одежде, сидел рядом с более опытным охотником. В его светлых кудрявых волосах со стильной низкой шляпой можно было прочитать его приключенческий дух.
Один учитель школы решил уехать из деревни, и это вызвало грусть у всех местных жителей. Местный мельник Крескома дал ему маленькую крытую повозку с лошадью, чтобы помочь перевезти его вещи до города, где он собирался работать, что находилось примерно в двадцати милях отсюда. Удивительно, но эта повозка оказалась достаточно вместительной для всех вещей, которые уставший учитель вез с собой. Кроме того, к чемодану с книгами, прошедшему через администрацию школы, у нему был еще один громоздкий предмет, которым было деревенское фортепиано, приобретенное им на аукционе в один из тех лет, когда он впервые мечтал стать музыкантом. Однако со временем учитель понял, что не обладает музыкальным талантом, и это фортепиано стало для него постоянным тяготением во время переездов с одного места на другое...
"Характеры, или Нравы наших дней" Жана де Лабрюйера - это сборник острых искрометных мыслей и живописных портретов, которыми автор пытается передать общественные обычаи своего времени. В своем труде Лабрюйер стремится привлечь внимание к недостаткам нашего общества и направить их на исправление, отражая их как естественные черты. Его язык настолько живописен и подробен, что люди того времени не сомневались в реальности его характеристик и даже пытались распознать в них знакомых лиц. Хотя, возможно, автор черпал вдохновение из жизни реальных людей, многие образы Лабрюйера обладают всеобщим значением, которое до сих пор не утратило своей актуальности. Каждая эпиграмма или портрет - это глубокий рассказ о натуре человеческого общества и его неизменных характеристиках.
Аннотация: В рассказе "Избранное" молодой поэт Теокрит оказывается в незнакомом городе Уйпешт, пытаясь найти путь к Дунаю. Встречаясь с необычными сценами ночной жизни, он наблюдает странные сущности на площади и задает себе вопросы о происхождении их появления. Смешение реальности и фантазии, таинственные образы и атмосфера загадочности создают особую атмосферу в произведении.
Роман "Мидлмарч" - шедевр английской литературы, созданный Мэри Энн Эванс, известной под именем Джордж Элиот. В этом произведении читатель погружается в жизнь провинциального городка в Средней Англии, полную тайн и интриг. Сюжет романа переплетает в себе различные события: неудачные и удачные браки, аферы, лживые светские условности и истинную любовь. Богатое событиями произведение сочетает в себе изящество стиля и увлекательность сюжета, что делает его одним из лучших в истории литературы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: Книга "Что такое патриотизм" автора рассматривает понятие патриотизма через призму истории и этнографии, а также анализирует его корни внароде и племенных общностях. Автор исследует связь между патриотизмом и мифами, рассматривая их важность для формирования единства нации. Книга также подчеркивает значение обрядов и церемоний в обрядовой жизни народа, а также их влияние на социальную стабильность и психическое благополучие. Работа ставит вопросы о ценности патриотизма и его роли в создании красивой и смысловой жизни для индивида и общества.
Сибири, до сих пор не поддающихся учету. Вот в чем русское сопротивление было необычайно именно тем, что оно было всенародным — и не остановилось даже после победы большевиков. Книга "Шостакович и русское сопротивление коммунизму" рассказывает об уникальной роли композитора Дмитрия Шостаковича в этом движении против коммунистического режима, о его исключительной музыкальной и духовной силе, о его смелости и непреклонности перед тиранией. Автор исследует не только биографию и творчество Шостаковича, но и широкий контекст русского противостояния коммунизму в целом, показывая, что русский народ не принимал режим, не смирялся с ним, а боролся за свою свободу и правду.
Собираетесь в удивительный Севастополь? Познакомьтесь с этим увлекательным путеводителем-очерком. Он расскажет вам об исторических достопримечательностях, памятных местах и других интересных местах города. Этот книга станет вашим надежным спутником и поможет сделать поездку еще более яркой и запоминающейся.
Книга "Вирус смерти" рассказывает о семейной паре, чьему маленькому сыну внезапно становится хуже. Их отчаяние растет, когда они сталкиваются с беспомощностью врачей и обманчивыми надеждами на выздоровление. Но когда жена замечает странное явление на гологравизоре, которое кажется связанным с возможной помощью медиума, их жизнь принимает неожиданный поворот. Книга исследует тему веры, семейных уз и исцеления в условиях смертельной болезни, заставляя читателей задуматься о таинственных силам, влияющих на нашу жизнь.