Интервью радиостанции «Голос Америки»

Интервью радиостанции «Голос Америки»
"Интервью радиостанции «Голос Америки»" представляет собой редкое интервью с известным русско-американским писателем Владимиром Набоковым, записанное в его доме в Итаке в 1958 году. В ходе беседы, автор под псевдонимом Сирин, рассказывает о своем творчестве, родине, исследовании "Евгения Онегина" и других важных темах. Книга предоставляет уникальную возможность заглянуть в ум выдающегося литератора и узнать его взгляд на те события, которые ознаменовали эпоху «холодной войны». Публикуется впервые в авторской редакции с исправленными опечатками, чтобы сохранить оригинальный текст на память и вдохновление.
Отрывок из произведения:

"Американский Набоков продолжает дело русского Сирина"

Владимир Набоков

Интервью радиостанции "Голос Америки"

В архиве Владимира Набокова в Библиотеке Конгресса США сохранилась машинописная транскрипция интервью писателя "Голосу Америки". Согласно информации в грифе текста, интервью передавалось на Советский Союз 14 мая 1958 года.

Записала Набокова в его доме в Итаке (штат Нью-Йорк) Наталья Шаховская, первая жена его двоюродного брата, композитора Николая Набокова. Николай и Наталья Набоковы переехали из Франции в США в 1933 году. Их брак распался в 1938 году. В 1947 году Николай Набоков возглавлял Русскую службу "Голоса Америки" в течение первых шести месяцев ее деятельности1.

Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
Популярные книги в жанре Русская классическая проза
Книга "В трамвае" - это душевная и яркая рассказ-миниатюра, которая описывает жизнь в петербургском трамвае в зимний вечер. Автор передает атмосферу толпы, движения и суеты, а также настолько характерные для города лица и манеры его жителей. Отрывок повествует о наблюдениях главного героя, который прогуливается улицами города и решает сесть на трамвай. Но орда людей, желающих попасть внутрь вагона, вызывает у него грусть и разочарование. Автор подчеркивает противоречие между бледностью, противностью и вульгарностью лиц людей, их манерами и теми образами, которые они принимают, а также подмечает повсеместные недостатки и неприятности жизни в городе. Несмотря на это, герой замечает, как люди вселенско утрачивают свою агрессивность и злобу, когда добиваются своего места в трамвае. Общая тема произведения - это осмысление городской суеты и противоречий, сочетание реальности и идеализма, искренности и лицемерия.
Книга "Встреча" рассказывает о повторной встрече автора с его старым знакомым, бывшим сенатором Л., после двадцати лет разлуки. Во время их отсутствия произошли множество событий, которые автор описывает как смешные и страшные: крах японской кампании, лиги любви, экспроприации, самоубийства, революция, погромы и другие. Автор также отмечает, что в то время губернаторам не давали долго оставаться на своем посту, их перемещали, увольняли или убивали бомбами. При узнавании о почетном назначении Л., автор испытывает жалость и сочувствие. Л. известен своей привлекательностью в разговоре и рассказах, он сочетает такт, вежливость и доброту. Он может сделать многое благодаря своему положению в правительстве. Автор также упоминает о том, как Л. помогал некоторым партийным людям. Один из эпизодов - разговор Л. с издательницей журнала "Мир Божий" Давыдовой, где он говорит о своих монархических убеждениях и поддержке молодых революционеров.
Даниил Хармс - загадочная фигура в мире литературы, чьи произведения до сих пор остаются одной из самых удивительных загадок. Его талант и непохожесть, как писателя и мастера слова, остаются безусловными. В этом втором томе его сочинений собрана проза, написанная им. Тексты представлены в оригинальной орфографии и пунктуации, придавая им дополнительный авторитет и загадочность. Ранее этот том издавался под названием "Новая анатомия", что добавляет интереса к чтению и изучению произведений данного автора.
На самом деле наследие Фета богаче и разнообразнее, чем мы можем себе представить. Он не только был великим поэтом, вдохновленным природой и философом, но и мастером любовной лирики, автором необычных баллад и апологетом тихой, идиллической жизни в усадьбе. Его талант был также в том, что он умел стилизовать свои произведения под античную поэзию. Все эти разнообразные стороны его гения можно найти в книге, которая представляет его творчество во всей его красе.
Александр Герцен, известный публицист и общественный деятель, говорил о том, что Россия - это уникальный мир, подчиненный воле одного человека. Он не просто описывал жизнь в стране, но делал глубокие выводы о ее будущем, основанные на своем опыте и знаниях. Его мысли и сегодня остаются актуальными и важными. Вспоминая свою жизнь и переживания, Герцен показывает, что Россия - это не просто государство, а богатое и сложное общество, требующее внимания и понимания.
Гоголь стремился создать шедевр, на уровне с известным Пушкиным, и этим шедевром стала поэма "Мертвые души". Книга вызвала глубокие чувства у каждого просвещенного человека в России, никого не оставив равнодушным. Даже сегодня можно встретить персонажей из произведения Гоголя, они живут в нашем обществе. Иллюстрации Александра Агина, которым выдано предпочтение, также прекрасно дополняют текст.
Аннотация: В книге "Брикки" рассказывается история о собаке английского бульдога по имени Брикки и ее отношениях с ее хозяином, цирковым клоуном. Дружба между ними характеризуется взаимным уважением и равноправием. Однако, когда хозяин уезжает на каникулы и поручает заботу о собаке главному герою, становится ясно, что Брикки не проявляет такой же доброжелательности к другим животным. Она уничтожает несколько собак и даже изгрызает несколько кошек и игрушек. В ходе истории возникают все более серьезные проблемы, связанные с агрессией и опасностью, которую Брикки представляет для окружающих.
Книга "Былое и думы" является автобиографической хроникой, признанным шедевром автора и одним из важнейших литературных произведений XIX века в жанре мемуаров. В ней представлены части, посвященные жизни Герцена за пределами России - во Франции, Италии и Англии, где он нашел свою новую родину. В стране, где вспыхивали политические страсти, обосновались политические эмигранты из разных стран, создавая удивительное культурное течение. Книга пронизана яркими картинами политической жизни Западной Европы XIX века, философскими размышлениями и статьями, создавая уникальную атмосферу времени и событий.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Интервью журналу «Playboy», 1964" представляет собой беседу с Олвином Тоффлером, опубликованное в "Плейбое" в январе 1964 года. Автор подчеркивает иллюзорную непринужденность беседы, однако отмечает, что его вклад ограничивается лишь ответами, написанными от руки. В интервью обсуждается влияние книги "Лолита" на карьеру и репутацию автора, и рассматривается вопрос о довольстве писателя экранизацией своего произведения. Автор высказывает свое удовлетворение работой над фильмом и высоко оценивает профессионализм актеров и режиссеров.
"Из калмбрудовой поэмы 'Ночное путешествие' (Vivian Calmbrood's 'The Night Jorney')" - отрывок из книги Владимира Набокова, в котором главный герой встречает неожиданного попутчика и начинает размышлять о своем творчестве и жизни. Он делится своими мыслями о природе поэзии, драматургии и литературной критике, и признается в том, что предпочел бы жить в деревне, вдали от суеты Лондона. Герой задает вопросы о природе творчества, о смысле и роли сатиры, и о поиске вдохновения, размышляя о том, как оно может быть найдено и потеряно. Этот фрагмент аннотации открывает дверь в мир великого писателя и его глубокие размышления о природе искусства."
Книга "Юбилей" Владимира Набокова представляет собой эссе о десятой годовщине октябрьского переворота 1917 года. Автор высказывает свое презрение к коммунистической идее, считая ее скучной и глупой, посягающей на свободу человечества. Он также обращает внимание на утрату старых ценностей и традиций, выражая верность той России, которая была державой среди других. В эссе звучит мысль, что презрение должно быть чистым и не заслоняться жаждой мести, а также подчеркивается беспомощность негодования.
Книга "К князю С.М.Качурину" Владимира Набокова является письмом, наполненным тонкими наблюдениями, философскими размышлениями и эмоциональными переживаниями главного героя. В отрывке автор переносит читателя в музейную обстановку с видом на Неву, где герой живет и размышляет о своей жизни. Он вспоминает свою молодость, мечтает о дальних путешествиях и ощущает страх перед неизвестностью. Украшенный прекрасными описаниями природы и внутренними переживаниями героя, этот отрывок заставляет задуматься о смысле жизни и стремлении к домашнему уюту, к пониманию и принятию самого себя.