Иными глазами. Очерки шанхайской жизни

Иными глазами. Очерки шанхайской жизни

В творческом наследии писательницы Н. И. Ильиной (1914–1994) — пародии и сатирические миниатюры, литературно-критические статьи и завоевавшие широкую известность воспоминания и беллетристические произведения о жизни русских эмигрантов в Китае.

Н. И. Ильина прожила в Китае 27 лет, и до возвращения в СССР славу ей составили фельетоны — меткие и язвительные, проникнутые тонким юмором, горькие и точные в деталях картинки быта и нравов «русского» Харбина и Шанхая.

В 1940-х гг. в фельетонах Ильиной появилась новая нота: просоветские настроения и иллюзии в отношении советской жизни, разделявшиеся многими «русскими китайцами». И все же в них сохранился живой дух места и эпохи — тем более что, по словам автора, «рассказы эти не являются выдумкой. Каждый из них взят из жизни, каждый персонаж зарисован с натуры и почти каждый рассказ отражает наш быт».

«Очерки шанхайской жизни» были собраны в книге «Иными глазами»; напечатанная в Шанхае в 1946 г. издательством «Эпоха», книга с тех пор не переиздавалась и давно стала библиографической редкостью. Настоящая публикация восполняет данный пробел, полностью воспроизводя это ценное в культурно-историческом отношении собрание в сопровождении иллюстраций, взятых из издания 1946 г.

Отрывок из произведения:

В маленьком превосходном рассказе Алексея Толстого «Золотой мираж» (опубликованном еще в 1924 году) говорится о русском эмигранте, жившем в Нью-Йорке жизнью конторского служащего, пытавшегося «утвердить свою личность» в бессмысленной и никчемной толкотне этого суматошного чужого города. Внезапно он понимает, что «не затем его мать родила», чтобы изо всех сил помогать хозяину выколачивать деньги. В его мировоззрении происходит перелом, бросающий его на единственно правильный путь: «Не хочу всей этой бессмыслицы, не принимаю! Утверждение личности? Обман, шарлатанство, мираж! Я не сумасшедший. Назад домой, на родину!»

Другие книги автора Наталия Иосифовна Ильина

Трудно себе представить двух людей, столь не похожих друг на друга, как мой прадед Иван Федорович Воейков и его старший брат Александр.

Иван Федорович был смолоду на военной службе, в чине полковника дрался на Отечественной войне 1812 года, затем, оправившись, после тяжелого ранения, вышел в отставку, занялся хозяйством. Хозяйствовал умело. В родовом имении Самайкино (около Сызрани) и в подмосковной усадьбе Аннино-Знаменское (около Рузы) основал суконные фабрики. Связи с правительственными кругами (Воейковы - род старинный дворянский) обеспечивали казенные заказы, и фабрики давали хорошие барыши. Был затем прадедом открыт и асфальтовый завод в местечке Батраки, там же, на Волге. Отцовское наследство Иван Федорович не промотал, приумножил. По характеру домосед, спиртного в рот не брал.

Этим летом мы с мужем решили побывать в одном старинном русском городе, куда давно стремились. Однажды утром мы сели в наш старый "Москвич" и двинулись в путь. Почти через двести километров пути мы увидели гостиницу, называющуюся "Березка", и ресторан, называющийся так же. Теперь принято давать магазинам и ресторанам оригинальные названия, чтобы они отличались друг от друга. Поэтому почти все рестораны и многие магазины оригинально называются "Березка".

Мы обратились к работникам торговли с просьбой сообщить о своих достижениях, поделиться своими планами и мечтами, а также указать, что им мешает в работе. Опрошенные охотно откликнулись, пожелав, однако, остаться неизвестными. "К чему сообщать наши имена? – скромно сказали они. – Ведь таких, как мы, еще немало".

* * *

– Есть, есть у нас достижения! – радостно вскричал сотрудник Главного управления торговли (отдел – продуктовые магазины). – Есть! Можем похвастаться! Вот уже скоро полгода, как ликвидированы штучные отделы. Бывало, раньше покупатель, безответственно минуя кассу, подходил к прилавку, брал баночку горчицы или пачку дрожжей, совал продавцу деньги – и был таков! А сейчас положение исправлено. Пройдите к кассе, выстойте очередь, получите чек. Организованно и дисциплинированно. И нам хорошо: на все, знаете ли, чек, оправдательный документ, на все бумажка... И покупателю чудесно: без спешки и волнения постой сначала в одной очереди, потом в другой. Тихо, спокойно.

Они не верили, что Муму погибнет. Они очень за нее боялись, но надеялись: Герасим что-нибудь придумает... Когда я поднимала голову от книги, я видела эту боязнь и эту надежду в устремленных на меня глазах...

Но Герасим, привязав кирпичи к шее Муму, бросил ее в воду. Я читала:

– "Герасим ничего не слыхал, ни быстрого визга падающей Муму, ни тяжелого всплеска воды; для него самый шумный день был безмолвен и беззвучен, как ни одна самая тихая ночь не беззвучна для нас, и когда он снова раскрыл глаза, по-прежнему спешили по реке, как бы гоняясь друг за дружкой, маленькие волны, по-прежнему поплескивали они о бока лодки и только далеко назади к берегу разбегались какие-то широкие круги".

Ваши гости мало знакомы друг с другом, и разговор не клеится. А ужин не готов, и вам надо отлучиться на кухню. Как найти тему, которая объединила бы всех? Скажите вот что:

– Недавно купили радиолу "Ригонда", и что-то с ней случилось. Оказалось, вышел из строя нож для переключения диапазона. Копейки стоит, а найти невозможно. Хотели уже грузить этот комбайн и возвращать в магазин – вообразите затрату времени, нервов и денег! – но, к счастью, подвернулся один жулик. Видимо, где-то он этот нож украл, и все обошлось.

Предлагаем руководство, пользуясь которым можно писать очерки, никуда не выезжая и имея в руках лишь сводку данных по району или даже по колхозу. Мы попытаемся перечислить здесь наиболее распространенные приемы превращения сводки в художественное произведение.

Начинать следует так:

"Поезд, лязгая на сцеплениях, замедлил ход. Мы вышли на перрон. Откуда-то потянуло дымком. "Вам колхоз "Заря"?" – спросил коренастый мужчина, теребя велюровую шляпу. Через минуту откормленная лошадка, бодро помахивая расчесанным хвостом, мчала нас по неширокой дороге, пролегавшей среди полей. Там и сям зеленели всходы гречихи, проса, пшеницы, овса, кукурузы, картофеля (ненужное зачеркнуть). Во всем чувствовался достаток..."

О литературных жанрах последнее время много пишут. В частности, речь идет о произведениях на историческую тему. Среди них: а) исторические исследования, б) исторические романы и в) исторические фантазии. Одни критики считают, что авторы романов имеют право ради своих художественных целей смещать даты и сталкивать лиц, живших в разное время. Другие критики с этим не согласны. Что касается "исторических фантазий" (недавно родившийся жанр), то возможности их авторов поистине безграничны. С этим, однако, тоже спорят. Подобные дискуссии очень оживляют страницы газет и журналов.

Считать ли наволочки без пуговиц фасонным бельем или прямым? Обязана ли администрация магазина по первому требованию покупателя давать жалобную книгу? Могут ли продавцы надолго и без объяснения причин покидать рабочее место? Какие пассажиры дальнего следования имеют преимущественное право на пользование ящиком под нижней полкой, так называемым рундуком?

Население адресует эти вопросы в печать, и ответы на них дают самые авторитетные инстанции. Управляющий трестом "Московские прачечные" делает заявление относительно наволочек. Возглавляющее все химчистки объединение "Чайка" высказывается по поводу утюжки пиджаков. Касательно же поведения продавцов на работе, жалобной книги, а также рундуков исчерпывающие сведения дают Министерство торговли и Министерство путей сообщения.

Популярные книги в жанре Биографии и Мемуары
Юрий Петрович Любимов – известный и уважаемый театральный режиссёр в Советском Союзе и России. Он основал и возглавил знаменитый «Театр драмы и комедии на Таганке». Любимов был призван на фронт во время советско-финской войны, а во время Второй мировой он был ведущим артистом Ансамбля песни и пляски НКВД. Он рассказывает о своем опыте военных лет, о трудном пути солдата, который сам прошел. Он описывает, как в 1941 году артистам приходилось сражаться рядом с воинами и уничтожать немецкую технику, а потом выступать перед советскими войсками, чтобы поднять имораль и боевой дух. Любимов побывал и в Сталинграде, и в других опасных местах, так как Ансамбль НКВД был считался одним из передовых. В своих воспоминаниях Любимов показывает, что его жизнь была немного больше, чем просто театральными постановками.
Эта книга описывает жизнь Тотти, одного из наиболее великих футболистов, который выбрал любовь и признание общества, отказавшись от возможности взять сотни трофеев. Автор рассказывает, как Тотти вынужденно покинул национальную команду, объясняет причины его спорных решений, которые были приняты из-за его страстного характера и урко таланта. Несмотря на все преграды, Тотти сумел стать международной легендой, вызывающей восхищение и уважение у всех футбольных поклонников. Книга позволяет окунуться в мир футбольной истории и узнать о важности самореализации и преданности делу, которое так любит сделать.
Эта книга раскрывает уникальные истории фигуристов, которым удалось достичь успеха как на льду, так и в личной жизни – задача, поистине непростая для тех, кто всегда вместе, 24 часа в сутки. В ней авторы воспоминают, что вдохновляло их при создании потрясающих и незабываемых выступлений, как они справлялись с давлением на психологическом уровне, а также как они, сталкиваясь с конфликтами, находили пути к мирному согласию – не для призов и славы, а во имя друг друга. Эта книга заставляет задуматься не только о фигурном катании и спорте, но и о самых глубоких человеческих чувствах и эмоциях. Она проникает в сердца и умы читателей, открывая им новые грани успешной карьеры и гармоничных взаимоотношений.
Карельские читатели давно знают имя Анатолия Гордиенко - талантливого писателя и журналиста. Его книги, посвященные Великой Отечественной войне, завоевали большую популярность. Особое внимание привлек документальный роман "Гибель дивизии", рассказывающий о трагических событиях советско-финляндской войны. "Давно и недавно" - это не только книга воспоминаний о знакомых автору людях и интересных событиях в нашей стране и Карелии, но и произведение, в котором встречаются герои, известные и не очень, чьи судьбы и биографии придутся по душе читателям. Завершая свое произведение, Гордиенко посвящает последнюю часть книги участникам Великой Отечественной войны - как известным, так и обычным солдатам, которые особенно близки автору. Желая заинтересовать широкую аудиторию, новая книга приглашает в мир литературы, культуры, кино, искусства и истории России. («Электронная версия книги содержит множество фотографий из личного архива автора, которые не были включены в бумажную версию.»)
Книга "Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма" - первое на русском языке исследование о знаменитом английском юмористе XX века в различных сферах его жизни и творчества. Александр Ливергант, автор множества биографий известных литераторов, раскрывает в книге долгую и насыщенную карьеру Вудхауса, включающую более ста книг, и рассказывает о его влиянии на литературу, театр, общество и политику своего времени. Вудхаус был символом благополучия во всех сферах жизни - материальной, семейной и творческой, однако нам книга также показывает его истинный характер, оторванность от реальности, покорность и неожиданные разочарования. Вместе с сохраненным дизайном издания в формате PDF A4, эта книга станет отличным академическим трудом для всех поклонников Вудхауса и интересующихся литературными деятелями XX века.
Разве существовали достаточные основания для приговора и казни юной Кэтрин Говард, которая стала пятой женой короля Генриха VIII? Может быть, меч палача безжалостно прервал жизнь невинной жертвы клеветников и завистников? И что побудило Софию-Доротею Цельскую, супругу Георга I, не разделять с ним бремя королевской власти и провести 32 года взаперти? Почему Каролину-Матильду, жену безумного короля Дании и Норвегии Кристиана VII, лишили трона, права на воспитание детей и навеки изгнали в удаленный немецкий городок? В отличие от своих супругов, которые не боялись заводить фавориток и обычно не скрывали это, королевам не позволялось следовать своим чувствам. Их прелюбодеяние считалось изменой государству, и, как правило, именно фавориты становились их губителями. В своей новой книге знаменитый автор Наталия Сотникова рассказывает о горестных судьбах женщин, которые осмелились подчиниться велению своего сердца и души. Книга предлагает увлекательные рассказы о женщинах, которые не боялись выходить за рамки традиций своего времени.
В ожесточенной борьбе и охоте на подпольщика-революционера, все разведывательные службы мира преследуют одну маленькую ошибку, непредусмотрительный шаг. В то время Владивосток был полон американцев, японцев, канадцев и других интервентов и белогвардейцев, которые являлись угрозой. Работая во Владивостоке в качестве «лодзинского коммерсанта», Ф.И. Иванов (а после Михайлов, Федоров) на самом деле был коммунистическим подпольщиком по имени В.М. Элеш. В этой автобиографической повести рассказывается о формировании коммунистического мировоззрения, о молодости и становлении революционера в условиях интервенции и белогвардейщины. В своих "Записках" В. Элеш описывает историческую обстановку, в которой большевики работали, создавая незабываемые образы своих товарищей по борьбе. Автор рассказывает о том, как в этих опасных условиях им удавалось выявить самые сокровенные тайны врагов и одержать победы. Некоторые исторические события автор истолковывает по-своему (например, гайдовское восстание, Народное собрание Приморья), и редакция комментирует эти события в пояснениях. Книга заинтересует самых разных читателей, особенно молодых людей и девушек. Автор выражает сердечную благодарность участникам революционных событий на Дальнем Востоке за помощь в написании этой книги.
Аннотация к книге "Курехин. Шкипер о Капитане": Книга "Курехин. Шкипер о Капитане" рассказывает о знаменитом музыканте Сергее Курехине, известном под псевдонимом Шкипер, и его роли в арт-группе "Аквариум". Автор, Александр Кан, очевидец и участник музыкальной сцены Ленинграда, предлагает уникальным образом узнать о том, как возникло прозвище Шкипер и его значение для самого Курехина. Книга включает в себя множество интересных историй и анекдотов, в которых автор делится своими воспоминаниями и мыслями о Курехине. Наконец, читатели узнают о том, какие трудности и препятствия возникали в процессе работе над этой книгой. "Курехин. Шкипер о Капитане" - это не только книга об одной из самых знаменитых фигур отечественной рок-музыки, но и глубокий и детальный разбор процесса создания истории и империи музыки многих поколений. Эта книга предназначена для поклонников музыки Шкипера и всех, кто интересуется историей российской рок-музыки.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Действие книги разворачивается в наши дни в Мексике. Девушка из бедной семьи знакомиться с криминальным авторитетом и он в нее влюбляется. Ей же нужны деньги на лечение матери, поэтому она соглашается на сделку - он ей деньги, она будет принадлежать ему. Но, давая слово, она даже не представляла чем обернется эта сделка...

Сюжет книги основан на потрясшей мир подлинной истории самого громкого киднеппинга нового тысячелетия. Кубинская женщина вместе с шестилетним сыном Элианом Гонсалесом попыталась бежать из Кубы в США. Судно, на котором они плыли, потерпело крушение, женщина погибла, а Элиан вместе с тремя взрослыми выжил и добрался до побережья Флориды на автомобильной камере. Вот она, долгожданная Америка, рай на земле! Но маленькому мальчику Америка вовсе не показалась раем. Ситуацию усугубил тот факт, что на Кубе остался любящий его отец…

Россия, сегодняшний день. Ксенофобия и любовь в одном флаконе… Превратится ли эта гремучая смесь в коктейль Молотова – или нейтрализуется прекрасным чувством, стирающим грани национальных различий и религиозной нетерпимости? Если люди любят друг друга, могут ли они позволить себе переступить негласный барьер и родить ребенка, которому все вокруг предрекают суровую долю полукровки? Жизнь еще не родившегося чада в опасности, ведь в России начинается Бойня. Именно так – с большой буквы. И каждому из участников неминуемого побоища предстоит выбор – стать зверем или остаться человеком…

Кем были первые пираты? Что такое пиратская честь? Где жили пиратствующие народы? Как флибустьеры составляли и подписывали договор со своим капитаном? Существует ли пиратство сегодня? Ответы вы сможете найти в этой книге, содержащей очерки по истории пиратов от древности до XX в.