Избранные стихотворения

Избранные стихотворения

Анри Де Ренье

Избранные стихотворения

Содержание:

1. Прогулка - перевод И. Анненского

2. Грозою полдень был тяжелый напоен - перевод И. Анненского

3. Снилось мне, что боги говорили со мною... - перевод М. Волошина

4. Нет у меня ничего... - перевод М. Волошина

5. Марсий говорит (отрывок из поэмы "Кровь Марсия") - перевод М.

Волошина

6. На отмели - перевод М. Волошина

7. На отмели - перевод В. Брюсова

Другие книги автора Анри де Ренье
Анри де Ренье – один из самых важных французских писателей второй половины XIX века. Его произведения не только доставляют наслаждение, но и являются истинным образцом художественного творчества. Они демонстрируют, как увлекательно и глубоко можно писать. В данной книге представлен перевод на русский язык, сделанный при участии талантливых редакторов М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба. Это отличная возможность познакомиться с творчеством Анри де Ренье на родном языке.
Анри де Ренье - один из величайших французских писателей XIX века, чье мастерство слова еще не утратило своей значимости и сияет в современной литературе. Его произведения доставляют читателю не только эстетическое наслаждение, но и становятся идеальным образцом художественного творчества. Перевод книги великого автора с французского осуществлен талантливыми редакторами - М. А. Кузминым, А. А. Смирновым и Фед. Сологубом. Данная работа - настоящий подарок для любителей качественной литературы.
В романе "Амфисбена" мы погрузимся в спокойный мир с мягкими тонами и ощутим бодрящий морской воздух. Он станет самым светлым произведением де Ренье. А вот "Ромэна Мирмо" представит нам совсем другую сторону - темное красное вино, которое оставляет ощущение жгучей горечи, а его ритм наполнен тревожными, глухими ударами тамбурина. Краски этих романов сравнимы с пылающим закатом. Несмотря на разные атмосферы, оба произведения показывают, что человеческие усилия ничтожны перед могуществом Любви.
Возможно, самые прекрасные эпохи истории - XVII и XVIII века, предлагают нам погрузиться в романы, рассказываемые в данной книге. Действие происходит в красивых Италии и Франции. Центральная тема этих романов, известная многим, но всегда магически притягательная и загадочная, - Любовь и ее непредсказуемые сюжеты, иногда приводящие к фатальным последствиям. Добро пожаловать в мир страсти, тайн и чарующих приключений!

Имя Анри де Ренье (1864—1936), пользующегося всемирной и заслуженной славой, недостаточно оценено у нас за неимением пол­ного художественного перевода его произведений.

Тонкий мастер стиля, выразитель глубоких и острых человече­ских чувств, в своих романах он описывает утонченные психологиче­ские и эротические ситуации, доведя до совершенства направление в литературе братьев Гонкуров.

Творчество Анри де Ренье привлекало внимание выдающихся людей. Не случайно его романы переводили такие известные русские писатели, как Федор Соллогуб, Макс Волошин, Вс. Рождественский.

Имя Анри де Ренье (1864—1936), пользующегося всемирной и заслуженной славой, недостаточно оценено у нас за неимением полного художественного перевода его произведений.

Тонкий мастер стиля, выразитель глубоких и острых человеческих чувств, в своих романах он описывает утонченные психологические и эротические ситуации, доведя до совершенства направление в литературе братьев Гонкуров.

Творчество Анри де Ренье привлекало внимание выдающихся людей. Не случайно его романы переводили такие известные русские писатели, как Федор Соллогуб, Макс Волошин, Вс. Рождественский.

Молодая и трогательная сирота Француаза де Клере, после того, как она переехала в дом своей тетки, оказывается втянутой в бурное общество высшего света. Она сталкивается с трудностями в борьбе за свое место под солнцем. Вокруг нее повсюду распространяются слухи, интриги и козни, которые ткают изысканную сеть, окутывая неопытную юную особу. Вопрос стоит - сможет ли Француаза пройти через все испытания, разобраться в истинной природе чувств и обрести настоящее счастье? Богатство и любовь, предательство и верность - все эти элементы смешиваются в опасном танце, который ожидает ее на пути. Но, возможно, в этой противоречивой жизни она найдет свой истинный путь и настоящую любовь, которая сделает ее счастливой.
Анри де Ренье - тонкий мастер слова, который заключает в свои романы глубокий психологический анализ человеческих чувств. Особое место в его произведениях занимает страсть - сила, которая движет героев и вдохновляет их на поступки. В этом сборнике собраны его работы, где страсть становится главным стимулом и искоркой, создающей противоречивость и интригу. Влюбленный в Венецию и прошлое Франции, Анри де Ренье позволяет читателю окунуться в историческую атмосферу и насладиться яркими эмоциями героев.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Перед вами первый полный перевод на русский язык "Трагических поэм" - главного творения Теодора Агриппы д'Обинье, удивительного мастера слова, который в жизни был не только писателем и поэтом, но и воином и политиком. Чувствуется величие эпохи Возрождения в каждой строчке его поэзии. В книгу также включены мемуары д'Обинье, которые являются ценным историческим свидетельством и дают нам возможность погрузиться в исторический контекст, в котором рождались эти великие произведения французской литературы.
Сегодня мое время занимает звук страниц, когда я вскрываю книгу известного поэта, перед которым все преклоняются без размышления о причине его известности. Ведь в этом мире есть столько красоты: небо, трава, Родина, солнце, прохлада. Я ощущаю, что мои слова просты и обычны, и мне не нужно беспокоиться о том, о чем они говорят. Ненужно.
Вторая книга Светланы Менделевой, авторки, которая родилась в Москве и сейчас живет в Израиле. Книга охватывает два контрастных мира - зимнюю Москву и живописный Тель-Авив. Авторка переносит нас из воспоминаний о трудных коммунальных квартирах в советской эпохе к сегодняшним размышлениям о войне. Она также рассматривает тему связи через язык и родство через кровь. Это книга собственных мыслей и эмоций, которая открывает читателям новую перспективу на современный мир.
Эта книга – удивительный путеводитель в мире строительства, непохожий ни на одну другую. Ее страницы разглашают дневник одного творческого индивидуума, чья жизнь пронизана любовью к строительному мастерству. Он не стремился к славе и богатству, его главные ценности – честь, знание и добро. Читатель окунется в мир строительства через глаза этого страстного строителя, откроет для себя новые горизонты и непознанные тайны этого искусства.
Каждый утро, пробуждаясь от сна, я привыкаю к моему уставшему телу. Говорят, что на этой неделе снова начнется война, и страх царит над всем окружающим. Однако, есть вещи, более важные, чем это: зима уже близко и Новый год на носу. Я уверен, что справлюсь со всеми трудностями, опираясь спиной на то, что меня поддерживает. Хочу, чтобы наступил созерцательный вечер, чтобы застольная песнь она услышала. Пусть укрепит наши души и подарит умиротворение.
Discover the captivating poetry of Sara Tisdale, a renowned Pulitzer Prize-winning American poetess, who remained unknown in Russia until recent years. In this compelling collection, you will find all the poignant and thought-provoking poems from her acclaimed work "Flame and Shadow," published in 1920, along with a selection of other remarkable verses. Tisdale's verses possess a rare combination of simplicity and depth, unveiling sincere emotions and embracing a passionate and romantic narrative. Embark on a journey through the pages of this exquisite book, and allow yourself to be moved by Tisdale's tender and heartfelt words, resonating with your own innermost feelings and perceptions of the world. Immerse yourself in the enchanting world of Sara Tisdale and savor the beauty of her magnificent poetic creations. Enjoy the experience!
В книге собраны дневниковые записи Анастасии Ивановны Цветаевой о ее путешествиях по разным уголкам мира. Автор с особым вниманием описывает встреченных людей, окружающую среду и красоту природы. Ее рассказы наполнены воспоминаниями о поэтах, друзьях и семье, перенося читателя в разные периоды ее жизни. Благодаря таланту Цветаевой все моменты ее путешествий оживают на страницах книги. Формат PDF A4 воспроизводит оригинальный дизайн издания.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Дж.Рен

Подонки

До операции он ее не видел. Это было нормально - он почти не выходил из интенсивки, а дети до операции лежали в обычных отделениях, и им в интенсивку был запрещен доступ.

Он вообще не видел, как ее привезли. Был занят с вчерашним пацаном, который играл с патронами. Теперь доигрался - трех пальев и глаза как не бывало. Хорошо еще отделался. Пацан был в норме, и его, по идее, пора было выкидывать из интенсивки, но он был в истерике и поэтому лежал привязанный к кровати и только орал. В палату такого было нельзя отпускать - как-то раз отпустили, соседи из жалости его отвязали, и он выбросился в окно.

Ренан Эрнест

Марк Аврелий и конец античного мира

Предисловие

Этим томом заканчивается ряд очерков, посвященных мною истории возникновения христианства. Он содержит изложение развития христианской церкви в царствование Марка Аврелия и параллельную этому картину усилий философии, направленных к улучшению гражданского общества. II веку нашей эры принадлежит двойная слава окончательного основания христианства, то есть великого принципа, преобразовавшего нравы силою веры в сверхъестественное, и в то же время попытки создания, путем проповеди стоиков, чуждую всего чудесного великолепнейшую светскую школу добродетели, какую знал мир до сих пор. Эти две попытки были чужды одна другой и более вредили, нежели помогали друг другу; но победа христианства объяснима лишь при отчетливом понимании силы и недостаточности философского движения. С этой точки зрения Марк Аврелий является предметом изучения, к которому беспрестанно приходится возвращаться. Он совмещает в себе все, что было доброго в античном мире и представляет для критики то преимущество, что является перед ней без покровов, благодаря письменному свидетельству, искренность и подлинность которого неоспоримы.

Жюль Ренар

Дневник

1887-1910

ИЗБРАННЫЕ СТРАНИЦЫ

Перевод с французского Н. ЖАРКОВОЙ и Б. ПЕСИСА

Составление и вступительная статья Б. ПЕСИСА

Примечания А. ПАЕВСКОЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Б. Песис. Жюль Ренар и его время

ДНЕВНИК

1887

1888

1889

1890

1891

1892

1893

1894

1895

1896

1897

1898

1899

1900

Жюль Ренар

КАК ГОСПОДИН СЮД ЗАСТРЕЛИЛ ДУБ

Перевод Е. Лопыревой

Посвящается Луи Борди де Сонье

- Однако, - сказал г-н Сюд, - почему же ты не стрелял?

- Я забыл, - простодушно ответил самому себе г-н Сюд.

Он не стал больше бранить себя и лишь проводил взглядом куропаток, которые устроились подальше, на засеянном поле.

- Отлично! -- сказал г-н Сюд. -- Теперь и попались!

И направил свой указательный палец точно на это место. Он шел, одной рукой держа ружье за середину ствола, расставив локти, высоко поднимая свои короткие ножки и изо всех сил стараясь удерживать позади себя Пирама, старую, взятую напрокат собаку умеренной резвости.