Компьютерра, 2009 № 03 (767)

Компьютерра, 2009 № 03 (767)

Тема номера CES 2009 - на самом деле, не совсем тема, а просто статья про телевизоры (про компьютеры и иже с ними тоже будет, но чуть позже). Мы в этом году на CES не ездили (и не только мы), так что все довольно скромненько, но с картинками. Еще один привет с CES - большая заметка про Palm Pre в новостях.

Павел Протасов написал о том, как вернуть себе деньги за предустановленную ОС. По мнению Павла, теоретически это сделать гораздо проще, чем кажется - закон у нас на стороне покупателя. Практически же вы, конечно, должны убедить в этом продавца. Возможно, показав ему эту статью :)

Александр Бумагин - чуть ли не единственный источник оптимизма в журнале рассказывает о том, что интернет-инвесторы хоть и поредели числом, все еще существуют, и хороших идей по-прежнему меньше, чем хороших денег. Статья написана в конце прошлого года, но непосредственно перед публикацией ничего нового с героями статьи не случилось, насколько нам известно.

Григорий Рудницкий написал о том, кому и зачем нужна русская Fedora. Голубицкий прочитал страшилки про Индию и решил, что они верны, чем он, например, очень рад. Козловский повозился с электронной книжкой Sony PRS-700 и остался недоволен. В "Промзоне" еще 17 дизайнов с reddot design award. В "Оружии XXI века" - ПРО. В "Патентах" - патенты.

Этот номер, как и первый номер 2009 года, немножко тоньше обычного, но экономическая ситуация такова, какова.

Отрывок из произведения:

Автор: Владимир Гуриев

Прошлый номер готовился в смутно-праздничной атмосфере, и, видимо, поэтому Илья Щуров решил о новогодних изменениях ничего не писать, а снова оседлал своего любимого конька Linux (на самом деле, он поступил хитрее, и интересно написал про то, что про Linux больше писать не интересно; не исключено, что через год он добавит еще один уровень вложенности, а лет через десять его новогодняя колонка превратится в древо, на ветвях которого Ильи Щуровы разных лет будут пререкаться друг с другом). Но хотя сегодня за содержание журнала отвечают три аутиста и один главный аутист, мы стараемся не отрываться от реальности и, конечно, заметили, что прошлый номер оказался тоньше, чем обычно. И номер, который вы держите в руках, того же объема.

Рекомендуем почитать

Автор: Владимир Гуриев

В принципе, редакция любого журнала - это маленькая машина времени. Особенно это заметно в ежемесячниках, которые готовятся за несколько месяцев до предполагаемого выхода. Скажем, над мартовским номером работники глянца корпят в декабре. И пока редактор пишет сопливую чепуху про распустившиеся почки и прочие бегонии, у него за окном снег, а в шесть вечера уже наступает ночь.

Нам живется немножко проще, но эту колонку я пишу 26 декабря, вы ее читаете 16 января (в лучшем случае), а речь пойдет о событии, которое должно произойти 5 января. То есть о событии, которое по отношению ко мне находится в будущем времени, а по отношению к читателю - в прошедшем. Ситуация осложняется тем, что от события, которое произойдет (простите, произошло) 5 января, зависят другие события, которые - по отношению ко всем наблюдателям, находящимся в точке 16 января 2007 года, - находятся в безусловном будущем времени.

Тема следующего номера посвящена советской фантастике, а в этом мне хотелось бы пару слов сказать о фантастике несоветской. Точнее, о той фантастике, которая у нас практически неизвестна, поскольку издателями и переводчиками игнорируется. На статью материала у меня не хватает, а вот на колонку — как раз.

В принципе, предъявлять издателям претензии к количеству переводов было бы неправильно. Переводят у нас много. Однако белых пятен хватает. Причем не всегда речь идет о маргинальных авторах (их-то как раз публикуют довольно активно; по крайней мере, самых заметных). Нила Геймана, например, заметили только после выхода «Американских богов». Но его-то в конце концов перевели, а вот, например, Келли Линк и Майкл Маршалл Смит на русский язык, насколько мне известно, почти не переводились. Почему — могу только предполагать.

Темы как таковой опять нет. На обложку вынесена статья Берда Киви о результатах официальных и независимых расследований био-терактов с рассылкой сибирской язвы по почте в 2001 году в США. По традиции, все там оказалось не так просто, как кажется ФСБ. И, возможно, даже сложнее, чем кажется Киви. Или много проще.

Замечательное, на мой взгляд, исследование Александра Поддьякова о социальных аспектах "мультитачности", и о том, как дети 4-х лет переходят от споров к сотрудничеству.

Илья Щуров взял интервью у Збигнева Бранецкого (aka Gandalf) — бывшего лидера польского сообщества Mozilla, ныне работающего в Mozilla Corporation. Очень жизнерадостный человек с интересным взглядом на развитие веб-технологий и много информации о том, как устроена Mozilla.

Сергей Голубицкий ностальгирует по совхозам и колхозам, а Евгений Козловский переходит на гигабитное соединение в своей локальной сети, получая при этом прирост скорости в 1% или около того.

В "Советнике" — попытка ответить на вопрос о том, каким должен быть "школьный компьютер".

И много других умных слов! :)

- На обложку вынесено интервью с Хоконом Ли, создателем CSS, ныне работающим в должности CTO в компании Opera Software, производящей браузер Opera.

- Берд Киви рассказал грустную историю про звукозаписывающую индустрию, которая в погоне за громкостью звучания стала гробить качество собственной продукции.

- Евгений Козловский рассказывает про плазменные телевизоры, Юрий Ревич - про телевидение вообще, а Сергей Голубицкий призывает на помощь коллективный разум, дабы найти решение проблемы интернет-зависимости, коей он по собственному признанию также подвержен.

- Алекс Экслер тестирует универсальные пульты дистанционного управления, позволяющие командовать всей многочисленной армией проигрывателей, телевизоров, ресиверов, проекторов и прочей мультимедийной нечисти, живущей у него дома.

- И не только.

Автор: Владимир Гуриев

Хотел было написать, что в "Итогах" мне не хватило места, но решил, что кокетства в нашем журнале и без того хватает. На самом деле, моих итогов нет, потому что я постоянно сбивался с ИТ-событий на успехи и провалы "КТ", пока не понял, что иногда лучше промолчать. В конце концов, для жужжания о себе была придумана "13-я", грех этим не воспользоваться. Правда, я буду говорить, главным образом, о проектах, в которых принимал непосредственное участие, но это не потому, что я якалка (что, в общем, правда), а потому, что мне они лучше запомнились.

Автор: Владимир Гуриев

Виной тому мое косноязычие, или склонные к диалогу читатели реагируют не на смысл текста, а на знакомые маркеры, но вся почта, которую я получил в ответ на предпоследнюю колонку, была посвящена тому, как необыкновенна и прекрасна операционная система Linux. Кажется, только один корреспондент признал, что вопрос преподавания информатики в школе тоже важен, но и в этом случае признание было не более чем изящной увертюрой, которую усталый оркестр играет перед главной партией. Либретто же главной партии состоит из куплетов, прославляющих Linux и open source. Опен-сорс, как выяснилось, прививает детям навыки сотрудничества, развивает творческую жилку и даже, цитирую, "помогает писать статьи" [Для меня это стало открытием, но если кому-то помогает - почему нет?]. Кроме того, дети, освоившие сборку ядра, очевидно, умнее всех остальных детей (это тоже почти цитата).

Есть люди, с которыми хочется встречаться как можно чаще. И желательно - в неформальной обстановке. В разделе «Блоги» вы можете встретиться с интересными людьми из компаний Cisco Systems, НТС, InloWatch и другими блоггерами. Кстати, у нас появились новые посты Натальи Касперской и Глеба Архангельского.

READITORIAL В новом разделе ReaDitorial каждый читатель может испытать себя в качестве автора «Компьютерры». Присланные вами статьи прочитают и обсудят десятки тысяч гостей портала, а по итогам месяца лучшие из них получат толковые призы. Самый короткий путь в постоянные авторы и даже редакторы "Компьютерры» лежит через ReaDitorial.

Автор: Леонид Левкович-Маслюк

Информационная безопасность у нас в журнале поставлена, по-моему, хорошо. Я имею в виду не коридоры, комнаты, компьютеры в комнатах, бумажки на столах - тут вообще и говорить не о чем, любая мышь вцепится в горло тому, кто рискнет за нее несанкционированно дернуть. Нет, я про то, что «КТ» все-таки дает на своих страницах сравнительно трезвое представление об этой увлекательной стороне жизни. Опасности, угрозы всегда интересуют людей больше всего. Следовательно, публику, читающую наш журнал, больше всего увлекают компьютерные и вообще научно-технические угрозы. И очень хорошо, что у нас эта тема освобождена от рыночной и политической шелухи (достаточно регулярно читать материалы Берда Киви, чтобы приобрести надежный иммунитет к такой шелухе).

Другие книги автора Журнал «Компьютерра»

Автор: Сергей Леонов

В прошлом году я привез из Гонконга замечательный сувенир — небольшой настольный глобус, у которого «земной шар» в буквальном смысле висит в воздухе без единого механического крепления. Поддерживает «землю» магнитное поле, разумеется, не постоянное: в сам шар упрятан магнит, в верхней «опоре» — электрическая катушка, а в нижней — датчик расстояния и микропроцессор, регулирующий ток электромагнита так, что «земля» может в некоторых пределах перемещаться, качаться, крутиться… И не падает. Если кто-нибудь не зацепит слишком сильно рукавом, проходя мимо, не полезет с магнитной отверткой к датчику, не отключит блок питания… «Умная» электроника превращает неустойчивое равновесие магнитной подвески в устойчивое, но ее возможности ограничены всего несколькими миллиметрами, и если выйти за эти рамки, шар падает.

Оглавление

BETT 2010: каким мир видит образование будущего? Автор: Сергей Вильянов

Кивино гнездо: Подбит на взлёте Автор: БЕРД КИВИ

Противоракеты Поднебесной Автор: Ваннах Михаил

Интерактивное видео Автор: Максим Рудольский

Почему Google уходит из Китая? Автор: Тимофей Бахвалов

Василий Щепетнёв: Усмиритель Хаоса или Последний декрет Ильича — 2 Автор: Василий Щепетнев

Компьютер в школе: панацея или плацебо? Автор: Сергей Вильянов

Nexus One — андроидный провал Автор: Фадеев Михаил

Windows Mobile в шкуре Google Android Автор: Андрей Крупин

От 430 до 500 Вт: блоки питания на любой случай, часть 1 Автор: Константин Иванов

Медиацентр Boxee: первый социальный Автор: Андрей Крупин

Голубятня: Сидр № 1 Автор: Сергей Голубицкий

Google в КНР: взгляд с другой стороны Авторы: Алексей Стародымов, Марина Пелепец

Почему чаевые не спасут онлайн Автор: Иван Кошуринов

Сервисы деактивации троянов-вымогателей Автор: Андрей Крупин

Лестница для предпринимателей Автор: Сергей Еремин

Кивино гнездо: Сюжет из «Плейбоя» Автор: БЕРД КИВИ

Василий Щепетнёв: Последний декрет Ильича Автор: Василий Щепетнев

О судьбах Symbian Автор: Алексей Стародымов

Packard Bell Easynote TJ65 — хорошо сбалансированный ноутбук Автор: Игорь Осколков

Онлайновые альтернативы Microsoft PowerPoint Автор: Андрей Крупин

Panasonic Lumix DMC-TZ7: ультра-ZOOM

О возможности предсказания будущего Автор: Ваннах Михаил

Зарядись от солнца Автор: Константин Иванов

DefenseWall Personal Firewall: очное знакомство Автор: Андрей Крупин

За что могут посадить компьютерщика? Автор: Майор Мышкин

И для VAS, и для нас Автор: Сергей Вильянов

Новинки CES 2010. Избранное Автор: Алексей Стародымов

Голубятня: Золотой ключик Автор: Сергей Голубицкий

На обложку вынесена тема номера, подготовленная Александром Бумагиным: о том, как разрабатывается современный российский пассажирский самолет Sukhoi Superjet 100 (а заодно и вообще о том, как делают самолеты, и как их делают надежными, а также как готовят пилотов).

Мы запустили новую рубрику под названием "стоп.кадры", посвященную рынку труда (сами знаете в честь чего). В пилотном выпуске под прицел попали профессии, связанные с вебом (веб-разработчики, веб-дизайнеры и т.д.) Много всяких диаграмм и комментариев экспертов.

Юрий Ревич рассказывает про технологии трехмерной печати. Оказывается, сейчас можно "напечатать" даже настоящий беспилотный самолет (точнее, на 3D-принтерах можно изготовить почти все необходимые для этого детали).

Сергей Голубицкий рассказывает про небольшое чудо, происшедшее с ним в индийском аэропорту, и про positive thinking (вообще, полезная штука, рекомендую).

Михаил Ваннах пишет про бомбы, их пап, мам и дедушек. Евгений Козловский рассказывает про новую камеру от Casio.

Автор: Владимир Гуриев

Ни одного, ***дь, разрыва!!!

Абонент Уральский

У меня был ноутбук. Очень хороший ноутбук. На него зачем-то установили Vista, но в остальном все было отлично. Первые несколько месяцев. Потом ноутбук ослеп и перестал видеть аккумулятор. Я в кои-то веки решил зарегистрировать продукт, заполнил формочку на сайте и нажал "ОК". Сайт немножко подумал и выплюнул мне очередную страничку, на которой была волшебная ссылка "Щелкните здесь, если требуется ремонт". Собственно говоря, это и был весь текст раздела "Информация о ремонте". Я щелкнул и попал на следующую страничку: "Выберите способ связи". А у меня, напомню, сгорел аккумулятор. Мне нужен адрес сервис-центра, а не поговорить.

Короткий анонс:

Тема номера - российские нанотехнологии. Как прошел первый год работы "Роснано", и что будет с российскими нанотехнологиями дальше (или не будет).

Кирилл Тихонов заинтересовался "принципиально новыми пользовательскими интерфейсами для карманных устройств" (почти цитата). Статья посвящена TUI, но сейчас 8.32 по Москве, и я не знаю, как сказать это по-русски :)

Юрий Ревич и Евгений Козловский продолжают возиться с HD-телевидением, но, кажется, оба закончили в этом номере свои сериалы, Евгений Антонович уж точно. Впрочем, про свои новые приобретения он еще напишет, но называться эти огороды будут уже не "Полный HD-ец", а как-нибудь еще.

Преподобный Михаил Ваннах вплотную занялся сокрытым в листве и в своей милитаристской колонке рассказывает о приборах и прицелах ночного видения.

Дмитрий Шабанов рассказывает о том, что мучить лягушек нехорошо, а не мучить - дорого. В качестве дебютанта-колумниста выступил наш автор Александр Поддьяков - у него, правда, получилась не совсем колонка, это, скорее, небольшая статья на одну полосу, но мы пока не придумали как верстать такие материалы, так что Александра тоже пригласили в "Гостиную".

Сергей Голубицкий сходил в театр.

Ну, и плюс обычный набор: странные насекомые, андроиды, девушки дот ком и револьверные фотокамеры.

Автор: Владимир Гуриев

Главную угрозу для прав человека представляет государство, потому что лишь у него есть закрепленное законом право применить физическую силу против безоружных, согласно закону, жертв.

Айн Рэнд

Плюрализм в редакции достиг рекордного уровня. Еще немного, и я сам настрочу в редакцию гневное письмо наподобие тех, что писали нам рассерженные пользователи Маков и внимательные читатели, заметившие ошибки в рассуждениях одного из интервьюируемых.

ОглавлениеБольшие новости

Torrents.ru: продолжение Автор: Алексей Стародымов

Полмиллиона статей в Википедии — это много или мало? Автор: Юрий Ревич

Google: покупки в Рунете Автор: Алексей Стародымов

Что мы знаем об iPhone 4G? Автор: Алексей Стародымов

Терралаб

Toshiba Qosmio X500-110 — 18" игровой ноутбук на базе Core i7 Автор: Игорь Осколков

Comodo Dragon — защищённый клон Google Chrome Автор: Андрей Крупин

Мышиные бега Автор: Константин Иванов

Windows 7: тактика защиты Автор: Андрей Крупин

ASRock M3A785GXH/128M: Монстр в бюджетном обличье Автор: Константин Иванов

Мобильное ТВ от «Билайн» — дождались! Автор: Игорь Осколков

Обзор коммуникатора RoverPC Pro G8 Автор: Алексей Стародымов

Microsoft Security Essentials: остерегайтесь подделок Автор: Андрей Крупин

Своя игра

Василий Щепетнёв: Первый Большой Гонорар Автор: Василий Щепетнев

Mass Effect 2 и не только Автор: Михаил Карпов

Кафедра Ваннаха: Стимул к модернизации Автор: Ваннах Михаил

Rise of Flight, Crucial и Genius Автор: Сергей Вильянов

Василий Щепетнёв: Запланированные потери  Автор: Василий Щепетнев

Кивино гнездо: Война как бизнес Автор: БЕРД КИВИ

Василий Щепетнёв: Учитель Добреску Автор: Василий Щепетнев

Кивино гнездо: Назначены виноватыми Автор: БЕРД КИВИ

Интерактив

Mobile World Congress 2010. День четвертый, итоги Автор: Ольга Топровер

Mobile World Congress 2010 — неподробные заметки Автор: Фадеев Михаил

Домашний Интернет сегодня и завтра Автор: Марина Пелепец

Анна Артамонова (Mail.ru): Любое продуманное приложение обречено на успех Автор: Марина Пелепец

ReaDitorial

О двух успешных стартапах Автор: Алексей Бабин

Голубятня-Онлайн

Голубятня: Сидр № 2 Автор: Сергей Голубицкий

Голубятня: Что почем? Автор: Сергей Голубицкий

Голубятня: Racine du mal Автор: Сергей Голубицкий

Наука и жизнь

"Возможно, следующий Google родится в России" Автор: Алла Аршинова

Загорская ГАЭС — фоторепортаж Автор: Юрий Ревич

ОглавлениеИнтервью

Издатель Александр Кононов об электронных и обычных книгах Автор: Юрий Ильин

Терралаб

Первый взгляд на Opera 11 Автор: Евгений Крестников

Колумнисты

Василий Щепетнёв: Опыт катастроф Автор: Василий Щепетнев

Кафедра Ваннаха: Об отладочных режимах и суверенитете Автор: Ваннах Михаил

Анатолий Вассерман: Разветвление Unix Автор: Анатолий Вассерман

Василий Щепетнёв: Билет для ревизора Автор: Василий Щепетнев

Голубятня-Онлайн

Голубятня: Logitech Rechargeable Speaker S715i Автор: Сергей Голубицкий

Ноутбуки

Тест ноутбука Dell Inspiron N5010 Автор: Фёдор Кустов

История ноутбуков: из шкафа в карман — 1 Автор: Роман Бобков

Тест семнадцатидюймового MacBook Pro Автор: Фёдор Кустов

Популярные книги в жанре Околокомпьютерная литература

Издано в Магия ПК 2004 09

Забудьте о скучных учебниках! Вместе с Владстоном Феррейра Фило вы познакомитесь с захватывающим миром Computer Science. Он научит вас мыслить вычислительно, способствующему решению даже самых сложных задач. Хотите стать настоящим профессионалом в программировании? Тогда вам понадобятся фундаментальные знания, которые помогут вам оставаться востребованным всегда и везде. В этой книге вы найдете только самую важную информацию, необходимую каждому разработчику и программисту в повседневной практике. Не только это! Знания о предварительном выборе и кэшировании помогут вам собрать рюкзак, а параллелизм облегчит готовку на кухне. А главное - ваш код будет просто потрясающим!

При решении инженерных, экономических и научных задач используются высокопроизводительные вычисления — High Performance Computing или сокращённо HPC. Параллельные программы нужны для того, чтобы использовать вычислительные мощности многоядерных процессоров и графических ускорителей. В данной работе мы рассмотрим технологию автоматической организации параллельных потоков для многоядерных вычислительных машин.

Сводные таблицы — средство оперативного анализа данных с помощью статистических методов сводки и группировки. Обобщенные итоговые показатели подсчитываются в виде сумм и средних значений. Настройка сводных таблиц делается визуально, без программирования. Каждый метод анализа данных вначале рассматривается на примере смоделированных данных, а затем с использованием реальных данных из интернета.

Данная книга исследует существующие проблемы и новейшие тренды в кибербезопасности, предоставляя читателям полноценную энциклопедию по этой теме. В ней представлены множество примеров информационных атак и наиболее эффективных методов защиты от них. Авторы доступно изложили основы информационной безопасности и представили базовые технологии защиты информации. Книга также описывает характеристики технологических платформ кибератак и рассматривает их применение на различных устройствах. Это незаменимое пособие для технических специалистов в области микроэлектроники, информационных технологий и безопасности. Кроме того, она может быть полезна преподавателям вузов и студентам, углубляющим свои знания в информационных технологиях.
В сознании общества искусственный интеллект представляется опасным технологическим феноменом, который угрожает экономике, отношениям между людьми и даже самой цивилизации. Однако выдающийся ученый по искусственному интеллекту, Стюарт Рассел, утверждает, что возможно избежать этого конфликта. В своей книге автор рассказывает, как уже научились использовать ИИ в самых разных областях, от автономного оружия до влияния нашего мнения, и что еще могут узнать люди из этой технологии. Сверхчеловеческий ИИ может оказаться куда более мощной силой, чем мы сами, и как обеспечить, чтобы человек не подчинился ему? Рассел считает, что ключевым моментом является создание ИИ на новых принципах. Машины должны быть скромными и служить нашим задачам, а не своим собственным интересам. Эта книга поможет нам понять, какие принципы должны быть приняты и как их осуществить. Ведь доступ к более развитым интеллектуальным возможностям станет главным событием в истории. Нашу цивилизацию ждет либо возрождение, либо разрушение, и цель этой книги - объяснить, как избежать последнего исхода. Введение понятия "полезности" как невидимого свойства для объяснения поведения людей с помощью математической теории было настоящим прорывом. Это позволяет понять ценность разных решений и наград, которая не всегда очевидна. Первыми, кто получит реальную пользу от роботов в доме, будут престарелые и слабые люди, которым робот сможет обеспечить определенную степень независимости. Несмотря на ограниченные возможности и понимание, такой робот может быть очень полезным. Однако действия лояльных машин должны быть ограничены правилами, так же как и люди подчиняются законам и социальным нормам. Некоторые эксперты предлагают безусловную ответственность в качестве решения проблемы.
Эта книга рассказывает историю молодого программиста, который случайно создал удивительный виртуальный интеллект. Весь мир теперь обращается к этой истории, и главный герой становится знаменитостью, а его создание - источником фантастических открытий. Оба хотят сделать свои изобретения бессмертными: один дает своей творческой работе вечную душу, которую дарит Бог, а другой делает свой разум вечным. Однако, жизнь вкидывает в колесо свои драматические события, которые приводят к неожиданным последствиям для развития человеческой цивилизации, изменяя ее фундаментальные принципы и судьбу. В этой захватывающей книге вы найдете страстную историю о самоопределении и влиянии, заставляющую задуматься над нашим будущим.
"Гривар" - приключенческая фантастическая книга, написанная автором Дедом Маздаем. Отрывок книги представляет происходящие на мёртвой планете события, где хулиганский ветер и гигантское красное солнце создают уникальную атмосферу. Разумный артефакт вспоминает встречу с двумя существами, которые привнесли в его скучную жизнь разнообразие эмоций. Теперь артефакт решает исследовать мир чувств разумных существ и получить удовольствие от этого. В книге будут повествоваться о приключениях артефакта и его взаимодействии с разными видами разумных существ на обитаемых планетах.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Действие романа разворачивается в эпоху крестовых походов под предводительством Ричарда Львиное Сердце. В центре повествования – судьба Валентины, юной девушки из свиты Беренгарии Наваррской, которая оказывается в водовороте бурных событий – интриг и измен. Вызвав гнев своей развратной королевы, Валентина мужественно противостоит ударам судьбы и после многих приключений находит свое счастье в объятиях, сарацинского воина.

Прошел слух, что у Пирса Тироуна есть внебрачный ребенок – девочка по имени Поппи. Волею обстоятельств журналистке Кэти Филдинг пришлось первой распутывать эту таинственную историю. Но когда она приехала на виллу Тироуна на юге Франции, тот принял ее за няню, которую здесь с нетерпением ждали. Кэти не стала разубеждать Пирса – ведь это был единственный способ задержаться на вилле.

В психологическо-аналитической повести «Тетка», писатель затронул большую и сложную тему – ход послевоенной земельной реформы в польской деревне. Бывший помещик Бачевский стал сержантом Войска Польского, сторонником народной власти, погиб от бандитской пули. Его сестра Эмилия, старая хозяйка Бачева, «Тетка» – воплощение «классических» шляхетских пороков: высокомерия, деспотизма, эгоизма, ограниченности. Она пытается бороться за сохранение своего исключительного положения в деревне. Привязанность к брату побуждает «Тетку» истолковывать его действия как позволительную для представителя древнего рода шляхетскую фанаберию. Лишь тогда, когда иллюзия, за которую она цеплялась, рассеялась, «Тетка» признала себя побежденной, но поражения пережить не смогла…

Если ты потерял все, чем дорожил, и встал по ту сторону закона; если обезьяна ведет с тобой философские разговоры, а маньяк-начальник отрезает тебе ухо – не отчаивайся. Это твой путь к просветлению. Сядь на берегу моря, выпей виски и расслабься. Когда жизнь катится в пропасть, подтолкни ее. Когда реальность выворачивается наизнанку, пошли ее к черту.