Культурный эксперимент [=Бог Курт]

Культурный эксперимент [=Бог Курт]
Автор:
Перевод: Ирина Георгиевна Константинова
Жанр: Трагедия
Год: 1967
«Бог Курт» - драматическое произведение в жанре философии и политики, которое разворачивается в атмосфере концлагеря. Основной персонаж, комендант лагеря по имени Курт, инициирует "культурный эксперимент", в котором еврей по имени Саул вынужден играть роль Эдипа в классической трагедии Софокла. В своей режиссерской интерпретации, Курт настойчиво требует, чтобы Саул совершил убийство своего отца и изнасиловал свою мать прямо на сцене. Эта антифашистская драма, написанная Моравиа, также выступает против современной интеллектуальной режиссуры и ее жестоких экспериментов. Ужасная интерпретация просит задуматься о размытии границ между театром и реальной жизнью.
Отрывок из произведения:

Il dio Kurt: Alberto Moravia (1967)

С итальянского перевод Ирины Константиновы

Действующие лица:

Курт, штурмбаннфюрер СС, комендант концлагеря, 35 лет, невысокого роста, умное лицо, худой, на лбу залысины, глубоко посаженные глаза, резко очерченный нос, тонкие губы, есть что-то общее с Леопарди и Геббельсом.

Саул, заключенный, актер, 27 лет, темные вьющиеся волосы, низкий лоб, нос слегка приплюснут, толстые губы, атлетическое сложение, лицо спортсмена, не очень умное, но честное и искреннее.

Другие книги автора Альберто Моравиа
Итальянский писатель Альберто Моравиа, хорошо знакомый миру кино, написал роман "Презрение", где герой исповедуется о своей неудачной жизни и попытке найти семейное счастье. В этой истории начинающий сценарист Риккардо Мольтени оказывается втянутым в загадочные события за кадром, заставляя его задуматься о том, что мешает нам быть счастливыми и каким нам нужно быть, чтобы не вызывать презрение у окружающих.
Это яркое произведение европейского экзистенциализма, сходное с «Посторонним» Альбера Камю, дает нам взглянуть на скучающего героя романа Моравиа. Его скука не только поглощает его изнутри и лишает силы для действия и жизни, но и позволяет ему избежать ошибок и иллюзий окружающего мира. Отношение к герою оставляется нашему усмотрению, поскольку аннотация не навязывает нам свое мнение. Впрочем, автор не признает своего героя непохожим на других писателей. Книга заслуживает внимания любителей художественной литературы, желающих погрузиться в мир и философию экзистенциализма.
Многие люди надеются стать законопослушными гражданами, но что происходит, когда твое государство само становится преступным? Вместе с доктором Марчелло Клеричи мы отправляемся во Францию, где он должен выполнить неприятную задачу по приказу фашистских властей - убить итальянского профессора, который является противником режима. В процессе выполнения миссии, Марчелло обнаруживает замечательное сходство между государственным насилием и страшными сексуальными травмами, которые он пережил в детстве. Этот знаменитый роман, на основе которого создан легендарный фильм Бернардо Бертолуччи "Конформист", заставляет задуматься о цене конформизма и моральных компромиссах.
Первый роман Альберто Моравиа, "Равнодушные", ярко отображает его особенности как писателя – он очень точно показывает психологию персонажей и беспощадно критикует буржуазное общество. Главные герои этой книги – люди из римской "высшей сферы", которые страдают от одиночества и пустоты своей жизни в эпоху становления фашизма. История разворачивается в Италии двадцатых годов ХХ века и рассказывает о жизни пяти персонажей на протяжении трех дней – Мариаграции, хозяйки виллы, ее детей Микеле и Карлы, Лео, ее бывшего любовника, и Лизы, ее подруги. Разговоры, свидания, мысли... Книга была экранизирована в Италии и Франции в 1964 году в фильм, режиссером которого стал Франческо Мазелли. В главных ролях снялись Клаудия Кардинале, Род Стайгер, Шелли Уинтерс, Томас Милан и Полетт Годдар.
Роман "Я и Он" Луиджи Пиранделло, вызвал огромный ажиотаж, благодаря своей провокационной сюжетной линии и проникновенному изучению сложных психологических процессов. Книга была сравнена с работами великих режиссеров, таких как Федерико Феллини, за свою фантасмагорическую атмосферу и черный юмор. История главного героя, чья мужская часть тела оживает и начинает вести свою жизнь, шокировала общество своей откровенностью, но быстро стала признана шедевром литературы за свой ироничный и глубокий подход к изучению человеческой природы. Погружаясь в приключения двух героев с несовместимыми взглядами на жизнь, любовь и отношения, читатель не сможет оторваться от этой увлекательной истории.
Замечательный итальянский писатель, который прожил долгую и насыщенную жизнь, решил поделиться с читателями своим сборником захватывающих, ослепительных и возможно даже шокирующих рассказов, которые исследуют весь спектр человеческих желаний и страстей. Эти "Аморальные рассказы" можно сравнить с известным произведением Бунина "Темные аллеи", но этот сборник написан самим автором "Декамерона" и каждое его слово передает его родную итальянскую душу. Это уникальное издание впервые печатается на русском языке и помечено возрастным ограничением 18+.
Творчество Альберто Моравиа пронизано борьбой с фашизмом и гуманистическими идеалами, критикой буржуазной реальности и морали. Роман "Римлянка" рассказывает историю проститутки по имени Адриана, она ведет нас через свою жизнь, открывая ее простоту и иногда трогательную наивность. Мы видим, как обычная красивая девушка становится публичной женщиной, но все равно сохраняет чувство достоинства и стремится к "приличному существованию".
Роман "Чочара", написанный итальянским писателем Альберто Моравиа в 1957 году, рассказывает историю обычных людей во время Второй мировой войны. В этом произведении Моравиа отразил свои собственные переживания и впечатления, которые он испытал после приземления союзников в Италии в 1943 году. Роман осуждает войну как преступление против человечества. История стала настолько известной, что была экранизирована, и благодаря этому фильму актриса София Лорен получила мировую известность. Таким образом, книга "Чочара" является важным произведением, посвященным трагическому периоду фашистского режима в истории Италии.
Популярные книги в жанре Трагедия
"Начало "Федры" - это стихотворение, перевод Жана Расина О. Э. Мандельштамом, которое передает диалог Тезея и Терамена о поиске истины и новых перспектив. Они обсуждают уход Тезея в неизвестном направлении, его стремление к неизведанному и стремление к новым открытиям. Это произведение открывает серию путешествий и приключений, вызывая читателя задуматься о тайнах и загадках, которые скрывает мир."
В пьесе "Саранча" каждый персонаж живет в постоянной борьбе друг с другом: красивая жена пренебрегает своим мужем, ее гомосексуальный брат оставляет умственно отсталого отца на улице, чтобы он больше не возвращался домой, мать и дочь не могут продержаться даже пять минут без обвинений друг в друга, а подозрительный до истерических масштабов тележурналист видит шпионку в каждой симпатичной девушке. Эти люди не умеют любить, они чрезмерно эгоистичны, рассматривают жизнь как потребитель, питаясь друг другом. Они вызывают презрение, но одновременно вызывают и сочувствие, потому что их человеческие мотивы понятны каждому. Подобно саранче, все они являются "хорошими" в некотором смысле.
Аннотация: "Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки" - это роман Маттиаса Андерссона, опубликованный в 2003 году. Книга рассказывает историю о различных персонажах, которые связаны темами преступления, обслуживания на дому, наказания, денег и убийства пожилой женщины. Отрывок начинается с вступительных слов главного героя Бьорна, который утверждает, что его слова на самом деле произносит его брат. Затем сцена переходит к Мэрте, 85-летней старушке в инвалидном кресле, которая представляется читателям и рассказывает о своей жизни. Отрывок обещает захватывающий сюжет, запутанные персонажи и содержит элементы преступности, крови, наказания и секса. Книга переведена с шведского на русский М. Людковской и А. Поливановой.
"Трагедия мстителя" – это пьеса в пяти действиях, в которой описывается интриги, предательства и месть знатных семей Италии. В центре сюжета – мстительный Виндиче, который стремится отомстить за предательство, смерть и позор, навлеченный на его близких. Пьеса полна страсти, жадности, и разоблачает истинные лица знати, таящие в себе грехи и ужасные секреты. Темные мотивы мести и ненависти наполняют каждую страницу, вести действия вглубь тайного мира злобы и страсти в мире итальянской аристократии.
Аннотация: Вариации на смерть Троцкого - пьеса, написанная Дэвидом Айвзом, которая рассказывает о событиях, происходящих в кабинете Льва Троцкого в Койокане, Мексика. Главный герой, Троцкий, занят письменной работой, когда в его комнату входит Миссис Троцкая и сообщает ему о его смерти, произошедшей вчера. Троцкому это кажется странным, так как согласно статье в энциклопедии, он должен был умереть сегодня, а не вчера. Они начинают обсуждать невероятные детали этой смерти и сомневаются в правдивости сообщений капиталистической прессы. Пьеса вводит зрителя в атмосферу загадочности и игры с временем, поднимая вопросы о тождественности и реальности событий.
В своей книге я пытаюсь переосмыслить и изменить привычную нам историю "Гамлета" Шекспира. Не имея задачи найти что-то новое в этой пьесе, я решил создать свой собственный перевод. Однако, в процессе работы, я обнаружил необычное чувство разрыва между английским текстом и его привычными толкованиями. Гамлет и Клавдий оставались сами собой, но они были другими. Логика их поступков оказалась совершенно иной, а значит, и они сами были иными. Вот такое открытие сделалось для меня поистине потрясающим. -Андрей Чернов
Аннотация: Отрывок из книги "Яновский Юрий. Собрание сочинений. Том 3. Пьесы и киносценарии" представляет сцену, происходящую в степи. Два иностранца, Франц и Хейман, ищут спасение от тяжелых условий и погоды. Они обсуждают свое положение и проявляют различные эмоции по отношению к стране, в которой они находятся. В отрывке присутствуют сильные образы степи, ветра и погоды, которые олицетворяют негативную ситуацию, в которой находится описанная страна. Книга также содержит посвящение луганским большевикам и заводу имени Октябрьской революции. Образы и диалоги передают тему безработицы и голода в развивающейся стране.
Однажды, во время моих школьных лет, я случайно нашел книгу с названием "Книга полной жизни". Эта книга оказалась дневником, который писала моя одноклассница Сакура Ямаути, и в нем она открыла свою борьбу с болезнью поджелудочной железы. Все, что она написала, указывало на то, что у нее не осталось много времени... Эта захватывающая история не отпустит вас до тех пор, пока не узнаете ее удивительное разрешение! Эта книга, которая получила престижную премию "Премия ассоциации продавцов книг" в 2016 году (2-е место) и была продана в Японии в тираже более 2 миллионов 950 тысяч экземпляров, является дебютной работой автора.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация к книге "Интервью": Книга "Интервью" Альберто Моравии - пьеса в одном действии, которая разворачивается в кабинете министра в колониальной стране. Главный герой - специальный корреспондент, прибывший со Луны, задает вопросы солдату о его определении профессора и солдата. В ходе диалога они обсуждают противоречие между образованными профессорами и вооруженными солдатами. Корреспондент интересуется значением книг и необразованностью солдат, а солдат, в свою очередь, объясняет, что не все в мире устроено по правилам, и что, если бы у него была возможность, он бы сделал все по-другому. Отрывок вызывает мысль о социальных неравенствах, роли образования и вооружения в современном обществе.
Эта книга рассказывает о реальных событиях, которые произошли на заводе, где была отключена система безопасности, в результате чего одного рабочего придавило. После этого его молодая вдова начинает бороться за справедливость, сталкиваясь с системой. Пьеса предлагает активную гражданскую позицию и вдохновлена театром Брехта, который оказал значительное влияние на современный театр. Эта книга вызывает отклик у широкой аудитории и ее ставят на сцене с большим интересом.
Аннотация: Книга "Теперь мы будем хорошими" написана Павлом Салой и является театральной пьесой в трех актах. Основной сюжет книги разворачивается вокруг группы молодых монахов и отношений между ними. В отрывке, представленном в аннотации, брат Павел и полицейский обсуждают возможность принятия девочки в монастырь, но выясняется, что рыжеволосое существо оказывается мальчиком, что вызывает удивление и дискуссию между персонажами. Книга затрагивает сложные вопросы личности, морали и нравственности, а также проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди в современном обществе.
"Пади: Жены польских солдат в Ираке" - аннотация: Отрывок из книги "Пади: Жены польских солдат в Ираке" представляет различные персонажи, каждый из которых рассказывает о своем опыте и эмоциях, связанных с военными действиями в Ираке. Главные героини, Жена майора, Зофья и Мажена, делятся своими мыслями и переживаниями, связанными с войной и расставанием с близкими. Разное отношение к войне и их личных ситуациях создает атмосферу напряжения и тревоги, которая пронизывает всю книгу. Автор, Павел Демирский, насыщает текст деталями и образами, передавая сложность эмоционального состояния героев, а также внося свой взгляд на события, связанные с иракской войной.