Курдские сказки, легенды и предания

Курдские сказки, легенды и предания
Эта книга предлагает полное собрание курдских сказок, легенд, притч и забавных историй, которые впервые переведены на русский язык. Авторы сделали большое труд по сбору образцов курдского фольклора в нашем времени. Перевод сопровождается комментариями и указателем сюжетов, что поможет читателям более глубоко понять содержание и значение каждой истории. Однако, эта книга не только для детей, она предназначена для широкого круга взрослых читателей, которые заинтересованы в изучении различных культур и фольклорных традиций. Она переведена с курдского языка Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил.
Отрывок из произведения:

Там, где берут начало и несут свои воды Тигр и Евфрат, где вершины гор и горных хребтов покрыты вечными снегами и окутаны туманом, где простираются альпийские луга и долины, где ныне сходятся границы четырех государств: Ирана, Ирака, Сирии и Турции, с древнейших времён обитают курды, история происхождения которых корнями уходит в глубокую древность.

Исторически сложилось так, что страна курдов ― Курдистан ― была разделена между различными государствами этого региона. На многих политических картах мира Курдистан отмечен лишь как историческая область, географическое понятие. Территории, занимаемая в настоящей время компактным курдским населением, составляет около 500 тыс км1

Рекомендуем почитать
"Сказки адыгских народов" являются сокровищницей фольклорного наследия народов адыгской языковой группы. В этой книге представлены образцы сказочного эпоса, переведенные на русский язык. Адыгские народы, включая кабардинцев, адыгейцев и черкесов, проживают на Северном Кавказе. Каждый из этих народов имеет свою территорию и культурное наследие. Фольклор адыгских народов представлен мифологической и обрядовой поэзией, эпосом о богатырях-нартах, историко-героическими песнями, народной лирикой и драмой, пословицами, поговорками, а также народной прозой. Книга "Сказки адыгских народов" призвана сохранить и познакомить читателей со всем многообразием и красотой фольклора этих народов. Она представляет особый интерес не только для фольклористов, но и для исследователей молодых национальных литератур. Публикация сказок адыгских народов имеет важное значение для сохранения и продвижения этого ценного культурного наследия.
Эта книга представляет собой первую полноценную антологию сказок и мифов, историй о народах Чукотки и Камчатки. Вместе с сказочными произведениями, в сборник включены также комментарии и предисловие, раскрывающие фольклорный контекст и значение каждой истории. Все разнообразие культур и народов представлено: от мифов до сказок о животных, от бытовых рассказов до волшебных историй азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. На страницах книги также можно найти этнографическую справку об этих народах, а также словарь географических названий и непереводимых терминов, используемых в сказках и мифах. Сборник предназначен для взрослых читателей и отражает богатство и разнообразие культур Чукотки и Камчатки, вносящих свой уникальный вклад в мировой фольклор и наследие. Авторами данного издания являются Г. А. Меновщиков и его коллеги-исследователи.
Отрывок из книги "Осетинские народные сказки" представляет собой вступительное слово соавтора книги Исидора Левина. В нем он дает обзор и особенности данного сборника сказок. Книга представляет собой целостный текст, состоящий из 125 сказок, записанных одним компетентным осетинским ученым Г. А. Дзагуровым в период с 1904 по 1963 годы. Все записи были выполнены на основных диалектах осетин, и каждая запись была тщательно документирована и переведена на русский язык в стиле классических переводов народной словесности Кавказа. Книга является репрезентативным сборником и вносит значительный вклад в осетинское рассказоведение. Тексты были отобраны из коллекции, и основной критерий отбора была типичность содержания и формы. Содержание сборника отражает сказочный репертуар Осетии конца прошлого - начала нынешнего века. Книга является первопубликацией труднодоступных текстов, и ее создатель смог сохранить их от превратностей своей судьбы, сделав их доступными широкому кругу любителей народной словесности.
Книга "Мифы и сказки бушменов" рассказывает о фольклоре и культуре бушменских племен Южной Африки. Она описывает историю и распространение бушменов, их влияние на топонимику регионов, а также особенности их языковой и антропологической характеристики. Книга также предлагает уникальные сведения о старинных изображениях, созданных бушменами, их образе жизни и численности в настоящее время. Важное внимание уделяется названиям и прозвищам, используемым различными народами для обозначения бушменов, а также их физическим особенностям, включая волосы, цвет кожи и глаз, форму губ и отсутствие мочки уха. Книга предлагает читателю погрузиться в мир бушменской культуры и ознакомиться с их мифами и сказками.
Эта книга представляет собой сборник аварского фольклора, содержащий многочисленные рассказы сопровождаемые предисловием, примечаниями и анализом сюжетов. Она предназначена для взрослых читателей, желающих познакомиться с богатым народным наследием аваров. Составителем, переводчиком с аварского языка и автором примечаний является Д. М. Атаев, в то время как предисловие и типологический анализ сюжетов были подготовлены Исидором Левиным. Приготовьтесь окунуться в увлекательный мир аварского фольклора и исследования его сюжетов.
В этой книге найдется множество удивительных и увлекательных сказок, которые отражают богатую культуру народа Мадагаскара. Сборник "Сказки Мадагаскара" является частью серии "Сказки и мифы народов Востока", издаваемой издательством "Наука". Он предназначен для взрослых читателей, которые интересуются разнообразными жанрами сказочного искусства и хотят погрузиться в атмосферу этого удивительного места. В этой книге вы найдете мировоззрение и мудрость мальгашей, а также уникальные истории, которые наверняка оставят впечатление у каждого читателя.
Данная книга представляет собой сборник удивительных и мудрых сказок и преданий тувинцев, народа, проживающего на территории Алтая. Материал был собран известным исследователем Э. Таубе, которая посетила МНР. Некоторые из них она издала в своей родной ГДР, а другие были переведены по ее рукописи. Благодаря авторизованному переводу Б. Е. Чистовой, читатель сможет окунуться в эти фантастические истории. В книге также присутствуют вступительная статья и интересные примечания. Книгу рекомендуем для взрослой аудитории, которая ценит прекрасное и мудрое в народной мудрости.
Серия «Сказки и мифы восточных народов» от издательства «Наука» представляет нам удивительное путешествие в мир оригинального творчества, традиций и обычаев восточных культур. Погрузитесь в богатейшую фантазию и тонкий юмор этого удивительного региона. Книги, входящие в эту серию, станут настоящим открытием и будут доступны для чтения всем взрослым читателям. Серия также представляет нам уникальную возможность познакомиться с русскоязычными изданиями народных сказок, которые прежде не были доступны российским читателям.
Другие книги автора Народные сказки

"Русские заветные сказки" А.Н.Афанасьева были напечатаны в Женеве более ста лет назад. Они появились без имени издателя, sine anno. На титульном листе, под названием, было лишь указано: "Валаам. Типарским художеством монашествующей братии. Год мракобесия". А на контртитуле была пометка: "Отпечатано единственно для археологов и библиофилов в небольшом количестве экземпляров".

Исключительно редкая уже в прошлом веке, книга Афанасьева в наши дни стала почти что фантомом. Судя по трудам советских фольклористов, в спецотделах крупнейших библиотек Ленинграда и Москвы сохранилось всего лишь два-три экземпляра "Заветных сказок". Рукопись книги Афанасьева находится в ленинградском Институте русской литературы АН СССР ("Народные русские сказки не для печати, Архив, № Р-1, опись 1, № 112). Единственный экземпляр "Сказок", принадлежавший парижской Национальной библиотеке, исчез еще до первой мировой войны. Книга не значится и в каталогах библиотеки Британского музея.

Переиздавая "Заветные сказки" Афанасьева, мы надеемся познакомить западного и русского читателя с малоизвестной гранью русского воображения — "соромными", непристойными сказками, в которых, по выражению фольклориста, "бьет живым ключом неподдельная народная речь, сверкая всеми блестящими и остроумными сторонами простолюдина".

Дорогие маленькие читатели, ищущие приключений и волшебства! Мы открываем перед вами страницы нашей невероятной книги, которая научит вас понимать разницу между добром и злом, погрузит вас в мир захватывающих историй и познакомит с удивительными сказочными героями. Допустите вашу фантазию раскрасить каждую иллюстрацию по своему вкусу, чтобы оживить магию страниц и превратить эту книгу в настоящее сокровище вашего детства. Отправляйтесь в увлекательное путешествие, которое подарит вам незабываемые эмоции и уроки, оставляющие след в сердце и огненные искорки в глазах!
Книга "Бобовое зёрнышко" рассказывает историю о маленькой девочке, чья злая мачеха отправляет ее к Бабе-Яге, чтобы избавиться от нее. Умная девочка находит свою настоящую тетку и получает не только нужные ей предметы, но и ценные советы, как справиться с опасностями встречающимися по пути. В конечном итоге, девочке удается сбежать от Бабы-Яги с помощью подаренного гребешка и полотенца. Аннотация засвидетельствует, что "Бобовое зёрнышко" - это увлекательная история о мудрости, смелости и находчивости маленькой девочки, которая преодолевает трудности и обманывает ведьму, чтобы вернуться домой.
Книга "Иван - крестьянский сын и чудо-юдо" рассказывает о приключениях Иванушки, младшего из трех братьев, который отправляется сражаться с чудо-юдом, угрожающим истребить их землю. Старшие сыновья уезжают на битву, оставляя Иванушку с родителями, но он настаивает на участии в сражении. В пути они встречают старого человека, который научает их о местонахождении булатных мечей. Одержав победу, они приезжают в разрушенную деревню и встречают единственную выжившую старуху, которая рассказывает им о разрушениях, нанесенных чудо-юдом. Ночуя у старухи, братья продолжают свой путь к реке Смородине, где видят разбросанные мечи и луки по всему берегу.

Русская сказка

ФИНИСТ - ЯСНЫЙ СОКОЛ

Жил да был крестьянин. Умерла у него жена, осталось три дочки. Хотел старик нанять работницу - в хозяйстве помогать. Но меньшая дочь, Марьюшка, сказала:

- Не надо, батюшка, нанимать работницу, сама я буду хозяйство вести. Ладно. Стала дочка Марьюшка хозяйство вести. Все-то она умеет, все-то у нее ладится. Любил отец Марьюшку: рад был, что такая умная да работящая дочка растет. Из себя-то Марьюшка красавица писаная. А сестры ее завидущие да жаднющие; из себя-то они некрасивые, а модницы-перемодницы - весь день сидят да белятся, да румянятся, да в обновки наряжаются, платье им - не платье, сапожки - не сапожки, платок - не платок.

Мы приглашаем самых маленьких читателей в удивительный мир сказок. Здесь они будут слушать и читать свои любимые сказки и вместе с героями проходить через разные испытания. Под этими историями они научатся отличать добро от зла и познакомятся с удивительным окружающим миром. Внутри этой книги они также найдут своих любимых сказочных персонажей, которые смогут ожить под магией их фантазии при помощи раскрасок.

Для дошкольного возраста.

Отрывок из книги "Белая уточка" рассказывает о девочке, живущей со своим отцом и злобной мачехой, которая не любит ее и постоянно изводит. Мачеха отправляет девочку к ее тетке, Баба-яге, чтобы попросить иголочку и ниточку для пошива рубашки. Родная тетка научает девочку, как обойти опасности, которые она встретит на пути к Бабе-яге. Прибыв у Бабы-яги, девочка должна выполнить несколько заданий и попытаться убежать от нее с помощью гребешка и полотенца. В итоге девочка успешно справляется со всеми испытаниями и сбегает от Бабы-яги. Отрывок показывает силу и ум девочки, а также ее умение обманывать и избегать опасностей.
Популярные книги в жанре Мифы. Легенды. Эпос
"Маадай-Кара" - это одно из великолепных произведений, входящих в алтайский героический эпос. Оно представляет собой удивительную страницу народной поэзии, которая была аккуратно сохранена и передана через все испытания времени. Мы надеемся, что читатели смогут увидеть в этой книге еще одну волшебную и мудрую историю, созданную талантливыми певцами с горы Алтай. Она безусловно найдет свой путь к сердцам людей, открывая новые горизонты народной культуры.
Книга "Унпегер. Полярная сказка" рассказывает о загадочных и непостижимых явлениях, происходящих в полярных странах Сибири. Она описывает суровую зиму, преобладающую в этих землях, долгую ночь и холод, которые прежде всего наносят вред животным и людям. Однако весна приходит с зорким восходом солнца и привносит радость и обновление в жизни природы. Вместе с тем, книга задает вопросы о происхождении и причинах всех этих явлений, на которые чукчи не могут найти ответов из-за отсутствия знаний и образования. Молодые чукчи обращаются к старейшинам, которые хранят старые предания, чтобы выяснить, кто и зачем создал мир таким, каким он является.
Аннотация: Книга "Сказка о Чесоточномъ Шаманѣ" рассказывает о великом шамане по имени Мээ́мгынъ, который теряет своего сына и отправляется в путь, чтобы вернуть его. В своем отчаянии и горе, он обращается к Чесоточному человеку - еще одному могущественному шаману, известному своими целебными способностями. Отправленные Мээмгыном посланные встречают различные испытания, прежде чем достичь дома Чесоточного. Вскоре герои находятся перед самим Чесоточным и просят его помощи. Однако, Чесоточный страдает от недуга и болезни, и не может самостоятельно двигаться. Книга описывает их встречу, чехарду с проблемами и последующие события, связанные с попыткой вернуть мертвого сына к жизни.
Книга рассказывает о мире после смерти, который населяют более ста миллиардов людей. Они обитают в различных местах, таких как египетский Дуат, шумерская страна Курнуги, германо-скандинавская Вальгалла и христианский рай. Всегда существовали связи между миром живых и миром мертвых. Жрецы древней религии Зороастризма использовали наркотики, чтобы отправить своих посланцев в потустороннее царство. Некоторые известные путешественники, включая Одиссея, Брендана и Данте Алигьери, оставили свои записи о путешествиях в загробный мир. Археология тоже сыграла важную роль, помогая в изучении этого мира. Авторы книги, Ольга Колобова и Валерий Иванов, проработали несколько лет на археологических экспедициях на юге России и решили изучить политическую историю, культуру, географию, флору и фауну загробного мира. Результатом их исследований стала эта книга, представляющая краткий обзор важнейших государств загробного мира от древности до наших дней.
Впервые на русском языке читателям предстает возможность окунуться в захватывающий мир малоизвестной бенгальской поэмы "Победа Горокхо". Это произведение, созданное в средние века, представляет собой грандиозную эпическую переработку мифов натхов - одной из таинственных сект индуизма. Наш перевод сопровождается подробным комментарием и увлекательной вводной статьей, чтобы помочь читателям полностью погрузиться в этот уникальный мир и расширить свои знания о восточной культуре.
Книга "Легенды о мастере Тычке" рассказывает о необыкновенном мастере Тычке из города Тула, который способен своим мастерством и юмором поражать и веселить целый город. Отрывок начинается с автора извиняющегося за небольшое количество рассказов в книге и объясняющего, что туляки всегда предпочитали короткие имена и не привыкли к длинным и величальным. Затем автор переходит к рассказу о мастере Тычке, который, не произнося ни слова, способен вызвать смех и восхищение, а при необходимости может выразить свои мысли гвоздем в топоре. Книга также описывает, что Тычку многие цари пытались запрятать в Сибирь, но он всегда оставался верен родному городу. Отрывок завершается ситуацией, когда Петру I неожиданно приходится посетить Тулу и испытать самопальных мастеров перед созданием ружейного завода.
В этой книге собраны 78 захватывающих историй из разных уголков мира. Каждая из них сопровождается прекрасными иллюстрациями известной художницы Йоши Йошитани. Открыв книгу, вы окунетесь в мир прекрасных героев, божеств и мифических существ. В их историях вам встретятся повторяющиеся темы победы над злом, преодоления трудностей и нахождения любви. Великолепные иллюстрации в свежем, ярком и выразительном стиле прекрасно дополняют сказки и содержат символы, знакомые всем ценителям культуры Таро. Эта книга впервые издается на русском языке и станет отличным приобретением для любителей мировой литературы и искусства.
Новая книга из серии «Мифы от и до» посвящена славянской мифологии, которая, в отличие от мифологии других народов, остается плохо изученной и окружена множеством мистических тайн. Автор Александра Баркова раскрывает загадки славянского язычества, развенчивает мифы и погружает нас в удивительный мир представлений наших древних предков. Книга сопровождается более 100 иллюстрациями, помогающими нам лучше понять и воспринять мир славянской мифологии.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Генри Воллам Мортон исследовал почти весь мир, но всегда сохранял любовь и преданность к родной Англии. И однажды он решил отправиться в путешествие, чтобы лично увидеть те места, которые являются настоящими драгоценностями для страны. И удивительно, но эти места, от Лондона до Ньюкасла, почти не изменились со времен Мортона. Здесь, он смог заметить, жизнь все еще находится в привычном ритме, который он описал в своей книге. Вас ожидает посещение промышленного Манчестера, делового Ливерпуля, старинного Йорка и курортного Блэкпула. Добро пожаловать в настоящую Англию! Генри Мортон, известный журналист, который стал популярен благодаря своим репортажам о раскопках гробницы Тутанхамона, много путешествовал по всему миру и на основе своих наблюдений создал новую книгу. Он объединил свою работы репортера, культурное образование, безупречный стиль письма и отточенный слог, что принесло ему заслуженную популярность и сделало его признанным классиком литературы о путешествиях. Книга "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла" станет вашим верным спутником и гарантией незабываемых впечатлений. Никакой гид или путеводитель не сможет предложить вам больше.
В своей книге, талантливая писательница биографий Нина Берберова анализирует жизнь Александра Бородина - выдающегося русского композитора. Автор совершает тонкий артистический портрет самобытной личности, целиком посвятившей себя Музыке. Берберова также не забывает упомянуть о некоторых "скандальных" аспектах жизни своего героя, однако придерживается тактичности и точности в передаче фактов. Новая биография, созданная Ниной Берберовой, погружает нас в неповторимый мир творчества и жизни А. П. Бородина.
Гвинет Маклауд, молодая девушка, оказалась в трудном положении, приходя в противоречие между своими чувствами и верностью королеве. Во время путешествия в Шотландию Гвинет случайно встречает прекрасного лорда Рована Грэма и сразу же между ними возникает притяжение. Однако, Мария, королева Шотландии, не разрешает им вступить в брак. Более того, Рован становится предателем и Гвинет вынуждена пройти через множество трудностей и опасностей, чтобы остаться верной королеве и сохранить свою любовь. Она должна противостоять интригам, политическим интригам и даже оказаться в Тауэре, чтобы защитить ее верность. Узкое положение и испытания, которые ей приходится пройти, будут проверять ее характер и решимость. Смогут ли ее любовь и верность выстоять перед этими испытаниями? Мы с нетерпением ждем того, чтобы узнать ответ.
Главная героиня книги - Дженифер - успешная проститутка, которая упорно работала, чтобы выбраться из жизни в нищете. Теперь она имеет все, о чем только можно мечтать - драгоценности, роскошные автомобили и дом на побережье. Однако все меняется, когда она становится свидетелем жестокого убийства, совершенного ее благодетелем, Ником. Запуганная и боясь за свою жизнь, Дженифер бежит в отдаленный городок. Отказавшись от своей привлекательности и шикарной жизни, она начинает работать в скромной закусочной. Здесь она находит настоящую любовь и истинных друзей, и начинает наслаждаться простой жизнью. Но потом Ник находит ее, и ее мир снова переворачивается с ног на голову. Ей придется бороться за свою безопасность и сохранение новой жизни, которую она так упорно построила.