Laying High-Tech Low

Laying High-Tech Low
Рекомендуем почитать
Другие книги автора Дэйв Барри

Предисловие переводчика: Дейв Барри - американский журналист и писатель с отличным чуством юмора (в чем Вам еще предстоит убедиться). Он регулярно печатается в WashingtonPost, а это что-то значит. Кроме того, он написал довольно большое количество книг, одну из которых Вы и держите в Ваших руках (людям без воображения - просьба организовать отдельную очередь). Я взял на себя труд перевести ее и выложить в интернет, в надежде что она понравится и Вам (да-да, я к Вам обращаюсь!). Я намеренно удалил некоторые куски, понятные только тем, кто когда-либо жил в Штатах, а также переиначил кое-какие метафоры на понятный нам, русским, манер. Настоятельно рекомендую всем, кто может, купить и прочитать оригинал ("Dave Barry in Cyberspace"). Вперед!

Перевод: Е.Воронин Все права на перевод принадлежат Е.Воронину, перепечатка текста разрешена при условии ссылки на"Посторонним В"

Большое спасибо Фотинии за проверку грамматики и орфографии.

Один из самых прекрасных моментов в жизни - это брак. Большинство людей должны пожениться или выйти замуж, за исключением, конечно, тех, кто занимает высокую должность, например Папа Римский. Я сам уже второй раз женат и не сожалею об этом вообще. Но как счастливого брака достичь? Многовековой практикой был найден простой и элегантный ответ на этот вопрос: отдельные ванные комнаты. Когда у двух людей есть свое пространство для личных вещей, то получается прочная и счастливая семья. Но если каждый день совместно использовать одну маленькую ванную комнату, находить в ней посторонние волосы на расческе, то даже самые влюбленные пары будут раздражаться друг на друга. Я уверен, что они даже начнут отравлять друг друга. Хотя, даже в самых идеальных семьях, где ванные комнаты находятся далеко друг от друга, все равно возникают некоторые противоречия. Ведь мужчина и женщина, и поэтому их называют "противоположными полами", не могут всегда легко понять друг друга. Вот почему важно найти компромисс и уважать друг друга, чтобы создать крепкую и счастливую семью.

Стоило ли делать карьеру миллионера, набивая газетами подушки безопасности и заставляя пьяного ветеринара делать бабам силиконовые груди, чтобы закончить жизнь гигантской розовой ракушкой с пистолетом в руках? Может, проще найти настоящую взрослую работу и смотреть из темного угла, как босс имеет твою невесту? Или спрятать миллион долларов в надувной лодке, оставив свой катер блондинке и шайке музыкантов, а самому отправиться на дно Атлантического океана? Гоняться ли за преступниками или выйти замуж за сутягу, а потом в одиночку растить дочь? Слушать концерт в доме престарелых или просаживать деньги в рулетку на ржавом корыте за пределами трехмильной зоны? Всем этим занимаются герои книги Дэйва Барри. У каждого из них – свой нелегкий бизнес. Рискованный бизнес. Хитрый бизнес.

И даже очень аккуратная походка не защитит от вставных зубов Старой Крысы.

Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Дэйв Барри известен российскому читателю по роману и фильму «Большие неприятности» (2002). Комический триллер «Хитрый бизнес» – впервые на русском языке. Вряд ли вы станете мечтать о таком Майами.

Все знают, кто такой Питер Пэн. А многим ли известно, как Питер научился летать? Или как появились русалки? Или как звали капитана Хука, когда у него было две руки?

Питера и четверых таких же, как он, сирот отправляют на ветхом корабле под названием «Гдетотам» к злобному королю Зарбофу. На борту Питер знакомится с симпатичной и мудрой Молли, которая к тому же знает дельфиний язык. В поисках хоть чего-нибудь съестного мальчик находит секретный груз: странный сундук, в котором хранится величайшее в мире сокровище — не золото, не драгоценности, а что-то более таинственное и опасное, дающее неограниченную власть… За сундуком начинается настоящая охота.

Наконец-то впервые на русском языке продолжение легендарной истории о Питере Пэне — мальчике, который не хотел взрослеть.

Многие знают об известном Питере Пэне, но лишь немногим известно, что его самое смертоносное оружие - спелое манго. На удаленном острове Моллюск, где Питер нашел убежище, жизнь далека от безмятежной. Там, вблизи, обитают пираты и безжалостный капитан Крюк, заклятый враг Питера. Однако, все эти опасности кажутся мизерными по сравнению с угрозами, ожидающими мальчика в мрачном и туманном Лондоне. Лорд Астер и Молли, которые живут в английской столице, подвергаются ужасной опасности, и Питер спешит им на помощь. Загадочный лорд Омбра - Похититель теней - стремится запутать друзей Питера в ловушку. Ведь только они знают о месте хранения величайшего сокровища в мире, которое дарит неограниченную власть над миром. На кону ставится будущее всего человечества.
Эта книга является комическим триллером, написанным американским сатириком, кто получил Пулитцеровскую премию. Она рассказывает о непредсказуемых событиях, которые произошли после того, как группа совершенно разных людей, ничего не зная друг о друге, столкнулась с ядерным чемоданчиком. Встречаются неудачливый рекламный агент, несчастная домохозяйка, подростки, киллеры, уличные головорезы, ФБРовцы и эмигранты из России. История развивается с увлекательным ритмом, запутывая читателя и заставляя улыбаться своим чёрным юмором. Она также раскрывает неожиданные повороты событий, где жизнь или смерть решаются за считанные секунды. Эта книга предназначена для любителей остроумного юмора, которым не страшно заглянуть за кулисы американской демократии, чтобы ощутить настоящую суть этого образа жизни.
Всем известен Питер Пэн как летающий мальчик, но немногие знают о его связи с тайным обществом Ловцов звезд. И что случится с Питером, если он будет ранен отравленной стрелой? Жизнь на острове Моллюск, где Питер нашел убежище, не так безоблачна, как ему хотелось бы. Все обитателей острова подвергает опасности воинственное племя Скорпионов, которое стремится поработить их. Но все это ничто по сравнению с тайнами и опасностями, которые ожидают Питера и его друзей в загадочном государстве Рандун, где правит жестокий король Зарбоф Третий. Они сталкиваются лицом к лицу с лордом Омброем - Похитителем теней, который сумел выжить чудом. Опасности, которые подстерегают нас на Моллюске и в Рандуне, настолько огромны, что мы вынуждены объединиться с нашим заклятым врагом - капитаном Крюком. Но стоит ли доверять пирату?

(отрывок)

Cамое серьезное, что может встать на пути

у мужчины и женщины, живущих вместе:

Основная проблема, с которой сталкиваются мужчина и женщина, решившие жить вместе, - это грязь. Я не шучу. Мужчины и женщины совершенно по-разному относятся к грязи. Они даже по-разному видят грязь. Женщины по каким-то гормональным причинам способны видеть отдельные молекулы грязи, в то время как мужчины имеют склонность не замечать их до тех пор, пока они на срастутся в увесистые комья, на которых можно разводить огород. Бывают и исключения, но более 85 процентов мужчин с полным основанием классифицируются как страдающие бессилием к уборке.

Популярные книги в жанре Юмор: прочее
"Гильдия юристов-аферистов..." - веселое и остроумное повествование, написанное в духе великих писателей Ильфа и Петрова и Надежды Тэффи. Эта книга подходит как для людей, которые помнят сложные времена перестройки, так и для тех, кто считает ее уже лишь историей. В ней есть место для ностальгии, философских размышлений и просто для веселого отдыха. "Гильдия" не даст вам заскучать до последней страницы и переворачивая последнюю страницу, оставит теплую улыбку на вашем лице.
В недалеком будущем, которое, возможно, уже наступило, существует "темный интернет", известный как Версия 1, где доступны все виды незаконных товаров и услуг. Майкл – главный персонаж, он является одним из самых успешных пользователей Версии 1 и стремится достичь "высшего рейтинга" путем устранения конкурентов. Но останется ли Майкл верен своим принципам и что ожидает его и других персонажей в этом захватывающем путешествии? Новая встреча или трагические события изменят их жизнь навсегда?
Новый том в серии приключений предсказуемо становится сложнее и хитрее. Виктор Громов оказывается на перекрестке и не видит выхода. Теперь ему придется стать сильнее, намного сильнее, чтобы никогда не ощущать беспомощность. Он понимает, что ему необходимо отправиться в Вавилонскую Башню, там он сможет добиться своей цели и спасти свой мир от ужаса Апокалипсиса. Однако для этого ему придется преодолеть невероятные испытания и встретиться с мощными противниками. Удастся ли Виктору Громову стать истинным героем и спасти свой мир? Апокалипсис ожидает ответ...
Главный герой Виктор Громов, не такой человек, который ищет приключений. Его жизнь уже полна захватывающих событий. Но вот однажды он становится "ошибкой Системы", вирусом, которого Система настойчиво пытается устранить. Начинаются проблемы, которые оказываются намного серьезнее чем "Апокалипсисы" и "Армагеддоны". Как же он мог рассчитывать на удачу в такой ситуации? И в то же время автор просит оставить лайки, чтобы он продолжал писать еще больше книг.
"Мои монологи" - книга, в которой главный герой поделится своими впечатлениями и наблюдениями в зоопарке, где были привезены говорящие ослы. Читатель познакомится с отрывком, где ослы отвечают на вопросы посетителей и развенчивают некоторые распространенные заблуждения. Отрывок иллюстрирует ироничное общение между ослами и посетителями, а также заставляет задуматься о роли образования и знания в современном мире. Впечатления героя о происходящем сопровождаются образным и ярким описанием окружающего мира, что создает особую атмосферу в тексте. Книга обещает захватывающее чтение и переносит читателя в уникальный мир говорящих ослов и их общения с людьми.
Восьмая книга из серии, которая рассказывает о невероятных приключениях с Демиургами, Олимпийцами, Монстрами, и Подземельями. В основном сюжете идет о том, как герой Виктор Громов пытается добраться на вершину мира. Но что случается, когда он снова ощущает себя обычным слабым человеком? Виктор всегда выделялся, и теперь ему приходится противостоять Научному Миру, а также другим организациям мирового зла, и даже ему это не просто. Насладитесь этим захватывающим историческим фэнтези, полным неожиданных поворотов.
Аннотация: "Шмордонские тайны" - фантастический роман, в котором рассказывается о приключениях группы маленьких людей на трех звездолетах. Они оказываются в тусклом и неживом пространстве, окруженном серыми облаками. Главный герой, Пец, ответственный за третий корабль, отправляется на миссию вместе с командой. Он должен проверить вакцину, необходимую для пробуждения команды. Все действие разворачивается в напряженной гонке со временем, ведь корабль собирается стартовать через десять минут. Сможет ли Пец успеть проверить вакцину и присоединиться к своим товарищам? И какие тайны ожидают героев на планете Шмордон? Автор волшебно вплетает читателя в увлекательный и затягивающий сюжет, полный загадок и непредсказуемых поворотов. Книга восторженно воспринимается любителями фантастики и фанатами приключений.
Книга "Худший из миров. Книга 8" представляет собой динамичную и развлекательную историю, которая начинается с главы первой, праздника, в котором принимают участие главные персонажи - ближники Командора. Главным поворотным моментом становится конфликт между Тигром и Олегом, связанный с быстро становящейся популярностью маленькой ящерицы, принадлежащей Авроре. Отрывок отличается живым и юмористическим стилем письма, а также яркими диалогами и интересными персонажами. Книга обещает быть захватывающим приключением, в котором главные герои сталкиваются с финансовыми проблемами, неожиданными поворотами событий и сильными эмоциями. Она будет интересна любителям фэнтези и хорошо подойдет для любого возраста.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

В комнате на вершине небоскреба находились шестеро: трое лордов, коих иногда называют «исправителями»; жалкий нижняк, бывший их пленником, и два гарриона. Выглядела комната странновато: асимметричная, украшенная гобеленами темно-бордового бархата. В узкую бойницу просачивался необычный, дымчато-янтарный свет -такой эффект давало особое стекло. Низкая дверь в форме трапеции была обита черной сталью.

Пленник был распят на специальной раме. Теменные кости черепа удалили; на обнаженном мозге лежал бороздками желтый гель. Над лишенным сознания человеком висел маленький черный излучатель.

Может ли парень быть девственником в двадцать пять лет?

Бывает ли продолжение у курортного романа?

Надо ли отвечать на эротическое письмо?

Сложно ли пройти кастинг и получить роль в крутом мюзикле?

Надя не знала ответа на эти вопросы. Инфантильный и бесхарактерный Лёнечка, с которым она познакомилась на море, не знал тем более. Однако любовь, которая возникла между ними, всё объяснила. Но и подкинула проблем, к которым ни парень, ни девушка готовы не были…

Я стоял возле дома своего кузена и силился сообразить, что здесь происходит.

Три полицейские машины и карета «Скорой помощи» с мигалкой, зловеще вспыхивающей синим светом, неприятно поразили меня. Люди с сосредоточенными лицами торопливо сновали через распахнутые настежь парадные двери. Холодный осенний ветер гнал вдоль улицы жухлые листья, проносились свинцовые тучи, нагнетая и без того тревожную обстановку. Шестой час вечера, графство Шропшир, Англия.

Вот и закончился 2006 год — юбилейный для журнала. Торжественный вечер состоялся во МХАТе им. М. Горького. Переполненный зал без малого пять часов слушал выступления ведущих писателей, актёров, политиков. Но далеко не все желающие смогли попасть на вечер. В редакцию звонили москвичи, которым не досталось билетов, жители других городов, а первыми обратились поклонники “Нашего современника” из Австралии. Все интересовались, как прошло торжество, кто выступал, о чём говорили. Чтобы удовлетворить интерес и позволить друзьям журнала хотя бы отчасти ощутить атмосферу праздничного вечера, мы публикуем несколько выступлений.