Легкая боль

Легкая боль
Автор:
Перевод: Марк Самуилович Гринберг, Александр Яковлевич Ярин
Жанр: Драматургия: прочее
Год: 1959
"Легкая боль" - книга, написанная Гарольдом Пинтером в 1959 году и переведенная Марком Самуиловичем Гринбергом и Александром Яковлевичем Яриной. Отрывок начинается с описания сцены, где разворачивается действие. Главные персонажи - Флора, ее муж Эдвард и продавец спичек. Разговор Флоры и Эдварда касается растения жимолости, но возникает недопонимание между ними относительно его названия. Флора предлагает Эдварду поработать в саду, но он не понимает, зачем нужно натягивать тент. Они также обсуждают длительность текущего дня, и Эдвард замечает осу, обращая внимание Флоры на нее. Аннотация показывает, что отрывок книги изображает межличностные непонимания и коммуникационные проблемы в семейных отношениях.
Отрывок из произведения:

A Slight Ache by Harold Pinter (1959)

Перевод Марка Самуиловича Гринберга и

Александра Яковлевича Ярина

Действующие лица:

ФЛОРА

ЭДВАРД, ее муж

ПРОДАВЕЦ СПИЧЕК

Летний день. Дом Эдварда и Флоры. Помост в глубине сцены переходит в террасу, за которой сад. В центре гостиная, посреди которой стол. Два стула у стола. Маленький столик справа, на нем цветы. Слева кабинет с множеством книжных полок. По ходу действия освещаются нужные участки сцены. Когда занавес поднимается, освещена гостиная и часть сада в центре. Стол накрыт для завтрака. ЭДВАРД справа, читает «Дейли телеграф». ФЛОРА наливает себе чай.

Другие книги автора Гарольд Пинтер
Гарольд Пинтер, известный английский творец, чьи таланты простираются от драмы до поэзии, от режиссуры до актёрского мастерства. Его имя становится неотделимым от звания лауреата Нобелевской премии по литературе 2005 года. Среди многих выдающихся британских драматургов, Пинтер занимает особое место. «Возвращение домой» — одна из его знаменитых пьес. В ее центре — профессор философии, который привозит свою загадочную супругу в родной дом. Но радостный воссоединение переходит в странный ход событий, когда супруга решает остаться в доме и управлять его делами. Теперь профессору приходится наблюдать, как его отец и братья начинают притворяться, будто ничего не происходит, и весело проводят время с его женой.'''
Гарольд Пинтер - универсальный талант, охватывающий не только драматургию, но и поэзию, кинематограф, актерское искусство и протестные акции. Он стал победителем Нобелевской премии по литературе в 2005 году, отмечая его влиятельность и значимость в сфере британского театра. «Перед дорогой» - пьеса, где Пинтер замечательно обозначает проблемы политического насилия, которые оказываются на пути каждого индивида, глубоко задумываясь над идеей абсолютного контроля государства.
Гарольд Пинтер был многосторонним талантливым английским художником, известным своими драмами, поэзией и актерской деятельностью. Он считался одним из самых влиятельных драматургов своего времени. В одной из его произведений рассказывается история жизни супружеской пары, которая становится публичным предметом обсуждения. Пьеса задает вопрос, который волнует каждого - можно ли сохранить любовь после многих лет прожитых вместе, после сотен общих завтраков, обедов и ужинов... Подчеркнутые сарказмом и обоюдными шутками, вопросы о любви и верности остаются открытыми, заставляя зрителей задуматься. Данное произведение позволяет нам погрузиться в сложности семейных отношений и почувствовать всю глубину этих эмоций.
Аннотация: В отрывке из книги "Пейзаж" представлена сцена на кухне загородного дома, где главные герои, Дафф и Бет, сидят за столом. Они ведут свои монологи, не обращая внимания на друг друга. Бет рассказывает о своей любви к морю, она описывает пляж и мужчин, ходящих по нему. Затем она говорит о своем муже, который спит за дюнами, и предлагает ему завести ребенка. В это время, Бет наблюдает за другими женщинами на пляже, которые обращают на нее внимание. Дафф же упоминает о сбежавшей собаке и о том, как ему пришлось укрыться от дождя под деревом. Он также сожалеет, что не принес с собой хлеба для птиц. В конце отрывка, герои ложатся рядом друг с другом, сохраняя физическое расстояние. Они наблюдают за птицами и другой парой, которая также находится под деревом.
В романе Гарольда Пинтера рассказывается история запутанных отношений четверых молодых людей в Лондоне послевоенного времени. "Карлики" поражают своей легкостью и захватывающим сюжетом, показывая новую сторону таланта известного автора. Книга погружает читателя в атмосферу послевоенной эпохи и заставляет задуматься над сложностью человеческих отношений.
Гарольд Пинтер — известный английский художник, который был награжден Нобелевской премией по литературе в 2005 году. Он был одним из наиболее заметных драматургов Великобритании в свое время. Пьеса "На безлюдье" перейным образом обращается к темам прошлого, неопределенности и силе памяти, но также освещает другие важные моменты человеческой природы, такие как старость, страх перед смертью, невозможность избежать прошлого и страх перед переменами. Эта работа предлагает читателю погрузиться в мир времени и взглянуть на то, как память может стать тюрьмой, вместо того чтобы принять непредсказуемое движение времени к неизбежному концу.
В пьесе "Коллекция" четверо главных персонажей - семейная пара Джеймс и Стелла, а также их друзья Гарри и Билл. В ходе событий они пытаются разобраться в том, что произошло с двумя из них в Лидсе, где они оказались вместе. Возможно, между Биллом и Стеллой были какие-то отношения, но возможно и нет, а может быть они даже не знакомы. Для драматурга важны не сами события, а скрытые связи между людьми. Загадка остается неразрешенной, потому что проблема кроется в неразрешимом напряжении и невозможности установить истинный контакт между людьми. В пьесу можно увидеть искренние диалоги и сложные чувства, которые пронизывают отношения героев.
Гарольд Пинтер был талантливым английским художником, который был известен своим вкладом в драматургию и литературу. Его произведение "Предательство" представляет собой умную ироничную пьесу, которая раскрывает катастрофическую обыденность человеческого существования. Герои этой пьесы связаны лишь одной вещью - абсолютным одиночеством, которое приводит их к безумию и заставляет делать нелепые поступки. Сюжет пьесы разворачивается в обратной перспективе, показывая отношения героев от начала до конца. Весьма обычный любовной треугольник разрушается бесперспективностью и абсурдностью этого мира, где все предают всех. Это произведение поднимает важные вопросы о человеческой природе и отношениях, заставляя зрителя задуматься о тонкостях жизни.
Популярные книги в жанре Драматургия: прочее
В центре истории Джулиан Дарк, который обнаруживает у себя новый дар - способность видеть пророческие сны. Но, вместе с этим, он оказывается в новой опасности. Неизвестный противник всегда опережает Джулиана на один шаг. В борьбе за защиту драгоценного для него, Джулиан погружается в самое опасное и захватывающее приключение в своей жизни. Необычный дар и напряженная борьба делают эту историю темной и захватывающей, не давая оторваться от страниц.
Аннотация: Отрывок из книги "Сказки о разном" автора Руслана Нурушева передает атмосферу вечерней комнаты, заполненной серыми, вечерними сумерками. Главный герой описывает, как тени медленно заполняют пространство и принимают причудливые формы, создавая иллюзию теней, призраков и мира без солнца. Он соприкасается с одной из теней, вызывая у нее ярость и испуг, а также переживает встречу с другой тенью, которая выбирается из угла. В то время как тени постепенно расступаются перед ним, он наблюдает за пустынной улицей и горящими окнами на фоне зимнего ветра.
Книга "Женитьба Белугина" - комедия Александра Островского, написанная вместе с Николаем Соловьевым. Главный герой, Андрей Белугин, планирует жениться на богатой девушке Тане Сыромятовой, но перед свадьбой он внезапно меняет свое решение и готовится жениться на другой. Помимо этого, Островский также известен своими другими произведениями, которые сыграли важную роль в развитии русского театра. Все его пьесы до сих пор не утрачивают своей популярности на сценах.
В этой книге собраны театральные произведения Сергея Николаева, знаменитого писателя и драматурга Марийской АССР. В ней можно найти такие пьесы, как "Большая волна", "Комиссары" и "Воды текут" (или "Зарево"), которые рассказывают о революционных событиях. Особенно интересна комедия "Салика", которая основана на реалиях жизни крестьян Марийского народа до революции. Пьеса обладает глубоким народным духом и языком, и ее постановка продолжается до сегодняшнего дня в Марийском государственном театре. Пьесы С. Николаева пользуются огромной популярностью среди советских зрителей, увлекая их своими увлекательными сюжетами и яркими персонажами.
Этот сборник представляет собой две части, в первой из которых 23 рассказа Дмитрия Быкова раскрываются как уже известные, так и новые произведения. Автор считает, что написать хороший рассказ столь же сложно, как прожить хорошую жизнь. Он описывает свои рассказы как сны - иногда смешные, но чаще страшные. Во второй части этого сборника Д. Быков представляется в другом свете - как драматург. Его пьесы, так же как и другие его произведения, сочетают в себе сатиру и лирику, гротеск и реальность, а также сочетают в себе острую актуальность и философские рассуждения. Все вместе создает впечатление насыщенности и разнообразия книги, которая погружает читателя в мир авторских историй и размышлений.
Основная героиня истории - уникальная девочка, известная как Кузнечик, которая с любовью и отдачей играет на скрипке, игнорируя праздное гламурное тусовочное поведение современной молодежи. К сожалению, ее талант вызывает зависть и ненависть у некоторых, которые даже не остановятся перед ядом и насилием, чтобы остановить ее. Но Кузнечик не сдается и остается верна самой себе. Вскоре она находит верных друзей и, наконец, дает удивительный концерт в школе, который приносит ей огромное удовлетворение и успех. История заканчивается счастливым концом, где Кузнечик оставляет все трудности позади и продолжает преуспевать в своем уникальном музыкальном путешествии.
Книга Константина Богомолова - это произведение, находящееся за пределами привычных жанров и норм. В ней прослеживается литературное смело и взрослая размышленная основа, где сочетаются ирония и лирика, высокое и низкое, а также проникновенное исследование человеческой природы. Автор откровенно обнажает свои страхи и комплексы, играя одновременно с различными жанрами и стилями. Эти тексты можно смело назвать авангардом в современной русскоязычной литературе. Важно отметить также, что книга содержит нецензурную лексику.
"Дикие стихи для чтения в электричке" - сборник поэтических произведений, наполненных яркими образами и глубокими эмоциями. Автор переносит читателя в мир абстрактных мыслей и сюрреалистических образов, где каждая строчка пронизана темной лирикой и таинственным колоритом. В каждом отрывке ощущается необычная энергетика и атмосфера, подарившая этим стихам уникальный оттенок мистики и интриги. Философские размышления, эмоциональные откровения, темные образы и метафоры - все это делает книгу по-настоящему захватывающей и запоминающейся.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Отрывок из книги "Лифт" Гарольда Пинтера (1957) в переводе Александра Ярина. В начале сцены, описывается подвал с двумя кроватями и окошком лифта для подачи заказов в ресторан. Герои Бен и Гас находятся каждый на своей кровати, одетые одинаково. Герои проводят ряд действий, включая завязывание и развязывание шнурков, осмотр спичечного коробка, доставание сигаретной пачки. Бен читает газету, а Гас безуспешно пытается спустить воду в уборной. Затем герои обсуждают новость о старике, который погиб под грузовиком. ГАС уходит, а Бен продолжает читать.
Аннотация к книге "Приезд" представляет отрывок из первой сцены, в которой персонажи Ленни и Макс ведут диалог о поиске ножниц. Макс задает вопросы Ленни, но тот реагирует с хамством и вызывает гнев у Макса. Макс вспоминает о прошлом и своем друге Мак-Грегоре, который был обожаем матерью Ленни. Аннотация несет в себе намек на конфликт и завязку сюжета, а также на образ Макса и его отношение к Ленни и его матери.
Пьеса "Былые времена" представляет собой типичный пример "пьесы-воспоминания". В ней три главных героя - Дили, его супруга Кейт и ее давняя подруга Анна - переносятся в прошлое, окруженные атмосферой ностальгии. Чередуясь между реальными сценами и воспоминаниями, они распутывают историю своих отношений и взаимосвязей. Эта замысловатая структура позволяет погрузиться в глубину их эмоций и понять, как важным образом было прошлое для каждого из них.
"Жрица тугов" - фрагмент. Отрывок из книги "Жрица тугов" начинается с авторской рефлексии о насыщенной жизни, однако акцент делается на одном особенном событии, которое оставило глубокий след в памяти героя. История, которую он редко рассказывает, вызывает интерес друзей, но автор стесняется раскрыть ее полностью, опасаясь окрасить свою репутацию. Вместо этого, он обещает изложить все факты, связанные с его пребыванием в Данкельтуэйте. Отрывок завершается копией письма от Джона Терстона, в котором говорится о его одиночестве и приглашении Лоренса посетить его и насладиться красотами Йоркшира. Описываются также другие жители дома, включая дядю Джереми, его секретаря Копперторна и детей дяди Сэмюэля. Автор описывает свои чувства и желание увидеть Данкельтуэйт.