Никогда не оглядывайся

Никогда не оглядывайся

Стивен КИНГ

НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ

Перевод с английского el` Poison, 2002

Джордж Джэйкобс закрывал свой офис, когда пожилая женщина свободно зашла внутрь.

В эти дни мало кто входил в его дверь. Люди ненавидели его. В течение пятнадцати лет он очищал чужие кошельки от денег. Никто не был способен поймать его на этом. Но вернёмся к нашему небольшому рассказу.

У пожилой женщины, вошедшей в офис, был уродливый шрам на левой щеке. Её одежда была, по большей части, грязными лохмотьями из грубого материала. Джэйкобс считал деньги.

Рекомендуем почитать

Стивен КИНГ

НЕЗНАКОМЕЦ

Перевод с английского el` Poison, 2002

Келсо Блэк рассмеялся.

Он смеялся до тех пор, пока у него не заболели бока и из бутылки с дешёвым виски, которую он сжимал в руках, не полилось на пол.

Тупые копы! Это было так просто. И теперь у него в кармане было 50 штук баксов. Охранник был мертв, - но это была его вина! Так уж получилось...

Всё ещё смеясь Келсо Блэк поднёс бутылку к губам. Тогда он и услышал их. Шаги на лестнице, ведущей на чердак, на котором он отсиживался.

Стивен КИНГ

ТВАРЬ НА ДНЕ КОЛОДЦА

Перевод с английского el` Poison, 2002

Оглторп Крэйтер был уродливым, маленьким жалким человеком. Он до нежности любил мучить собак и кошек, выдёргивать крылья у мух и наблюдать, как извиваются черви в его руках, когда он разрывал их на части. (Это перестало быть забавным, когда он узнал, что черви не чувствуют боли).

Но мать его, по глупости, закрывала глаза на его недостатки и садистские наклонности. Однажды повариха раскрыла дверь почти в истерике, когда Оглторп и мама пришли домой из кино.

Стивен КИНГ

ОТЕЛЬ У КОНЦА ДОРОГИ

Перевод с английского el` Poison, 2002

- Быстрее! - сказал Томми Ривьера. - Быстрее!

- Я и так уже еду на 85-ти, - сказал Келсо Блэк.

- Копы прямо за нами, - сказал Ривьера. - Жми под 90.

Он высунулся из окна. Позади удирающей машины пристроилась полицейская, со включенной сиреной и мигалкой.

- Я сворачиваю на боковую дорогу, - буркнул Блэк.

Он повернул руль, и машина съехала на извилистую дорогу, покрытую гравием.

Стивен КИНГ

ДРУГАЯ СТОРОНА ТУМАНА

Перевод с английского el` Poison, 2002

Как только Пит Джэйкобс вышел наружу, туман мгновенно поглотил его дом, и он не видел ничего, кроме белого покрова вокруг себя. Появилось странное чувство, что он - единственный человек на земле.

Внезапно Пит почувствовал головокружение. Его желудок перевернулся. Он почувствовал себя как человек в падающем лифте. Затем всё прошло, и он пошёл дальше. Туман начал рассеиваться и глаза Пита широко открылись с испугом, трепетом и удивлением.

Стивен КИНГ

Я ДОЛЖЕН ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА!

Перевод с английского el` Poison, 2002

"Что я здесь делаю?" - внезапно удивился я. Я был ужасно напуган. Я ничего не помнил, но я был здесь, на сборочном конвейере атомного завода. Всё что я знал, было моим именем - Дэнни Филлипс. Было такое ощущения, что я только что пробудился ото сна. Это место охранялось, и у охранников было оружие. Они выглядели так, словно были готовы ко всему. Здесь также были и другие работники, и они выглядели как зомби. Они выглядели как пленные.

Стивен КИНГ

ПРОКЛЯТАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ

Перевод с английского el` Poison, 2002

- Итак, - сказал Джимми Келлер, глядя на платформу, на которой покоилась ракета посреди пустыни. Одинокий ветер дул через пустыню, и Хью Буллфорд сказал:

- Ага. Пришло время отправляться на Венеру. Зачем? Зачем мы хотим попасть на Венеру?

- Я не знаю, - сказал Келлер. - Я просто не знаю.

Ракета коснулась Венеры. Буллфорд проверил атмосферу и изумлённо сказал:

Другие книги автора Стивен Кинг

Дэнни Торранс, сын писателя, уничтоженного темными силами отеля «Оверлук», до сих пор тяготится своим необычайным даром. Ведь способность «сиять» вновь и вновь напоминает ему о трагических событиях, пережитых в детстве и едва не сломавших ему жизнь.

На плаву Дэнни поддерживает лишь работа в хосписе, где его способности помогают облегчить пациентам мучительную боль. Но однажды к Дэну приходит двенадцатилетняя девочка Абра, которая излучает «сияние» невероятной, немыслимой силы. И девочке этой угрожает смертельная опасность – на нее объявлена настоящая охота.

Дэн Торранс – единственный, кто может ее спасти…

…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста…

Этот роман безоговорочно признают лучшей книгой Стивена Кинга и миллионы фанатов писателя, и серьезные литературные критики.

…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием американской истории ХХ века.

Тайна его до сих пор не раскрыта.

Но что, если случится чудо? Если появится возможность отправиться в прошлое и предотвратить катастрофу?

Это предстоит выяснить обычному учителю из маленького городка Джейку Эппингу, получившему доступ к временному порталу.

Его цель — спасти Кеннеди.

Но какова будет цена спасения?

Жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто переступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Никто из того, что вы читали раньше, не сравнится с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн человеческой души…

Луис Крид и не предполагал, чем обернется для него и его семьи переезд в новый дом. До сих пор он и слыхом не слыхивал о Вендиго – зловещем духе из индейских легенд. И уж тем более не догадывался, что рядом с этим домом находится кладбище домашних животных. Однако очень скоро ему пришлось пожалеть о своем неведении...

Читайте "Кладбище домашних животных" - бестселлер короля триллеров Стивена Кинга!

В небольшом городке Флинт-Сити, живущем в тени тайн и загадок, произошло жестокое убийство 11-летнего мальчика. Все доказательства ведут к одному человеку - Терри Мейтленду, известному тренеру молодежной бейсбольной команды. Его безупречная репутация, роль любящего супруга и заботливого отца двух дочерей кажется несовместимой с таким ужасным преступлением. Но как объяснить его непоколебимое алиби - находился он в другом городе во время преступления? Возможно, в это время в Флинт-Сити появилось что-то непостижимое, что способно принимать облик других людей? Ральф Андерсон, опытный детектив полиции, и Холли Гибни, смелый частный сыщик из агентства "Найдем и сохраним", решают разобраться в этой таинственной истории, пускай им это будет стоить...

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса — дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться.

И тогда в городок пришла смерть…

Стивен КИНГ

НЕЧТО СЕРОЕ

Всю неделю по радио передавали, что вот-вот должен начаться сильный северный ветер и обильный снегопад. В четверг, наконец, прогноз сбылся. И очень быстро, уже к часам четырем дня, намело около восьми дюймов снега, а ветер все не утихал. В баре Генри под названием НОЧНАЯ СОВА собралось к тому времени человек пять-шесть завсегдатаев. Заведение это представляет собой обычную небольшую забегаловку-магазинчик на этой стороне Бэнгора, которая открыта для посетителей круглые сутки.

Популярные книги в жанре Ужасы
У каждого человека есть свои собственные страхи, которые могут быть и скрытыми, и очевидными. Одни люди боятся пауков, а другие – созданий, не знающих солнечного света. Кому-то страшно исключительно при мысли о наличии маньяка, прятавшегося за занавеской в ванной, в то время как для кого-то острые углы бумаги представляют большую тревогу. Острые клыки и когти могут ужасать одних, а другим достаточно услышать скрип деревянного пола за спиной, в темном и заброшенном доме. У каждого свой набор страхов. Книга «Зверинец» от Олега Кожина собирает самые невероятные кошмары в одном месте. Вот они – громко рычат, обнажая свои зубы. Желтые глаза зловеще сверкают в темноте, зачарованные жалюзи. Готовы ли вы рискнуть и открыть эту книгу?..
Собрание редких рассказов западных писателей первого десятилетия XX века включает в себя произведения фантастики, мистики и ужасов. Этот сборник, в основном, представлен признанными европейскими авторами, чьи работы никогда не переиздавались. Внутри читатель найдет как известных имен, так и неизвестных писателей того времени. Издание объединяет материалы трилогии "Кровавый рубин", "Золотой топор" и "Кольцо с изумрудом", ранее выпущенных в книге "Фантастика. Ужасы. Мистика-трехтомник". Для ценителей классической фантастики и таинственного.
Двенадцатилетний Кори Маккенсон всегда живет в своем воображении, разглядывая то, что не замечают другие, и видя в каждом мелочном событии нечто необыкновенное. Однако, в обычном американском городке 1960-х годов, где они живут, не многое может быть действительно необычным. Кори проводит свои дни, вставая рано утром, помогая отцу в молочной лавке, ходя в школу и гуляя с друзьями. Но в один день все меняется, когда отец и Кори становятся свидетелями автомобильной аварии, и выясняется, что целая история была подстроена, чтобы скрыть преступление. Кори начинает искать ответы, и его путь жизни превращается в захватывающее путешествие, где сталкиваются добро и зло, реальность и фантазия. Роман Роберта Маккаммона, который был награжден премиями Брэма Стокера и Всемирной фэнтези, является бестселлером уже много лет, и продолжает восхищать читателей по всему миру.
Новая глава страшилок от Р. Л. Стайна, прикоснитесь к мистике вместе с ней! Джози всегда радовалась встречам с бабушкой, но когда ей пришлось переехать к ней, она замечает, что что-то странное происходит. Бабушка установила несколько загадочных правил: нельзя оставлять окна открытыми после наступления темноты, запрещены куклы в доме, а в лесу не стоит ни под каким предлогом заходить. Кажется, что все это не имеет значения, пока Джози не оказывается в доме, который вызывает ее. Ей предстоит раскрыть тайну этого места и погрузиться в мир приключений, полных запутанных обманов и невероятных открытий. Необычная дружба с Ванессой может привести к неожиданным последствиям...
Вместо того, чтобы наслаждаться домиком на Лазурном берегу, популярная авторка Эмилия Вышинская наследует старую усадьбу на болотах Полесья. Но оказывается, что это именно то, что ей нужно в период творческого и семейного кризиса. Вместе со своей младшей сестрой Эмилия приезжает в усадьбу, взявшись за роли новой владелицы. Впереди ее ждут раскрытие древних тайн семьи Вышинских, откровение жителя леса за усадьбой, и разгадка загадочного прозвища "Хранительница", которое дали Агате Вышинской, оставившей Эмилии это наследство.
Элизабет Ричмонд, 23-летняя девушка, ведет скучную жизнь, работая в музее и проводя вечера с невротичной тетей Морген. Но неожиданно ее жизнь нарушают ужасные мигрени и странные приступы амнезии. Она обращается к психиатру, который во время гипноза обнаруживает, что перед ним не одна Элизабет, а четыре разные личности, каждая из которых вносит хаос в ее жизнь. Великолепная книга Джексон наталкивает нас на размышления о темной стороне нашей собственной природы и расстройстве множественной личности. Это произведение является одним из первых, которое подняло данную тему, ставшую особенно популярной после «Таинственной истории Билли Миллигана» Дэниела Киза.
Главная героиня, именуемая Тайной, Существует без памяти о своем прежнем существовании и не обладает способностью чувствовать страх. Она, тем не менее, в состоянии перемещаться через врeмя и пространство. Жаль, что из-за своего незнания о себе и отсутствия ясной цели, Тайна выполняет это без какого-либо порядка; она притягивается к различным странным мирам, словно магнит. Вопрос заключается в том, что делать, если эти жуткие места не хотят отпускать Тайну? И зачем ее так настойчиво ищут большой полосатый кот, альбинос-детектив и даже сама Королева Плезанс?
Эта книга стала одним из самых популярных романов 2020 года по версии Sunday Times и Telegraph. Ей была также вручена престижная премия McIlvanney Prize 2020, а также она попала в долгий список Highland Book Prize 2020. В истории есть главный герой Найл, который живет в темном лесу, окруженном соснами. Там он воспитывает свою дочь Лорен после того, как его жена исчезла много лет назад. Найл сам изменился и теперь заливает свою тоску алкоголем вечерами. Лорен старается разгадать все загадки, связанные с исчезновениями и странными явлениями вокруг нее. Ее дом, ее соседи, все они скрывают свои секреты от нее. И Лорен хочет найти ответы, особенно касательно своего отца и закрытой комнаты в доме. Она обращается к картам Таро, чтобы помочь раскрыть тайны своего мира.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

СТИВЕН КИНГ

НИЩИЙ И АЛМАЗ

Эта маленькая история - индуистская притча в своем первоначальном виде - была впервые рассказана мне в Нью-Йорке мистером Сурендой Пателем. Я передал ее, как считал нужным, и приношу свои извинения тем, кто знаком с ней в ее истинной форме, где главными героями являются бог Шива и его жена Парвати.

Однажды архангел Уриэль пришел к Богу с расстроенным лицом.

- Чем обеспокоен ты? - спросил его Бог.

Стивен КИНГ

НОЧНОЙ ПРИБОЙ

После того, как парень был уже мертв и в воздухе повис густо запах горелого мяса, мы все снова пошли на пляж. Кори нес свой старый радиоприемник - из тех, что размером с чемодан и которым батареек нужно, наверное, штук сорок. Но на нем, все-таки, можно было слушать и кассеты. Качество звучания и громкость были, конечно, не ахти какими, но работал он вполне сносно. До того, как Кори ввели А6, он был довольно состоятельным человеком, но с тех пор деньги волновать его перестали. Даже эта старая магнитола была для него только осколком прошлого. Приемник мог поймать только два радиостанции. Первая, портсмутская, называлась WKDM и пичкала своих слушателей исключительно религиозными программами вперемежку с новостями. Даже ди-джеи были у них все какие-то рехнутые. Подборочки у них были приблизительно такие: Перри Комо - "Молитва", Джонни Рэй - "Псалом", Джеймс Дин - "Восточный Эдем", ну и так далее. Где только откапывали такие... Однажды какой-то идиот запел песенку под названием... что-то вроде "Вязания снопов". Мы с Нидлзом просто по земле катались от хохота. Чуть истерика не случилась.

Стивен КИНГ

ОУЭНУ

И так, мы тащимся в школу.

Зевотою сводит скулы.

Ты спросишь - какие уроки?

Мы - два урода-отрока,

Руки как крюки.

Вот она. Улица Фруктов,

Ты смотришь мимо,

Губы упрямо сжаты...

Деревья стоят желтые,

Листву разносит на мили.

Листва гниет под стеной.

Рюкзак - у тебя за спиной.

У солнца - фруктовая кожица.

Прохожие хмурятся.

Стивен КИНГ

ПАЛЕЦ

В тот момент, когда послышался шорох, Говард Митла сидел один в своей квартире в Куинсе. Говард был обыкновенным бухгалтером, которых в Нью-Йорке множество. Его жена Вайолет Митла была обыкновенной медсестрой, работающей у зубного врача, которых в Нью-Йорке также немало. Дождавшись конца теленовостей, она побежала в магазин на углу за мороженным. После новостей шло "Поле чудес", которое ее не интересовало. Она говорила, что ведущий, Алекс Требек, похож на хитрого евангелиста, но Говард-то знал, в чем дело: в "Поле чудес" она чувствовала себя дурой.