Письма в космос
| Автор: | Фридеш Каринти |
| Перевод: | А. Гершковича |
| Жанр: | Научная фантастика |
| Серия: | Библиотека современной фантастики |
| Год: | 1972 |
Фантастический роман "Письма в космос" рассказывает о приключениях марсианина, отправившегося на Землю, чтобы представить свою планету и народ перед жителями нашей планеты. Однако, столкнувшись с непониманием и сложностями передачи информации из-за незнания языка, главный герой начинает изучать земной язык, чтобы успешно выполнить свою миссию. Автор подчеркивает недопонимание и различия между двумя цивилизациями, добавляя элементы юмора и философские размышления.
Отрывок из произведения:
2 января
Братья! Счастлив и горд доложить: я прибыл на Землю!
Мой путь на ракетном корабле длился около трех месяцев, и вот вчера, на закате солнца, я приземлился вблизи большого холма, у подножия которого раскинулся незнакомый город. Сейчас я дам себе небольшой отдых, а потом — за работу, за необыкновенную, прекрасную, благородную работу! Свое краткое сообщение я пишу с места посадки, завтра я — первый человек из космоса — войду в город, где живут люди Земли. Какая это будет великая минута в истории вселенной! Я раскрою перед жителями Земли тайну своего существования, я расскажу им о том, что прибыл с планеты Марс, для того чтобы две человеческие цивилизации все узнали друг о друге. Что это будет за зрелище! Дух захватывает при одной мысли об этой минуте! Я вижу огромную, ликующую толпу, которая жадно ловит каждое мое слово; я расскажу им о великих открытиях, об истории Марса, о наших идеях, которые обогатят детское сознание обитателей Земли, более молодой по сравнению с нашей планетой. Заверяю вас, дорогие братья марсиане, что ваш посланец окажется достойным великой миссии, выпавшей на его долю.
Письма в космос скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
В книге "Планета обезьян" рассказывается о приключениях журналиста Улисса Меру, который оказывается на планете, населенной разумными обезьянами. Людей здесь держат в зоопарках и используют в научных экспериментах, так как они потеряли способность говорить и мыслить. Улиссу удается подружиться с двумя обезьяньими учеными и выступить на конгрессе, где он рассказывает о своем происхождении с Земли. Книга Пьера Буля стала культовым произведением фантастики и была экранизирована дважды, а также послужила основой для нескольких теле-сериалов и дополнительных романов.
В этой книге вы найдете подборку фантастических рассказов от писателей из Англии и США. Под предантельным переводом, вы сможете погрузиться в разнообразные и удивительные миры, описанные такими авторами, как Пол Андерсон, Уильям Тэнн, Роберт Крэйн и многими другими. Предлагаемая книга точно заинтересует любителей научной фантастики и откроет для них новые перспективы в мире литературы. И не забудьте заглянуть в краткие сведения об авторах, чтобы узнать больше о талантливых личностях, стоящих за каждым произведением.
"БСФ. Том 6. Артур Кларк" представляет собой захватывающую научно-фантастическую историю о глубинах Тихого океана, где раскрывается таинственный убийственный инцидент. Автор предполагает предельные размеры некоторых морских животных, вызывая сомнения у биологов. Герою, Дону, предстоит разгадать загадку огромного кита, погибшего в результате атаки косаток, и спасти стадо, попавшее в панику. Атмосфера тревоги и волнения ощущается на протяжении всего романа, в котором каждая минута заставляет читателя держать дыхание.
Во втором томе "Библиотеки современной фантастики" вы найдете настоящие сокровища: захватывающие истории, загадочные прелюдии и картины будущего. Перед вами откроются интересные миры, возможности и взгляды на будущее нашей планеты. Готовьтесь погрузиться во всеобщую историю вместе с героями этих удивительных произведений. Настало время познакомиться с удивительными событиями в периоды ледниковых эпох, а также исследовать прогрессивные технологии и потрясающие перспективы человечества. Оставьте суету реальности и окунитесь в мир, где все возможно.
"Никудышный музыкант" - это книга, которая рассказывает о мире, где все разновидности искусства были запрещены, чтобы сохранить людей в состоянии беззаботного счастья. Главный герой - последний в мире настоящий скрипач-виртуоз, чье выступление оказывается возможным благодаря специальному разрешению. Как публика отреагирует на это необычное событие? Какие тайны и загадки скрывает прошлое, искусство которого запретили? Для любителей тщательно проработанных деталей и неожиданных поворотов "Никудышный музыкант" окажется настоящим открытием.
Современный научно-фантастический роман "БСФ. Том 1" Ивана Ефремова предлагает читателю увлекательное путешествие в будущее, наполненное новыми технологиями, идеями и смелыми научными открытиями. Восхищаясь обширным развертом фантазии автора, читатель встречает главную героиню - девушку, погруженную в работу с приборами и изучающую мир вокруг себя. Силой воображения и точностью научных знаний, ее переживания, мысли и действия отражают те перемены, которые могут возникнуть в мире нашего будущего. С каждой страницей романа, читатель погружается в запутанные интриги и таинственные открытия, представляя красочные образы будущего, созданные глубоким знанием автора о науке и технике в свете технологического прогресса.
"Бегство Мистера Мак-Кинли" - философский памфлет, в котором автор через заурядного человека показывает переживания многих людей на Западе и предполагает возможный ход событий в случае разоружения и оставления международной политики без изменений. В книге вымышлены страна, люди и события, но они должны восприниматься серьезно. Герой бежит от своей эпохи и принимает разумное решение, избегая войн и хаоса. Сатанинский хаос войн и борьбы сталкивается с мирной и приятной мелодией, манящей куда-то вдаль. Действие начинается с развернутой карты планеты, обозначающей все военные бури с начала века. Главный герой оказывается на голой, бескрайней местности, метаясь в отчаянии.
Роман "Тигр Тома Трейси" рассказывает историю о молодом человеке по имени Томас Трейси, который всегда мечтал о своем собственном тигре. Однажды он находит черную пантеру в зоопарке, которую он считает своим тигром. С этого момента начинается их особая связь, и Том решает взять пантеру с собой в Нью-Йорк, где он начинает работать в кофейной конторе. Том и его тигр сталкиваются с различными трудностями и приключениями, но несмотря на все, они остаются неразлучными.
Другие книги автора Фридеш Каринти
Книги Каринты, "Utazas Faremidoba" и "Capillaria", принесли ему известность благодаря своим фантастическим повестям, написанным в духе Джонатана Свифта. Автор умело сочетает иронию и дух времени, перенося героев в новые ситуации и заставляя их размышлять как современники. В первой повести рассказывается о планете, где жизнь основана на музыке, а во второй - о необычной "сексуальной политике" обитателей подводного мира. Каринти идеально вжился в свифтовский стиль, создавая не только забавные истории, но и серьезные размышления о природе человеческих отношений с окружающим миром.
Аннотация книги "Абракадабра" описывает странное событие, произошедшее с главным героем в кафе. Он начинает испытывать проблемы с восприятием и звуками, неспособен понять слова, произнесенные его собеседником. Он начинает сомневаться в своем рассудке, вспоминая другие странные поведенческие штрихи из своей жизни. Последовательность событий кажется кошмарной, и герой испытывает отчаяние. Он пытается разобраться в ситуации, но все его действия и ответы на вопросы звучат странно и неуклюже. Книга об абсурдности и чудесах повседневной жизни, о человеческих страхах и сомнениях.
Аннотация:
"Извините, господин учитель..." - книга, которая приглашает читателя окунуться в мир учебных заведений, где каждая школа представляет новый мир, богатый приключениями и неожиданными открытиями. Автор обещает отвечать на вопросы, которые всегда интересуют читателей перед тем, как они берутся за чтение книги, и рассказывает о своем опыте в школе и о том, как чтение хорошей книги может расширить представление о мире. "Извините, господин учитель..." - это еще одно чудо, где гимназия Каринти становится новым миром, который будет увлекательно открыт читателем.
ойна?" - задумчиво пробормотал я, вспоминая свой последний учебник по истории, который читал кем-то в начальной школе. "А ведь это моё любимое направление! Может быть, я смогу помочь этому парню?"
"Экзамен по истории" - захватывающий роман о невероятном приключении через пространство и время, о встрече двух людей, похожих как две капли воды, но разделённых столетиями. Фридьеш Каринти проведёт вас через гимназию двадцатого района, через потрясающие события прошлого и будущего, откроет тайны мировой истории и встретит вас с героями, способными изменить ход истории. Узнайте, сможет ли герой помочь Палу Пацко пройти экзамен по истории и что ждёт его в этом удивительном мире.
"Сын своего века" - захватывающее историческое приключение, в котором герой отправляется в прошлое, чтобы изменить ход событий. Оказавшись в 15 веке, он намерен применить свои знания из будущего, чтобы помочь королю Матиашу в его военных замыслах. Однако не всё идет по плану, и теперь главному герою предстоит столкнуться с моральными дилеммами и непредвиденными последствиями своих действий. Автор увлекательно рассказывает о смешении эпох и культур, создавая напряженную атмосферу и оставляя читателя в ожидании развития сюжета.
Аннотация:
Отрывок из книги "Цирк" рассказывает о мечте главного героя о посещении цирка и его страсти к игре на скрипке. Герой много раз видит цирк во сне, но никогда не попадает внутрь, пока наконец не получает возможность посетить его. Встреча с директором цирка оказывается захватывающей и неожиданной, но герой проявляет настойчивость и умение играть на скрипке, пытаясь покорить сердце директора. Несмотря на недоверие директора, герой получает шанс показать свои навыки, но перед этим ему придется получить разрешение от военного командования. Отрывок полон надежды, азарта и стремления героя осуществить свои мечты.
Фридеш Каринти, знаменитый венгерский писатель, погружает читателей в удивительную историю, в которой каждый может отразиться. Он уникально использует личный опыт и вписывает его в ситуацию, которая могла бы произойти с любым из нас. Это заставляет нас задуматься о сути человеческой судьбы и о том, насколько можем изменить свою жизнь. Будьте готовы к ошеломляющей прозе Каринти и к неожиданным поворотам, которые повлияют даже на наше собственное предназначение.
"Извините, господин учитель" - это повесть, наполненная воспоминаниями о школьной жизни и ученических приключениях. Автор не просто повествует о своей школьной поре, но и делится эмоциями, волнениями и радостями, которые сопровождали его в это время. В увлекательном вступлении он приглашает читателей забыться в мире школьных занятий, качественно расслабиться и погрузиться в обстановку, знакомую каждому. Приятное чувство неопределенности и любопытства заставляет читателя задуматься о собственной школьной жизни и вспомнить дни учебы научного существования.
Популярные книги в жанре Научная фантастика
В свежем издании представлен классический роман одного из великих американских фантастов. Он рассказывает историю престарелого миллиардера по имени Иоганн Себастьян Бах Смит, который находится на грани смерти, но не хочет смириться с этим. Он приходит к решению сделать трансплантацию головного мозга и сталкивается с неожиданным донором - его собственной секретаршей, к которой он испытывал сильные чувства. Это поворотное событие заставляет задуматься о скрытых возможностях метаморфозы и гендерных ролей. Внезапное переосмысление установленных норм вызывает бурные реакции и политические разногласия. Может ли эта потрясающая история о преодолении смерти трансформировать весь общественный порядок? Ответ на этот вопрос длятся до самого конца романа.
"Тень на экране" - фантастический рассказ Генри Каттнера, опубликованный в журнале "Вокруг света" в 1993 году. Отрывок рассказывает о Питере Хэвиленде, кинорежиссере, который показывает свою новую работу "Палач" на закрытом просмотре. Несмотря на успех у публики, Питер испытывает недовольство по поводу коммерческого характера фильма. Во время перерыва он встречается с актрисой Энн Ховард, которая играет главную роль, и они обсуждают не только фильм, но и свои нерешенные взаимоотношения. Аннотация отражает моменты самоотчета и размышления главного героя о своей карьере и отношениях с Энн.
Книга нас переносит в ближайшее время, где Индия разделена на несколько стран, а улицы заполнены не только мужчинами и женщинами, но и очаровательными Ньютами - людьми 3-го пола. Киберпространство так тесно переплетено с реальностью, что люди могут существовать одновременно в обоих мирах. Искусственный интеллект становится неизбежностью, и вскоре его возможности станут настолько потрясающими, что человеческий ум покажется паршивой игрушкой в сравнении с его мощью. Открытия их встречи с искусственным интеллектом открывают новые, незабываемые возможности, но их существование может оказаться под угрозой. Какова будет цена, которую им придется заплатить? И главное, смогут ли они сохранить собственную человечность в мире, полностью пропитанном технологиями?
Возникнула входящая в подворотню фигура выше среднего роста, стройная скуластая особь славянского происхождения. Сияющий взгляд и совершенные черты лица ясно отражали непогрешимость старика. Его обувь была причесана с безупречной тщательностью, а брюки аккуратно разгладжены. Не тратя времени на предложения Ольге ингредиенты для домашнего приготовления «винта», он поступил иначе. Способностей и заслуг перед обществом в прошлом старик вовсе не упомянул, лишь снял шляпу с головы и затем вопросил:
— Хочешь посетить Марс, малышка?
— О да! — без долгих раздумий, Ольга откликнулась.
Аннотация: Книга "Повар повару рознь" рассказывает о Бертраме из Скай-сити, курортного города, расположенного в Поясе Астероидов. Бертрам, слава которого связана с его кулинарными талантами, стал свидетелем назначения робота на должность управляющего курортом. Несмотря на свою неприязнь к роботу, Бертрам не может сделать ничего, чтобы помешать этому. Отрывок показывает конфликт между Бертрамом и управляющим в кухне, где Бертрам выражает свое неодобрение по поводу робота и предлагает вместо этого потратить деньги на икру.
Книга "Кошечка из Сакурасо 5.5" представляет собой продолжение серии и начинается с перечисления реквизитов переводчиков, работы с иллюстрациями и других сопутствующих аспектов книги. Затем отрывок переходит к описанию смены времен года в городе Сакурасо и приводит события обычного дня главного героя Канды Сораты. Отрывок заключается в появлении неподвижной и хрупкой девушки, которая предлагает Сорате присоединиться к ней в ванной. Главный герой удивлен и недоумевает, но девушка настаивает, что она просто хотела помыться вместе с ним.
Аннотация:
"Кошечка из Сакурасо 6" - книга, в которой группа студентов общежития Сакурасо университета искусств собирается на весенние каникулы. Они ошеломлены заявлением коменданта Тихиро о том, что этот год будет последним для Сакурасо. Герои в шоке, так как не понимают, почему принято такое решение. Расследуя причины данного решения, они сталкиваются с грандиозной распродажей в общежитии и пытаются разобраться, что происходит.
Авторы: Hairo - иллюстрации, Rindroid - перевод с японского, Бурда - редактура.
Доступ к самому свежему переводу возможен на сайте проекта, также можно присоединиться к группе в Контакте для получения новостей. Поддержка переводчика возможна материально. Версия текста от 28.01.2020. Любое коммерческое использование текста и его фрагментов без разрешения запрещено.
Отрывок из книги "Лучшее" включает в себя информацию об авторе, редакторе, издателях, переводчиках и правах на публикацию. Аннотация для книги "Лучшее" может быть следующей:
"Книга "Лучшее" - это сборник лучших рассказов автора Р. А. Лафферти, собранных и отредактированных Джонатаном Страханом. В них собраны произведения, аккуратно переведенные и предоставленные различными переводчиками, включая С. В. Гонтарева, А. Э. Графова и В. С. Кулагину-Ярцеву. Эта книга включает в себя аннотации и предисловия от разных авторов, которые акцентируют внимание на уникальности и оригинальности стиля Р. А. Лафферти, его философской и остроумной фантазии. Издание "Лучшее" публикуется за счет сотрудничества наследников автора, JABberwocky Literary Agency, Inc. и Агентства Александра Корженевского при поддержке ООО "Издательская Группа 'Азбука-Аттикус'". Здесь собраны лучшие произведения одного из величайших писателей короткой прозы, Р. А. Лафферти, чьи рассказы огонь в мозгу читателей, наполняя их радостью и удивлением."
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
На пляже можно встретить не только прекрасных девушек, но и загадочных ведьм, могущественных магов, бесстрашных пиратов и богов. Каждая встреча обещает необычные приключения, опасные схватки и невероятные волшебные силы. Погружаясь в этот мир, вы окажетесь на грани Мертвых Миров, где реальность переплетается с магией и фантазией. Смело взгляните в глаза опасности и готовьтесь к захватывающему путешествию, которое изменит вашу жизнь навсегда.
Артем был предупрежден о возможных осложнениях, но три миллиона долларов за заказ были слишком соблазнительны. И хотя удалось выполнить задание, жертва перед смертью произнесла странное слово, отправив героев в другой мир, где обитают эльфы, гномы и маги. Но здесь также присутствует Черная Гильдия, гильдия убийц, которая намерена найти Артема и разобраться с ним... Судьба наших героев во многом зависит от их смекалки и отваги.
После падения Азеранда, мир остался в ожидании новой угрозы. Та, что подстерегает его, оказывается еще более коварной и могущественной. И только Избранному суждено принять решение, которое станет ключом к спасению миров. Старые друзья и враги вновь соединяются в борьбе за благо всех существований.
"Ньюгейтская невеста" - захватывающая историческая книга, начинающаяся с обряда казни Дика Даруэнта у Двери Должников Ньюгейтской тюрьмы. Автор описывает жуткие детали подготовки к исполнению приговора и непредсказуемое поведение толпы, собравшейся наблюдать за роковым событием. Среди надзирателей возникают разногласия по поводу порядка и безопасности, связанные с возможностью беспорядков. Но что заставляет толпу людей собираться на казнь и реагировать на нее именно таким образом? И какие темные силы закрались в обыденную жизнь Ньюгейта? Исследуйте эти вопросы вместе с героями "Ньюгейтской невесты".