Предисловие к сочинениям Кальдерона

Предисловие к сочинениям Кальдерона
Если ты любишь испанскую поэзию и театральные произведения, то "Предисловие к сочинениям Кальдерона" станет отличным выбором для тебя. В этой книге ты найдешь яркие образы и стихи, легкие и быстрые, как движение ветра. Переводчик К. Бальмонт старался передать все личные, национальные и временные особенности оригинала, придавая русскому тексту максимальную звучность. Примечания, которые сопровождают каждую драму, помогут понять контекст и особенности творчества Кальдерона. Предлагаемый том - лишь начало длинного ряда образцовых произведений испанского театра, которые автор планирует представить в своем переводе. Стартуй вместе с переводом К. Бальмонта и окунись в чарующий мир поэтических созданий Кальдерона!
Отрывок из произведения:

К.Бальмонт

Предисловие к сочинениям Кальдерона

ПРЕДИСЛОВИЕ

[Ко второму выпуску издания Сочинений Кальдерона (М., 1902)]

[...] В Севилье растут гвоздики, каких нет на Севере. Их цветы по величине равняются розам, а их нежный запах в своей свежей пряности сладко необычен для северянина.

Вот образы, которые невольно возникают в душе, когда мы вступаем в чарующий мир поэтических созданий Кальдерона. Здесь температура повышена, как в теплице, или как в жаркой стране, здесь воздух напоен дыханиями страстных цветов, и у всех предметов, составляющих это царство, необычные очертания.

Другие книги автора Константин Дмитриевич Бальмонт
Этот удивительный сборник стихов является одним из самых прекрасных произведений, когда-либо написанных в русской поэзии. Он приглашает читателя отправиться в невероятное путешествие через знакомый мир - волшебную природу, прекрасное детство, волшебные сказки и удивительное чудо. Около ста лет назад великий русский поэт Константин Дмитриевич Бальмонт написал "Фейные сказки" для своей четырехлетней дочери Нины. Все стихи в этой книге пронизаны волшебством и нежностью, которые полностью погрузят читателя в мир фантазий и чудес.
В эту книгу вошли стихи, наполненные глубокими чувствами и философскими размышлениями. Автор переносит нас в мир метафор и эмоций, где каждое стихотворение является откровением. Он говорит о вечности, о любви, о потерях и о надежде. В сборнике присутствуют как оригинальные стихи, так и переводы работ Эдгара По, что придает книге особый колорит и уникальность.
жутся нежно цветы купель, В струях природы чувствуют дыханье И аромат ощущают блистый. И сердце радостно стучится в груди, И жизнь светится в глазах ясных детей, И птицы веселятся в саду звонком. Так начинается новый цикл жизни, Так пробуждается природа светлая, Воспевая зарождающуюся жизнь. В этом сонете автор отображает запах весны и начало новой жизни, описывая пробуждение природы и светлые чувства, которые это вызывает у людей.
Книга посвящена творчеству Константина Дмитриевича Бальмонта, известного русского поэта и переводчика, который считается одним из величайших представителей символизма. Его стихи отличаются особой музыкальностью и красотой, поэтому его называют "Паганини русского стиха". Поэзия Бальмонта пропитана романтичностью и духовностью и не зависит от времени и обстоятельств. В сборнике представлены самые значительные и прекрасные произведения поэта, которые принесли ему славу в России и за ее пределами. Первые три тома сборника содержат полное собрание стихов Бальмонта, опубликованное в период с 1904 по 1914 годы. В первом томе собраны такие сборники стихов, как "Под северным небом", "В безбрежности", "Тишина", "Горящие здания" и "Будем как солнце". Эта книга позволяет полностью ознакомиться с творчеством и мастерством этого великого поэта.
Константин Бальмонт - один из выдающихся русских поэтов, чьи стихи богаты новыми чувствами, образами и мыслями. Его поэзия до сих пор остается живой и актуальной. Как отметил Николай Гумилев, Бальмонт не стал поэтом "нового искусства" осознанно и целенаправленно, но его стихи отличаются красотой и оригинальностью. В них отражается душа поэта, только недавно расцветшая на нашей земле, что делает его поэзию живой и сильной. Вика в книге "Бальмонт" можно найти увлекательное путешествие в мир красоты и вдохновения.
ООО Группа Компаний "РИПОЛ классик" представляет вам удивительную книгу "Фейные сказки. Детские песенки", созданную великим русским поэтом Константином Дмитриевичем Бальмонтом для своей дочери Нины. В этой книге вы найдете более ста лет назад написанные стихи, которые увлекут вас в мир волшебства, природы и детства. Откройте для себя красоту родной природы, магию сказок и множество тайн, спрятанных в русской душе. Путешествуйте по этому удивительному миру вместе с героями и чувствуйте себя частью этой необыкновенной истории.
уть к освобождению. В книге "Прощальный взгляд" Константин Бальмонт рассматривает тему любви, утраты личной идентичности и стремления к объединению с высшими силами. Через историю Елены Уитман и ее любви к ангелу-демону Эдгару автор исследует понятие самоотождествления и путь к духовному пробуждению. Величественные слова Эдгара По преображаются в призыв к преобразованию и возвышению, в то время как Сибилла становится символом потерянной души, стремящейся к возвращению к Божественному. "Прощальный взгляд" - это глубокая и философская работа о поиске самопознания и истинного пути к свободе.
«Гений открытия» — это книга, посвященная жизни и творчеству великого поэта-символиста Эдгара По. В отрывке из книги описывается таинственный образ поэта, который сравнивается с лицом Дьявола, обладающий огромной умственной силой, холодным коварством, алчностью и безумной веселостью безысходного ужаса. Рассказывая о состоянии праздника умственной жизни, автор подчеркивает уникальность и глубину мыслей, которые порождают великое искусство. "Гений открытия" предлагает читателям заглянуть в мир творческой души и узнать об избранных моментах, когда поэт видит привидения и слышит биение новых жизней, расширяя и углубляя свое восприятие мира.
Популярные книги в жанре Публицистика
В новой книге Льва Рубинштейна разворачивается эпическая схватка между прошлым и сегодняшним временем. Всепоглощающее влияние советского прошлого сковывает нашу подсознательную мысль, создавая нашествие навязчивых образов пропаганды, заверений, ограничений, запретов, условностей и других норм политической жизни. Внимательный анализ автора с безошибочной интуицией проникает в самые громкие информационные абсурды и показывает, из чего они состоят и как справиться с ними. Однако, Рубинштейн подходит к этой проблеме не как репортер, а скорее как аккуратный ловец моментов, демонстрируя, как с помощью умного письма и юмора можно точно и эффективно реагировать на информационную ситуацию в современной России. Лев Рубинштейн уже известен как автор поэтических и эссеистических книг, таких как "Домашнее музицирование" (2000), "В погоне за шляпой и другие тексты" (2004), "Знаки внимания" (2012), "Целый год. Мой календарь" (2018). В его новой книге он продолжает свою творческую миссию, предлагая свежую и остроумную перспективу на современное информационное пространство.
В 2006 году Дмитрий Брикман, известный фотохудожник из Израиля, создал программу под названием "Детский недетский вопрос". Она превратилась в настоящую галерею, представляющую портреты различных людей, их самых сокровенных и личных моментов. Каждый герой книги, включая Бориса Акунина, Владимира Войновича и других, нам открывает себя с новой стороны, формулируя ответы на детские вопросы о том, кто мы есть, что такое успех, доверять ли людям и зачем нужна вся эта жизнь. Прочитав эту книгу, вы увидите этих известных взрослых в совершенно новом свете, и, возможно, узнаете в них кое-что неожиданное. "Детский недетский вопрос" - это не просто книга с портретами, это книга, которая глубоко задумывает и пробуждает воображение. Будет увлекательным приключением читать ее.
Интервью с писателем Эдвардом Ли, проведенное для VK-паблика «Bar „Extreme Horror“», где он рассказывает о своем творчестве и планах. Он упоминает о законченной новелле под названием «CORPSE-SORCERY», которая будет частью польской антологии, где Ли также выступает в роли редактора. Он также делится информацией о своем романе "Backwoods", который будет выпущен в издательстве «Полтергейст», и выражает надежду на то, что в будущем большинство его книг будет издано на русском языке. Ли рассказывает о своей любви к жанру ужасов и о том, что он почувствовал, что должен стать писателем этого жанра, после знакомства с работами Эдгара Аллана По и Говарда Лавкрафта. Он также делится своими первыми опытами в писательской карьере и признается в своей наивности по поводу моментального успеха.
Книга рассматривает COVID-19 как непредсказуемое и опасное явление, которое стало объектом всеобщего внимания и вышло вперед главных знаменитостей и хитов поп-культуры. Она исследует, как эта безжизненная форма жизни, созданная из космической пыли, угрожает всей цивилизации. Автор глубоко задается вопросом, как все это воздействует на нашу жизнь, общество, государственные институты, политику и даже нашу собственную самоуверенность. Книга также проводит интересное сравнение коронавируса с эпидемией чумы, которая повлияла на сознание людей в Средневековье и предвосхитила Ренессанс. В ней также поднимаются важные вопросы о взаимосвязи между производством вакцин и добычей нефти, а также о влиянии пандемии на здоровье бедных. Автор задается вопросом, почему мировые СМИ стали средой, в которой распространяется пандемия. Основной тезис книги заключается в том, как сопротивляться социальному террору, вызванному COVID-19.
Автор предупреждает, что информация, предоставленная на сайте ЛитРес, несет исключительно информационный характер, и администрация сайта не несет ответственности за ее точность. Здесь могут быть различия в мнениях между автором, редакцией и компанией ЛитРес. Также стоит учитывать, что могут существовать медицинские противопоказания, поэтому перед принятием решения следует проконсультироваться со специалистом. В книге рассматривается тема медицины как бизнеса, отмечая его жестокость и коварство. Особое внимание уделено влиянию фармакологии и пищевой промышленности на наше здоровье.
Эта книга была написана во время участия автора в конкурсе "Твое фэнтези на Амазон". Она представляет собой обзоры первых глав различных книг и содержит впечатления автора. Основной критерий, которым руководствовался автор при оценке книги, была заинтересованность в ее чтении. Несмотря на свою злобность, автор не стал раздражать обозреваемых авторов и они остались довольны рецензиями. Планируется добавить еще книги в эту коллекцию в будущем. Авторы книг, которые уже были обозрены, могут поделиться ссылками на свои произведения. Необязательно указывать на опечатки и ошибки, так как книга была написана быстро.
Книга "Выдворение строптивого" представляет собой исследование и анализ упрямства и капризности режима Лукашенко, его нарушений закона и игнорирования общественных норм и ценностей. Автор, Александр Пласковицкий, бывший начальник главного государственно-правового управления Администрации президента, основывает свои выводы на реальных фактах и событиях, иллюстрируя несоответствие Лукашенко высоким рейтингам и протестам населения. Книга вызывает размышления о методах и последствиях смены власти, призывая к адекватному восприятию реальности и предостерегая от использования насилия и жестоких методов.
В данной книге будут рассматриваться истории четырех олигархов: Бориса Березовского, Романа Абрамовича, Михаила Ходорковского и Олега Дерипаски. Они достигли огромного состояния благодаря своему участию в российской экономике, но только Лондон явился ключом к их вхождению в мировую финансово-экономическую элиту. В книге будет вскрыта тема их амбиций, рисков и достижений, представив более полное представление о том, как они преуспели в своих делах.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Путеводитель грешников" - это потрясающий рассказ о жизни и смерти главного героя, который не верил ни во что, кроме своей собственной судьбы. Умирая, он не каялся, не молился и не жаловался на свою унылую жизнь. Но что же произошло после его смерти? Отправившись в неизвестность, он обнаруживает себя в странном месте, где все его окружающие - мерцающие и испуганные души, пытающиеся понять, что произошло. Но главный герой отличается от них - он зол и решителен, идя вперед без оглядки на то, что происходит вокруг. Что же ждет его в конце этого путешествия? Получите ответы на эти вопросы, читая удивительный рассказ "Путеводитель грешников".
"Комплект запчастей для механического человека, или Трактат о научном незнании" - книга, в которой геолог Незнаника Рудольф БАЛАНДИН рассказывает о своем опыте работы на объекте Воронежской АЭС, где столкнулся с неожиданными проблемами из-за ошибок в расчетах гидрогеологов. Автор предлагает концепцию антинауки, которая систематизирует незнание без требования доказательств, и утверждает, что умение сомневаться и ориентироваться в неопознанном позволяет избежать ошибок, которые могут возникнуть из-за излишней уверенности в своих знаниях. Книга затрагивает тему взаимосвязи между научным знанием и незнанием, и призывает к более сбалансированному подходу к принятию решений.
Аннотация: Книга "Прозрения Достоевского" представляет собой исследование жизни, творчества и мыслей великого русского писателя Федора Достоевского. Рудольф Баландин анализирует мнения и предположения о "больном таланте" Достоевского, подробно изучая его личность, влияние на людей и уникальные способности. Книга освещает философские и научные прозрения Достоевского, включая его понимание геометрии и метафизики. Автор проводит параллели между мыслями Достоевского и современными научными открытиями, приходя к выводу о гениальности и неповторимости писателя.
"Безымянное" - захватывающий роман о загадочном мире Траум, который стал причиной конфликта между двумя великими державами Системы. Главный герой оказывается заключенным на транспортном корабле, направляющемся на эту таинственную планету. Постепенно он раскрывает секреты своего прошлого, исследуя свою камеру и устанавливая связь с другими заключенными. Узнавая правду о Трауме, он сталкивается с трудными решениями и темной стороной человеческой природы. Автор создает атмосферу загадочности и напряженности, оставляя читателя в ожидании развития сюжета и неожиданных поворотов событий.