Ромео и Джульетта

Маттео Банделло, знаменитый итальянский новеллист XVI века, родился в маленьком городе Кастельнуово в Пьемонте. В юности он вступил в доминиканский орден и начал свой путь путешественника. Банделло получил поддержку влиятельных правителей Северной Италии, таких как д'Эсте, Сфорца и Бентиноло. Он провел некоторое время на дворе Мантуи, где стал учителем Лукреции Гонзаги, известной дамы эпохи Ренессанса. В годы борьбы Испании и Франции за власть на итальянском полуострове, Банделло решил поддержать последнюю сторону. После поражения французской армии при Павии, он вынужден был уехать во Францию, где стал епископом в городе Ажане по назначению Генриха II. Во Франции Банделло провел остаток своей жизни, пользуясь признанием и вниманием от представителей французского Ренессанса. Его главным литературным трудом стали его новеллы, из которых были известными три тома, изданные в Лукке в 1554 году, и посмертно опубликованный четвертый том в Лионе в 1573 году. Всего Банделло написал 214 новелл, в которых он мастерски изображает жизнь итальянского общества XVI века и отдает дань эпохе, где сентиментальные и кровавые жанры были популярны. Его творчество имело огромную популярность, и его новелла послужила вдохновением для Шекспира при написании его трагедии "Ромео и Джульетта".

Книга "Окассен и Николет" является старофранцузской песней-сказкой, рассказывающей о любви и страданиях молодых влюбленных. Главный герой Окассен проходит через множество испытаний и совершает героические подвиги ради своей возлюбленной Николет. Автор обещает воссоздать волшебный и легкий рассказ, который сможет исцелить не только сердца тех, кого одолевает злой недуг, но и приносить радость и дарить утешение. Отрывок повествует о войне между двумя графами, графом Бугаром Валенсским и графом Гареном Бокерским, а также представляет главных героев - Окассена и Николет, их внешность, характер и конфликт между желанием Окассена быть с Николет и ожиданиями его родителей относительно судьбы сына.

Книга "Сага о Торстейне сыне Викинга" рассказывает о конунге Логи, который правил страной на севере Норвегии и был из сильного и красивого рода исполинов. Он был женат на Глёд, дочери Грима, и правил государством между двумя реками, которые были названы по нему "Гаутэльв" и "Раумэльв". Конунг Логи имел двух красивых дочерей, Эйсу и Эймюрью. Но двое ярлов, Вивиль и Весети, посватали девушек, но были отвергнуты конунгом, и впоследствии они похитили девушек и бежали из страны. Конунг объявил их вне закона и запретил им возвращаться, а также лишил всех их родственников права собственности. Весети поселился на острове Боргундархольм, где были рождены Буй и Сигурд Плащ, а Вивиль основал поселение на острове Вивильсей и был отцом Викинга.

В данной книге представлены двадцать один смешной спектакль, которые были созданы в период с XIII по XVI век. Эти театральные произведения, популярные в средние века, малоизвестны нашему современному читателю. Мы предлагаем уникальные переводы этих произведений, которые были специально созданы для этого издания и публикуются впервые. Книга будет отличным выбором для любителей старинной комедии и желающих погрузиться в мир и юмор прошлого.

Эта книга представляет собой сборник безымянных стихов, созданных веселыми школьниками, путешествующих из города в город. Эти стихи напоминают народные поэзии разных стран, такие как латинская, немецкая и английская, которые так любили романтики. Данное издание является первым полным собранием вагантской поэзии на русском языке, что делает его особенным и уникальным. В этой книге вы найдете настоящую жемчужину литературы, полную игривости, чувственности и разнообразия.

Книга "Сага о Хрольве Жердинке и его витязях" рассказывает о братьях Хальвдане и Фроди, которые обладали собственными государствами. Хальвдан был приветливым и добрым, в то время как Фроди был жестоким. Хальвдана убивают, а его сыновей Хроара и Хельги спасают и прячут на острове под опекой бонда Вивиля. Фроди отправляет своих стражей на поиски мальчиков и обещает вознаграждение тем, кто их найдет.

Книга "Сага о Боси и Херрауде" рассказывает о событиях, происходящих в древних Северных Странах. Отрывок начинается с авторского заявления о достоверности саги, подтверждаемой родословными и пословицами. Затем представлены главные персонажи - конунг Хринг, его сын Херрауд и его второй сын Сьод. Отец проявляет предпочтение к Сьоду, причиной которому становится его преданность и забота о интересах конунга. Сьод изобретает кошельки, чтобы хранить серебро, полученное в качестве подати, и стремится сохранить его выгоду. Первая часть отрывка также знакомит читателя с родом и воспитанием Боси - Кольчужного Твари, викинга, который взял к себе исцеленную деву-воительницу Брюнхильд и много денег.

Сборник "Толедские виллы" Тирсо де Молины - это уникальное произведение испанской литературы, которое объединяет в себе различные жанры и формы. В нем можно найти повествования о любви и приключениях, описания празднеств, острую полемику о театре и языке, поэмы и лирические романсы, бытовые новеллы и стихотворныекомедии. В предисловии Н. Томашевского можно найти дополнительные исследования и комментарии к произведению, которые помогут читателю лучше понять контекст и значение каждой из его частей. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко привнесли свежий взгляд на произведение, а перевод стихов А. Якобсона позволяет увидеть красоту оригинального стиха.

Миф о Нарциссе, знаменитый благодаря Овидию, нашел свое продолжение в анонимной поэме XII века "Сказание о Нарциссе". Средневековый поэт вдохнул новую жизнь в античный миф, превратив его в историю о страданиях несчастной любви героини Данэ, которая безумно влюбилась в Нарцисса. Герои этой повести приобрели черты средневековых рыцарей и принцесс, и только в монологах мы слышим их истинное совершенство. Теперь русскоязычные читатели могут познакомиться с этой историей благодаря первому переводу "Сказания о Нарциссе", который вводит нас в суть произведения с помощью короткого эссе испанского медиевиста Изабель де Рикер.