Русско-английский блатной словарь
The book "Russian-English Dictionary of Criminal Slang" is a groundbreaking resource that aims to fill a gap in Russian lexicography by providing definitions for a large body of taboo words that have been excluded from traditional dictionaries. Compiled from various sources and native informants, this dictionary offers insight into the everyday speech of many Russians, including words of obscene nature that have been historically forbidden from print. The first edition, released in 1971, sparked interest in this neglected facet of Russian language, and the second edition, with new entries and improvements, continues to serve as a valuable tool for those studying Russian slang and colloquial language. Written by D.D. Berkley and G.P., this comprehensive dictionary is a must-have for language enthusiasts and scholars alike.
Отрывок из произведения:
PREFACE TO FIRST EDITION
Throughout the history of Russia, with the exeption of a brief period around the beginning of the present century, it has been the official policy of the govenment to forbid the appearance in print of a large body of words used in the everyday speech of many Russians and known to virtually all. These words are considered too obscene for inclusion in dictionaries, even through some of them have existed in the language from its beginnings (e.g. perdet', Common slavic *perdeti, c.f. Sanscrit pardati, English 'fart'). Unfortunately, the compilers of most Russian reference works outside Russia have also deemed these words unsuitable for inclusion.
Русско-английский блатной словарь скачать fb2, epub бесплатно
Популярные книги в жанре Языкознание
В этой книге собраны работы ученого Евгения Абрамовича Тоддеса, который предпочитал работать в уединении и избегал публичности. Его исследования о поэзии Пушкина и его современников, а также о вождях филологической революции 1920-х годов (Тынянове и Эйхенбауме) помогают понять их творчество и драматические судьбы. Особое внимание Тоддес уделял изучению Мандельштама, хотя это исследование осталось незаконченным. Книга представляет собой ценный вклад в понимание русской литературы и культуры XX века.
В книге профессора И. П. Смирнова представлены новые исследования посвященные художественной культуре XX века. В ней рассматривается теория литературы, развитие авангарда, интертекстуальные романы В. Набокова и Б. Пастернака, поэтическое безумие в лирике И. Бродского, философия кино и самопонимание фильма. Несмотря на различные темы, все статьи составляют единый внутренне связанный текст, предлагая читателям глубокий исследовательский анализ современной культуры и искусства.
В книге Л.И. Сараскиной рассматривается вопрос экранизации классической литературы, как русской, так и зарубежной. Автор проводит анализ этой проблемы с точки зрения литературоведения и киноведения, выделяя важность сохранения баланса между уважением к тексту оригинала и творческой свободой режиссера. Она рассматривает различные подходы к экранизации и исследует творческие мотивы, лежащие в основе обращения к литературным произведениям. В книге представлены сотни примеров экранизаций, которые помогают читателю лучше понять мир кино и литературы и задуматься над тем, каким образом одно искусство влияет на другое.
В книге "Цензоры за работой" профессора Гарвардского университета Роберта Дарнтона, рассматривается работа цензуры в различных исторических контекстах. Автор анализирует цензурные практики в роялистской Франции XVIII века, колониальной Индии XIX века и Восточной Германии 1980–1990-х годов. Он исследует, как цензура влияла на книжный рынок, включая "черный" рынок, и как цензоры оценивали свою работу. Книга содержит колоритные образы представителей "теневого" книжного мира и показывает вклад цензуры не только в культурную, но и в экономическую и политическую сферы общества. Роберт Дарнтон увлекательно рассказывает о сложных взаимосвязях, событиях и тайнах, которые сопровождали работу цензоров, создавая напряженный исторический детектив.
Данный сборник научных работ обращает внимание на важные темы транснациональных процессов в русской литературе и культуре. В нем освещаются международные литературные связи и культурные взаимодействия, рассматривается роль посредников в формировании русской культуры. В книге рассматриваются как известные писатели, такие как Л. Толстой и А. Ахматова, так и менее известные фигуры, включая И. Крылова и О. Мандельштама. Исследования охватывают период с начала XIX века до середины ХХ века, раскрывая разнообразные аспекты взаимодействия русской культуры с мировой.
Этот сборник знакомит читателей со всемирно известными детскими произведениями, такими как "Алиса в Стране чудес", "Властелин колец" и романы о Гарри Поттере. В книге автор, Дмитрий Быков, размышляет о них с точки зрения литературного критика и писателя, делая акцент на эмоциональные аспекты и интересные особенности каждого произведения. Сборник предназначен для школьников старших классов и юных ценителей литературы, которые ищут нестандартный взгляд на классику. В формате PDF А4 доступен издательский макет книги.
Профессор Томас Фостер из Мичиганского университета в Флинте, автор популярной книги "Как читать литературу как профессор", рассматривает историю жанра романа, помогая читателям увидеть связи между разными произведениями и понять особенности повествования. Он подчеркивает, что роман способен создавать живое общение между автором и читателем, вовлекая последнего в сюжет и позволяя привносить собственные идеи и фантазии. Эта книга – настоящий подарок для любителей литературы, позволяющий раскрыть тайны и прелести этого жанра. Активное и вдумчивое чтение романов становится ключом к полноценному пониманию и наслаждению литературным произведением.
(A5, иллюстрации не входят)
Каждый из нас, несомненно, знаком с сказками, которые с детства рассказывали нам или которые сами читали. Сказки - это не просто истории для детей, это наше самопонимание и понимание нашего народа. Но что мы знаем о сакральном смысле, о мудрости и символах, вложенных в сказки? Автор этой книги предлагает нам ключ к волшебной двери, открыв путь в Волшебную страну сказок, где скрыты истинные значения и глубокие истории нашего человеческого бытия. Добро пожаловать в удивительный мир сказок, где каждая история скрывает в себе неповторимую мудрость и знаки, в которых укрываются реальные человеческие судьбы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Этот рассказ из книги "Рыбалка (2)" начинается с неожиданного появления Бога у главного героя, Люция Фёдоровича. Старик-не старик с интересом осматривает его, и Люций в недоумении, как он узнал о его хобби - рыбалке. Возникает напряженный момент, который заставляет главного героя задуматься, действительно ли это был Бог. Автор играет с читателем, создавая загадочную атмосферу и заставляя задуматься о глубоких вопросах.
"Рыбка по имени Катя" - забавная история о том, как обычный вечер превратился в неожиданное творчество. Отец и дочь решают написать стихотворение о рыбках, но каждый из них вносит свои коррективы и личные нюансы. Результатом становится веселое и доброе произведение, которое оказывается настолько оригинальным, что даже взрослый читатель может улыбнуться и вдохновиться детским восприятием мира.
"Рынок на обочине" - это захватывающая ироничная повесть о жизни в условиях постсоветской России. В центре сюжета - два смешные персонажа, путешествующие по заснеженным просторам Московской области на старой машине. Повседневные заботы и экономические реформы переплетаются в курьезных ситуациях и неожиданных поворотах сюжета. Автор с легкостью рисует картину страны, где политические амбиции переплетаются с элементами бытовой жизни. Это книга, которая заставляет задуматься над смыслом перемен и ценностями, позволяя окунуться в атмосферу зимней дороги и теплой дружбы двух необычных героев.
Аннотация: В книге "Схема развития ребенка" автор представляет подробный гид по этапам физического развития малышей от рождения до трех лет. Отрывок приводит список возможных отклонений от нормы в умении ползать, сидеть и ходить, что поможет родителям и педиатрам своевременно выявить проблемы и принять необходимые меры. Книга является ценным ресурсом для тех, кто заботится о развитии малыша и стремится обеспечить ему оптимальные условия для роста и развития.