Русско-английский блатной словарь
The book "Russian-English Dictionary of Criminal Slang" is a groundbreaking resource that aims to fill a gap in Russian lexicography by providing definitions for a large body of taboo words that have been excluded from traditional dictionaries. Compiled from various sources and native informants, this dictionary offers insight into the everyday speech of many Russians, including words of obscene nature that have been historically forbidden from print. The first edition, released in 1971, sparked interest in this neglected facet of Russian language, and the second edition, with new entries and improvements, continues to serve as a valuable tool for those studying Russian slang and colloquial language. Written by D.D. Berkley and G.P., this comprehensive dictionary is a must-have for language enthusiasts and scholars alike.
Отрывок из произведения:
PREFACE TO FIRST EDITION
Throughout the history of Russia, with the exeption of a brief period around the beginning of the present century, it has been the official policy of the govenment to forbid the appearance in print of a large body of words used in the everyday speech of many Russians and known to virtually all. These words are considered too obscene for inclusion in dictionaries, even through some of them have existed in the language from its beginnings (e.g. perdet', Common slavic *perdeti, c.f. Sanscrit pardati, English 'fart'). Unfortunately, the compilers of most Russian reference works outside Russia have also deemed these words unsuitable for inclusion.
Русско-английский блатной словарь скачать fb2, epub бесплатно
Популярные книги в жанре Языкознание
Книга "Проклятые критики" представляет собой сборник работ нескольких талантливых авторов, чьи взгляды на современную литературу в России не замена субъективным восторгам и искаженному красивыми признаниями. Они анализируют тексты сурово, убедительно и иногда даже с сарказмом, принимая во внимание только их качество. Эта книга заставляет задуматься о том, насколько достоверны официальные отзывы и какая критика на самом деле заслуживает доверия.
Это первая попытка собрать воедино альтернативное мнение о нашей новой литературе.
Книга будет полезна филологам, учителям литературы в школе и вузе, а также всем, кто хочет разобраться, какие современные российские писатели действительно стоят того, чтобы их читать и поддерживать, а о каких есть только поверхностное представление из-за полученных литературных наград.
В книге исследуется влияние французской массовой литературы на русских читателей, с фокусом на творчестве Гастона Леру. Книга представляет доступное описание романного творчества Леру, учитывая его роль как журналиста. Особое внимание уделено контексту французского массового чтения конца XIX – начала XX века, а также русской теме в произведениях Леру. Исследуются также роль Леру в развитии детективной литературы и архитектоника его романных циклов.
В проекте Линор Горалик "Частные лица: биографии поэтов, рассказанные ими самими" поэты представляют свои автобиографии на своих условиях, без подчинения стереотипам. В первом томе собраны рассказы о своей жизни тринадцати поэтов, каждый из которых раскрывается в уникальной индивидуальности и искренности. Это проект, который призван показать читателям разнообразие и глубину миров поэзии, открывая перед нами понимание творческой личности каждого поэта.
Данный сборник научных работ обращает внимание на важные темы транснациональных процессов в русской литературе и культуре. В нем освещаются международные литературные связи и культурные взаимодействия, рассматривается роль посредников в формировании русской культуры. В книге рассматриваются как известные писатели, такие как Л. Толстой и А. Ахматова, так и менее известные фигуры, включая И. Крылова и О. Мандельштама. Исследования охватывают период с начала XIX века до середины ХХ века, раскрывая разнообразные аспекты взаимодействия русской культуры с мировой.
Этот сборник знакомит читателей со всемирно известными детскими произведениями, такими как "Алиса в Стране чудес", "Властелин колец" и романы о Гарри Поттере. В книге автор, Дмитрий Быков, размышляет о них с точки зрения литературного критика и писателя, делая акцент на эмоциональные аспекты и интересные особенности каждого произведения. Сборник предназначен для школьников старших классов и юных ценителей литературы, которые ищут нестандартный взгляд на классику. В формате PDF А4 доступен издательский макет книги.
Книга Дональда Маасса представляет собой уникальное пособие по творчеству, которое поможет вам выделиться среди других писателей и стать знаменитым. Автор, который является президентом одного из самых успешных литературных агентств в мире, делится секретами создания прорывных романов независимо от жанра. Он показывает, как избегать штампов и тем, избитых до дыр, и как преобразить свои идеи в уникальные и революционные произведения. Благодаря этой книге вы узнаете, как привлечь внимание агента и издателя, а также заложить основу для своей литературной карьеры. Потому что, как говорит сам автор, создание прорывного романа - это настоящий труд, требующий уверенности в собственных возможностях и готовности изменить не только свою жизнь, но и жизни ваших читателей.
Книга рассказывает о методах преподавания словесности в школе на основе практического опыта автора. В ней можно найти рекомендации по тому, как преподавать стихи и прозу, идеи для литературных занятий во внеурочное время и советы по развитию творческого потенциала школьников через создание собственных текстов. Эта книга будет полезна учителям и студентам педагогических вузов, но также может заинтересовать родителей и всех любителей словесности. Кроме того, в издании сохранен оригинальный макет в формате PDF A4.
Эта книга предназначена для тех, кто хочет успешно справиться с самыми сложными заданиями ЕГЭ по русскому языку. В ней вы найдете примеры текстов и шаги по написанию сочинения-рассуждения в жанре рецензии или эссе, а также рекомендации по избеганию часто допускаемых ошибок. Кроме того, здесь представлены различные стили речи и образцы рецензий, чтобы помочь вам лучше понять, как правильно оформить свою письменную работу. Книга также содержит кодификатор элеменов по русскому языку, которые проверялись на прошлых экзаменах, и тексты, предлагаемые выпускникам. Это руководство будет полезно будущим абитуриентам, старшеклассникам и учителям, занимающимся подготовкой к экзамену.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Этот рассказ из книги "Рыбалка (2)" начинается с неожиданного появления Бога у главного героя, Люция Фёдоровича. Старик-не старик с интересом осматривает его, и Люций в недоумении, как он узнал о его хобби - рыбалке. Возникает напряженный момент, который заставляет главного героя задуматься, действительно ли это был Бог. Автор играет с читателем, создавая загадочную атмосферу и заставляя задуматься о глубоких вопросах.
"Рыбка по имени Катя" - забавная история о том, как обычный вечер превратился в неожиданное творчество. Отец и дочь решают написать стихотворение о рыбках, но каждый из них вносит свои коррективы и личные нюансы. Результатом становится веселое и доброе произведение, которое оказывается настолько оригинальным, что даже взрослый читатель может улыбнуться и вдохновиться детским восприятием мира.
"Рынок на обочине" - это захватывающая ироничная повесть о жизни в условиях постсоветской России. В центре сюжета - два смешные персонажа, путешествующие по заснеженным просторам Московской области на старой машине. Повседневные заботы и экономические реформы переплетаются в курьезных ситуациях и неожиданных поворотах сюжета. Автор с легкостью рисует картину страны, где политические амбиции переплетаются с элементами бытовой жизни. Это книга, которая заставляет задуматься над смыслом перемен и ценностями, позволяя окунуться в атмосферу зимней дороги и теплой дружбы двух необычных героев.
Аннотация: В книге "Схема развития ребенка" автор представляет подробный гид по этапам физического развития малышей от рождения до трех лет. Отрывок приводит список возможных отклонений от нормы в умении ползать, сидеть и ходить, что поможет родителям и педиатрам своевременно выявить проблемы и принять необходимые меры. Книга является ценным ресурсом для тех, кто заботится о развитии малыша и стремится обеспечить ему оптимальные условия для роста и развития.