Смерть придет (Неоконченный рассказ)
"Смерть придет (Неоконченный рассказ)" - это история большой семьи с множеством смертей и рождений, с различными потерями и скорбями. Автор, Ингеборг Бахман, завернул нас в вихрь семейных воспоминаний, где каждый умерший родственник призывает к себе внимание и воспоминания, в то время как живущие могут забывать их слишком легко. Семья собирается ради покойников, ради вещей, священных для них, но вместе с тем они принимают на вооружение смерть, которая остается им непонятной. В этом рассказе исследуются связи между живыми и умершими, памятью и забвением, создавая картину семейной истории, в которой каждый член семьи занимает свое уникальное место.
Отрывок из произведения:
Ингеборг Бахман
Смерть придет
(Неоконченный рассказ)
Наши бабушки Анна и Элизабет уже много лет как умерли, наши дедушки Франц и Леопольд умерли тоже, кузинам и другим родичам это известно. Мы - большая семья и насчитываем немало смертей и рождений, в том числе даже смерть таких людей, как д-р Кильб, наш врач в Штеттине, и убийство д-ра Беренталя в Хаузене. Наши покойники рассеяны по многим кладбищам, и пусть кое-кто забыл о наших днях Всех святых, о наших Днях поминовения, зато о них всегда вспоминают другие: кузина Лиза и кузина Альвина. В наших крестьянских домах и в наших городских квартирах хранятся альбомы с вклеенными в них фотографиями, там есть и покойники, даже покойники, снятые, когда они еще были в пеленках: наш кузен Эрнст, наш кузен Мотль, одному было двадцать, другому тридцать два - (он породнился с нами благодаря женитьбе), вот в такие годы они погибли, то ли на полях сражений, то ли просто у изгороди из боярышника, настигнутые во время прогулки шальной пулей, - в точности мы не знаем. Наша скорбь неодинакова, и о многих смертях мы даже забыли - тете Мицци, например, пришлось однажды напомнить, что тетя Мария, из другой ветви семьи, уже много лет как умерла, она об этом забыла или просто не взяла в толк, хотя вообще она прекрасно осведомлена обо всем, особенно о смертях и рождениях, в своей бухгалтерии не путается. А еще такую забывчивость позволяли себе Вера и Ангела, и прежде всего Ойген, - они живут в отрыве от семьи и уже почти не обмениваются рождественскими открытками с ее членами, часто путешествуют или находятся в других странах и завели новые семьи, о которых наша семья знает лишь понаслышке.
Смерть придет (Неоконченный рассказ) скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Ингеборг Бахман
Книга 'Время сердца' является первым выпуском журнала 'ИЛ' в октябре и содержит переписку между двумя известными поэтами Ингеборг Бахман и Паулем Целаном. Введение переводчика Александра Белобратова подчеркивает, что оба автора считаются великими фигурами немецкоязычной поэзии после войны. Несмотря на все различия в их жизни и творчестве, Целан и Бахман имели долгие и сложные любовные отношения, которые играли огромную роль в их жизни. Эта коллекция является настоящей встречей двух поэтов, двух миров и двух сердец в их интимной переписке. Великолепный перевод Татьяны Баскаковой и Александра Белобратова полностью передает эмоции и значимость этих писем.
В новой эпохе, с наступлением Интернета, возникло средство, связывающее людей и позволяющее им погрузиться в мир литературы, не отрываясь от экрана. На российской почве становится возможным издание антологии поэтических переводов, созданных исключительно с помощью этого средства. Эта книга, открывая свои страницы, начинает новую главу в развитии литературного искусства. Искра вдохновения, смогла возникнуть в небывалых условиях, и благодаря этому, читатели имеют возможность насладиться произведениями прекрасного перевода, великолепно объединяющими разные эпохи и культуры.
Ингеборг Бахман, известная австрийская писательница, ушла из жизни рано, но ее произведения, как стихи, так и проза, приобрели всемирную известность и удостоили ее почести великих писателей XX века. В романе "Малина", написанном от первого лица, она художественно выразила историю необычной женщины, оказавшейся в неизбежном противоречии с собственной эпохой, с любимым человеком и самой собой. Один из критиков отметил, что в этом произведении отражены все страдания и катастрофы XX века, а я считаю, что оно оставляет читателя смущенным и задумчивым, повергая его в мир внутренних расколотостей и неразрешенных тайн.
Евгений Витковский был выдающимся литератором, который не только был знаменитым переводчиком, но и самостоятельно творил стихи и прозу. Он получил образование от великих А. Штейнберга и С. Петрова, а затем сделал русскими языковыми чарами работы Смарта, Мильтона, Саути, Китса, Уайльда, Киплинга, Камоэнса, Пессоа, Рильке, Крамера, Вондела, Хёйгенса, Рембо, Валери, Маклина и Макинтайра. Он создал веб-сайт «Век перевода», где насчитывается более тысячи имен и служит великим спутником русских поэтических переводов. Это издание представляет его многолетнюю работу и полностью показывает его творческое мастерство.
Новелла в австрийской литературе не является просто заменой для большого прозаического творчества и не свидетельствует о беспомощности; она имеет свои классические корни. Фридрих Грильпарцер и его произведение "Бедный музыкант" стали основой для этого повествовательного искусства, которое, хоть и не так обширное как социальный роман, в силах раскрыть всеобщее в индивидуальном "случае". Собранные в этой книге рассказы могут показать русскому читателю духовную атмосферу, которая преобладала среди австрийских писателей в середине ХХ века. Они помогут погрузиться в этот мир и почувствовать его уникальность и значимость.
Эта книга - необычное искусство перевода, которое объединяет работы пятидесяти авторов, переводящих с двадцати семи разных языков. Она является продолжением успешной первой антологии "Век перевода" и превосходит ее не только по объему, но и по содержанию. В этом издании также представлен раздел, посвященный литературному наследию. А на самом вершине всего - указатель переведенных авторов, готовый удивить читателей своим обширным списком из почти 300 имен. Книга "Век перевода 2" - это не только праздник для поэтов-переводчиков, но и подарок для всех литературных энтузиастов. И мы надеемся, что это не будет последней антологией в таком формате.
В этой книге вы найдете лучшие переводы на русский язык самых значимых стихотворений Ингеборг Бахман - австрийской писательницы и поэтессы, которая погибла трагически в 1973 году. Сочетая в себе философское образование, поэтическое призвание и глубокие мысли, она стремилась выразить невыразимое и проникнуть сквозь множество значений, до самой границы истины. В ее творениях она умело сочетала кажущиеся непохожими элементы и разрушала привычные рамки, оставаясь при этом верной богатой немецкоязычной литературной традиции. Аутентичная трагичность и личная интонация ее стихов окутывают своим очарованием всех, кто ценит настоящую поэзию. В этой книге вы сможете погрузиться в мир ее глубинных и проникновенных произведений.
Популярные книги в жанре Современная проза
отбыванием службы членами дисциплинарной комиссии, однако автор описывает важность и необычность этого случая. Отрывок представляет собой рассказ об участии автора в дисциплинарном суде, рассматривающем нарушение Аарона Цукермана, служащего государственного учреждения. Факты происшествия достаточно известны, и ни виновный, ни никто другой не пытались обратить их опровержение или оправдание. Автор надеется на быстрое разбирательство и вынесение решения комиссией, чтобы все вернулись к обычным занятиям без излишней усталости. Затем описывается сам случай исходя из фактов: в момент происшествия, участников комиссии не было в комнате, а Аарон Цукерман получил пощечину от Дока Армстера, заведующего департаментом. В заключение, отрывок вызывает интерес и интересует читателя решением комиссии и ее последствиями для замешанных сторон.
Поставлен в одну линию с первой книгой, "Автозавод" Наталии Ким, темная и печальная, вызвала теплый прием читателей. Она стала почитаемым литературным памятником для жителей автозаводской округи и их потомков, вернувшихся в книгу с воспоминаниями о прошлом. В новой книге Наталии Ким география и герои стали более разнообразными. Они представляют литературные картины редактора, медсестры, инвалидов-сирот, проституток, хиппи и бездомных на кладбище. Все эти люди здесь добрые и свои, и Наталия Ким сделала все возможное, чтобы сохранить и увековечить их истории, выразить свою любовь и прощение. В конце концов, обязательно будет трогательный и радостный момент ошеломляющего женского счастья - ведь именно любовью к людям мы находим спасение, как можно подумать иначе?
Книга "Время лохов" является повествованием о снах главного героя, которые оказываются предвестниками изменений в его жизни. Герой описывает свой опыт пророческих снов и ощущение полета, которое сопровождает его во время сна. Он начинает задумываться над значимостью своих снов и их связи с последующими событиями в его жизни. Повествование имеет философский подтекст и вызывает интерес читателя по отношению к возможным изменениям, которые ждут героя.
Жизнь главной героини обрушилась. Она потеряла брата и мать, а отец создал новую семью далеко от нее. Однако она решает выжить в одиночку и не позволить себе сойти с ума от горя и тоски. В ее рисунках живет дух брата, которого она так сильно скучает. Она сталкивается с пренебрежением со стороны своей бабушки, которая не признает ее внучкой, и она узнает о тайнах, скрывающихся в их заколоченных комнатах. Когда все шансы на выживание исчезают, она не сдается, вооруженная лишь верой в чудо.
Когда твой противник всегда опережает тебя, владеет информацией о твоих планах и использует хитрые трюки, остается только одно решение. Нужно разоблачить все свои секреты, оставить в прошлом тайны и подозрения, чтобы вступить в игру на равных условиях. Задержи дыхание и положись на свои силы, на верность друзей, и на то, что вас объединяет. Прими вызов и выйди победителем из этой смутной ситуации.
Творчество известного германского писателя Кристофа Хайна обратило на себя внимание свежестью и актуальностью тем, которые он затрагивает в своих произведениях. В повести "Чужой друг" автор поднимает важную и современную проблему - место и роль женщины в современном обществе. Главная героиня, молодая медик, обладает ярким умом и профессиональными качествами, и она успешно строит свою карьеру. Однако она остается одинока, и только она решает, что такое состояние является необходимым условием ее "свободы", о которой она так мечтает. Но настоящая свобода ли это? Книга вызывает резонанс у читателя, заставляет задуматься и принять участие в обсуждении поставленных вопросов.
Расселл Хобан - уникальный британский писатель, который обладает сверхъестественным талантом и необычным взглядом на мир. Родившись в Пенсильвании, он вырос в Лондоне, причем его родители имели украинское еврейское происхождение и принимали участие во Второй мировой войне. Вначале Хобан писал исключительно для детей, но уже с 1973 года, когда он начал создавать романы для взрослых, мы стали свидетелями его великолепного творчества. Мы очень рады представить две мощные и глубокие притчи о смысле жизни, о пути творчества и самом нутре человека - "Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов" и "Кляйнцайт". Помимо этого, Хобан - настоящий поэт и виртуоз лингвистики, его образный язык придает каждому предмету глубокий смысл и загадочную тень. Откройте для себя этого удивительного писателя и погрузитесь в его мир магии и сюрреализма.
Эта книга - искренняя история очередной женщины, долгое время жившей трудной и наполненной страданиями жизнью. Главная героиня, Петрия, сумела найти силы сопротивляться злу, распространяя доброту и великодушие среди людей. Ее скромные истории воспринимаются как легенды и, словно красивые цветы, собраны воедино. Такие расплетенные «лепестки» рассказов создают чудесный мир, олицетворяющий гармонию и силу добра.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
году председателя завкома и рабочих мельницы. Этот шутейный рассказ о том, как председатель завкома отправил старого мужика, Михея Кузьмича, на курорт, покорит ваше сердце своим обаянием и юмором. Отрывок погружает в атмосферу тайги и деревенской жизни, где каждый герой обладает своим характером. Какие приключения ждут Михея Кузьмича на курорте? Сможет ли он справиться со своими страхами и неладностями? Узнайте ответы на эти и другие вопросы, читая эту захватывающую историю.
Эта книга "Георгий Владимов - 'Мы хотели дышать чистым воздухом'" представляет собой беседу с известным русским писателем Георгием Владимовым, которая произошла несколько лет назад. В этой книге он рассматривает причины отдаления читателей от серьезной литературы, в том числе остановку литературной жизни в условиях несвободы. Автор также обращает внимание на изменение приоритетов читателей, сомнения в ценности современной литературы и на то, что настоящий интерес к книгам может вернуться, когда у читателей появится время и возможность для этого.
"Метаморфозы" Владлена Бахнова - это увлекательная история о жизни Федора Васильевича, чей путь был переполнен бутылками водки и неожиданными переменами. Начиная с первой сотни граммов водки в 15 лет и заканчивая десятой тысячей, Федор переживает радости и огорчения, дружбу и измены, пытаясь найти смысл в суете повседневной жизни. Но когда врач предсказывает, что осталось всего лишь пятьсот пол-литров, Федору приходится задуматься о своих приоритетах и ценностях. Эта книга о том, как каждый выбор и каждое решение может повлиять на наше будущее и на то, кто мы есть в итоге.
В книге "Требуется хорошая идиома" Владлен Бахнов представляет нам историю о необычном открытии, сделанном его другом Костей Ступиковым. Интересная идея о том, что идиомы не просто фразы, а точные формулировки научных или технических идей, заставляет читателя задуматься. Навеянный идеей о "идеях, носящихся в воздухе", Костя предлагает эксперимент, который может перевернуть все представления о мире и идиомах. Читатель ждет развития увлекательной идеи и надеется на неожиданные открытия.