Стихи

В разделе "NB" мы представляем отрывки из книги "Мгновения Месмера" немецкого писателя Мартина Вальзера (1927). Книга доступна в переводе Наталии Васильевой, которая также внесла свое вступление. Автор обращается к читателям нашего издания, отмечая, что некоторые фразы из его дневников не передают его личную интонацию и словно могут принадлежать другому автору, от лица которого уже написаны три отдельных книги. Мы приглашаем вас окунуться в этот удивительный мир историй и позволить себе увидеть, как разные авторские голоса могут слиться в одном произведении.

В новом эссе «Второсортные европейцы и коллективные Афины», написанном в рамках авторской рубрики писателя и математика Александра Мелихова, он продолжает обсуждать тему национальных культур и национальных психозов. Главная идея автора состоит в том, что малые народы могут стать субъектами истории только через творческую сферу. Рубрика "Ничего смешного" представляет рассказы американской писательницы Дороти Паркер и ее знаменитые афоризмы. Тексты переведены Александром Авербухом, а также включает эссе Марины Ефимовой о жизни и творчестве писательницы. Литературовед и переводчик с английского Александр Ливергант в разделе "Пересечение культур" рассказывает о пяти английских писателях, которые приняли участие в литературном семинаре, организованном в рамках Года языка и литературы Великобритании и России. В разделе "Среди книг" Владимир Скороденко отмечает выход нового тома в серии "Мастера художественного перевода", посвященного переводчице Елене Суриц. Как обычно, в заключение представлена "Информация к размышлению" в разделе Non-fiction с Алексеем Михеевым.

В разделе "Журналистические рассуждения переводчика" представлены "Хроники: отрывки из дневника Андре Марковича" (1961), поклонника Ефима Эткинда, профессионального переводчика с русского на французский язык. Его работы включают в себя переводы таких классических произведений, как «Евгений Онегин», «Маскарад» Лермонтова, стихи Фета, романы Достоевского и Чехова, и многие другие. В своих мыслях, автор выражает горечь по поводу своей деятельности: "Чем я занимаюсь? Я перевожу зарубежных писателей на язык, на котором никто не ценит иностранную поэзию и культуру. В такой сегодняшней эпохе, когда мало кто понимает ценность стихосложения..." Помимо этого, Андре добавляет свои собственные мысли и наблюдения о роли перевода в литературном мире.

Юрий Константинович Баранов - настоящий москвич, который родился в 1933 году в Патриарших Прудах. В своей профессии он является радиоинженером, однако большую часть своей жизни он посвятил оборонной сфере СССР и журналистике. Он работал в "Литературной газете" в течение последних семи лет. Баранов также известен как писатель, автор восьми сборников стихов и двенадцати книг прозы и публицистики. Он является членом Союза писателей России и даже был выбран его секретарем. Баранов также активно участвовал в международном славянском движении и переводил произведения с различных языков. Его творчество получило признание и популярность, особенно его трехтомник "Русские хроники", который был награжден несколькими литературными премиями и медалями.

Люди, знакомые с ювелирным искусством, знают, что даже небольшое изменение углов при огранке камня может внести грандиозные преобразования в его внешности. Каждый камень обладает своей уникальной формой, способствующей подчеркиванию его красоты. В качестве ювелира, Сергей Краснобород смог наилучшим образом передать свою душевность через лирический стиль письма. Отражая философский потенциал, который пронизывает все его творчество, лирика становится линзой, которая сфокусирована на духовных просветлениях, присущих поэзии Сергея Красноборода. Таким образом, его стихи становятся истинной квинтэссенцией поэзии, которая восхищает своими душевными откровениями.

"Через" – книга, написанная Д. Соболевым и иллюстрированная издательством Геликон Плюс. Отрывок представляет собой поэтическое описание жаркой, серой пустыни, где главный герой спускается через камни и совершает внутреннее путешествие. Он сталкивается с вопросами холода, потерей и разочарованием, а также загадочным исчезновением отдельных элементов его пути. Аннотация показывает, что книга затрагивает темы эмоционального пути, поиска и потери, а также смешивает реальность с фантазией.

В этой книге вы найдете несколько стихотворений и отрывки из поэм Ивана Саввича Никитина, замечательного русского поэта XIX века. Среди стихов можно встретить такие названия как "Русь" и "Вечер после дождя". Эта книга будет интересна читателям младшего и среднего возраста. Великолепные иллюстрации нарисованы Л.Бирюковым.

Книга "Бродячая музыка" – сборник стихотворений, написанных Натальей Рубинской. В них авторское восприятие мира представлено через образы простых вещей и явлений природы. Героиня стихов, живущая в рубленом домике на берегу озера, наслаждается моментами тишины и красотой окружающей ее природы. Она умеет обращаться с простыми предметами, придавая им значение и открывая в них целые миры мифов и чудес. В своих стихах Наталья Рубинская передает образ женственности, связанной с природой и духовностью. В этом сборнике поэзии городские мотивы отсутствуют, зато преобладает восприятие мира через природу и простые предметы.

Аннотация: Книга "Созвездие тишины" является первым сборником стихов автора Ады Листопад. Ада Листопад, член литературного объединения Челябинского тракторного завода, пишет стихи всю жизнь, несмотря на свое практическое образование и работу в энергетике и на железной дороге. Стихи из сборника публиковались в областных газетах, исполнялись на радио и на литературных вечерах. Книга издана фирмой "Надежда-Прим" и приносит доход, который используется на лечение детей-инвалидов. Стихотворения в сборнике отражают темы тишины, света, мира и любви. Книга наполнена ясными и глубокими стихами, которые призывают к прозрению и покаянию, и надеются на появление новой, божественной эпохи.

Отрывок из книги "Бригантина в песках" представляет собой стихотворение, посвященное темам религии, войны и утраты. Он открывается авторским посвящением жене и включает в себя описание горы, звук колоколов и размышления об истинном смысле побед и молитв. Далее следуют стихи, в которых автор рассказывает о своих ночных видениях и потерях, пережитых им во время бесчисленных сражений. В отрывке также рассматриваются темы отчизны, смерти и выбора. Финальная часть поэмы описывает нападение пиратской бригантины и жестокость сражения, в котором гибнут множество людей. Он заканчивается описанием излившейся крови, создавая образ ожесточенной и кровавой битвы. Весь отрывок вызывает эмоциональные и философские впечатления, связанные с темами жизни, смерти и смысла.

Вторая книга Светланы Менделевой, авторки, которая родилась в Москве и сейчас живет в Израиле. Книга охватывает два контрастных мира - зимнюю Москву и живописный Тель-Авив. Авторка переносит нас из воспоминаний о трудных коммунальных квартирах в советской эпохе к сегодняшним размышлениям о войне. Она также рассматривает тему связи через язык и родство через кровь. Это книга собственных мыслей и эмоций, которая открывает читателям новую перспективу на современный мир.