Три истории о любви и химии

Три истории о любви и химии

От «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin) – три истории о любви и химии. Здесь тучная авторша популярных любовных романов самым неожиданным образом сводит счеты с обманывающим ее мужем; здесь влюбленного хулигана используют, чтобы отомстить фармакологической промышленности в лице самых безответственных ее представителей; здесь неудовлетворенная в браке молодая яппи сгорает в огне страсти к молодому рейверу…

Перевод публикуется в новой редакции.

Содержит нецензурную брань.

Отрывок из произведения:

Irvine Welsh

ECSTASY

Three Tales of Chemical Romance

Copyright © Irvine Welsh 1996

First published as ECSTASY by Jonathan Cape. Jonathan Cape is an imprint of Vintage, a part of the Penguin Random House group of companies

All rights reserved

© Г. Огибин, перевод, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство ИНОСТРАНКА®

***
Рекомендуем почитать
Бывший военный Корморан Страйк, получивший известность после своих последних дел – задержания опасного преступника и раскрытия загадочного убийства, решает навестить свою семью в Корнуолле. Однако его отдых нарушается, когда к нему обращается таинственная женщина, пропавшая мать которой исчезла 40 лет назад. Страйку довелось мало сталкиваться с такими старыми делами, и шансы на успех кажутся ему крайне малыми. Но его затягивает загадочное исчезновение молодого доктора Марго Бамборо. С помощью Робин, его верного партнера, они начинают искать свидетелей и опрашивать ненадежных особ, пробиваются через трудности и страхи, открывая пугающую правду о прошлом. Это дело окажется самым сложным в их карьере, грозящим им опасностью и смертью. Книга "Какая-то кровь" от известного автора Роберта Гэлбрейта впервые появляется на русском языке.

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.

Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…

Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.

Тизер книги

После исчезновения писателя Оуэна Куайна его жена обращается к частному сыщику Корморану Страйку. Полагая, что муж просто скрывается от родных, как случалось уже не раз, Леонора Куайн поручает Страйку найти беглеца и вернуть в лоно семьи. Но в ходе расследования Страйк понимает, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется Леоноре. Оуэн Куайн забрал с собой рукопись нового романа, где выставил в неприглядном свете едва ли не всех своих знакомых, включая весьма известных и влиятельных лиц. Писатель сломает их судьбы, если не откажется от публикации. Неудивительно, что многие хотели бы заставить его умолкнуть.

Вскоре Страйк выясняет, что Куайн стал жертвой чудовищного убийства. Теперь необходимо просчитать мотивы неслыханно жестокого, изощренного преступника.

Увлекательный детектив с неожиданными поворотами сюжета, «Шелкопряд» – второе произведение из цикла романов о Корморане Страйке и его решительной помощнице Робин Эллакотт.

"Патрик Бэйтмен - молодой мужчина с прекрасной внешностью и хорошим образованием. Днем он занимается работой на Уолл-стрит, но это всего лишь фон для его истинного предназначения. Вечерами и ночами он занимается чем-то настолько ужасным, что обычному человеку и в страшных снах не приснится. Он молод, ему всего двадцать шесть лет, и он живет своей собственной американской мечтой. Этот роман, который уже стал современной классикой, был экранизирован известной режиссером Мэри Хэррон. В фильме снялись такие известные актеры, как Кристиан Бэйл, Уиллем Дефо, Риз Уизерспун, Джаред Лето, Хлоя Севиньи. Премьера фильма была ждана с нетерпением и вызвала заслуженный ажиотаж."

Впервые на русском — международный бестселлер от мастера испанского исторического романа. В этот раз внимание Антонио Гарридо, славящегося глубиной и тщательностью проработки материала, обратилось к средневековому Китаю, где в XIII веке жил знаменитый Сун Цы — родоначальник мировой судебной медицины. «Читающий по телам» получил Международную премию Сарагосы, присуждающуюся за лучший исторический роман. После смерти дедушки молодой Сун Цы, подающий надежды студент столичного университета и помощник уважаемого судьи Фэна, вынужден вернуться с отцом, придворным чиновником, из столицы в родную деревню. Но цепочка трагических случайностей лишает его крова, гонит обратно в большой город. Там юноша вынужден работать помощником шарлатана-прорицателя — но вскоре молва о его поразительной способности «читать по телам» доходит до самого императора. Сын Неба поручает юноше расследование серии загадочных убийств — расследование, от результатов которого зависит не только жизнь Сун Цы и тех, кто ему дорог, но и хрупкое равновесие в Поднебесной…

Классическая сага о любви и выборе от блистательного Джона Ирвинга, автора таких мировых бестселлеров, как «Мир глазами Гарпа» и «Отель „Нью-Гэмпшир“», «Правила виноделов» и «Сын цирка», «Молитва об Оуэне Мини» и «Мужчины не ее жизни». Итак, молодой доктор приезжает в провинциальный городок работать в приюте для сирот. Он помогает женщинам этих сирот рожать, он воспитывает брошенных ими детей… Это книга о том, что каждый мечтает о семье, особенно сирота. Это книга о простых жизненных правилах, которых должны придерживаться люди, если они хотят оставаться людьми, об обязательствах, которые настоящие люди берут на себя и выполняют, и о призвании, которое, как ни крути, есть у каждого в жизни, но не всякий его найдет.

Киноверсия романа, снятая Лассе Хальстремом (в ролях Тоби Магуайр, Шарлиз Терон, Майкл Кейн), была номинирована на семь «Оскаров» и два «Оскара» получила, причем один из них достался самому Ирвингу – за лучший сценарий.

Книга также выходила под названием «Правила Дома сидра».

Робин Эллакотт получает с курьером таинственный пакет – в котором обнаруживается отрезанная женская нога.

Ее начальник, частный детектив Корморан Страйк, не так удивлен, но встревожен не меньше. В его прошлом есть четыре возможных кандидатуры на личность отправителя – и каждый из четверых способен на немыслимую жестокость.

Полиция сосредоточивает усилия на поиске одного из этих четверых, но Страйк чем дальше, тем больше уверен, что именно этот подозреваемый ни при чем. Вдвоем с Робин они вынуждены взять дело в свои руки и погрузиться в пучины исковерканной психики остальных троих подозреваемых. Но таинственный убийца наносит новые удары, и Страйк с Робин понимают, что их время на исходе…

«На службе зла» – дьявольски увлекательный роман-загадка со множеством неожиданных сюжетных поворотов, а также – история мужчины и женщины, пребывающих на перепутье как в профессиональном плане, так и в том, что касается личных отношений.

Человек по имени Билли страдает от проблем с психическим здоровьем и уверен, что у него в детстве был свидетелем убийства ребенка. Его тревога наконец-то приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, который только что известен своим успехом в поимке опасного преступника. Билли не успевает заключить соглашение с детективом из-за страха от прибытия полиции, но его история не покидает ум Страйка. Вместе со своей партнершей Робин Эллакотт они начинают развивать эту загадочную историю, отправляясь по запутанному пути: от темных клубов, где собираются противники олимпиады в Лондоне, до таинственных коридоров власти и имени, окутанного тайной, в Оксфордшире. Но для Страйка и Робин еще не ясно, что окажется сложнее - раскрыть эту головоломку или разобраться в своих собственных чувствах... Это русский перевод, который появляется впервые!
Другие книги автора Ирвин Уэлш

«Эйсид Хаус». Вторая книга Ирвина Уэлша.

Путешествие в ад продолжается! ...Эдинбург джанки и алкашей, криминальных мальчиков и стильных девочек. Город героинового шика, не выходящего из моды!

Уэлш с невероятным драйвом погружается на самое дно — туда, где насилие — норма, а эскапизм — образ жизни!

«Игры — единственный способ пережить работу… Что касается меня, я тешу себя мыслью, что никто не играет в эти игры лучше меня…»

Приятно познакомиться с хорошим парнем и продажным копом Брюсом Робертсоном!

У него — все хорошо.

За «крышу» платят нормальные деньги.

Халявное виски льется рекой.

Девчонки боятся сказать «нет».

Шантаж друзей и коллег процветает.

Но ничто хорошее, увы, не длится вечно… и вскоре перед Брюсом встают ДВЕ ПРОБЛЕМЫ.

Одна угрожает его карьере.

Вторая, черт побери, — ЕГО ЖИЗНИ!

Дерьмо?

Слабо сказано!

Роман Уэлша «На игле», выстреливший в начале девяностых и мгновенно ставший культовым, повествовал о тех, кто вплотную приблизился к бездне, открывающейся за социальным отчуждением и героиновой зависимостью. Новый роман Уэлша «Порно» — продолжение этой книги: в нем появляются те же герои, однако действие происходит прямо сейчас, десять лет спустя...

Герои романа, принесшего Ирвину Уэлшу славу КУЛЬТОВЕЙШЕГО из КУЛЬТОВЫХ «альтернативных» писателей нашего времени, — ВОЗВРАЩАЮТСЯ! Изменились ли они? Ну, разве что — «от хорошего к лучшему»!

Уэлш – ключевая фигура современной британской прозы, мастер естественного письма и ниспровергатель всяческих условностей, а клей – это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных. «Клей» – это четырехполосный роман воспитания, доподлинный эпос гопников и футбольных фанатов, трогательная история о любви и дружбе.

В основе этой книги лежит история, послужившая основой для известного фильма 90-х годов, который впечатлил мир своим "героиновым шиком". Она рассказывает историю тех, кто отказался выбирать между "пепси" и "жизнью". Эта книга, сама по себе, вызвала огромный эффект, пронзив мир словно взрываясь бомбой и доказала, что "литература шока" действительно существует. Роман "На игле" - это яркое, яростное и спорное представление о безнадежной реальности 90-х годов. Это исповедь поколения, которое на своей собственной шкуре узнало жестокую справедливость девиза "Нет будущего".

«Экстази» (1996) — первый полный перевод книги культового шотландского писателя Ирвина Уэлша, автора экранизированных романов «Трейнспоттинг» и «Кислотный дом».

Это три страшные и забавные истории о любви и не только... Ослепленная жаждой мести известная романистка сводит счеты с опостылевшим мужем, выбирая отнюдь не тривиальную схему, — «Лоррейн едет в Ливингстон»...

...Детективная история о красотке Саманте, использующей влюбленного в нее хулигана, чтобы разделаться с виновным в ееврожденном уродстве врачом и дать ему почувствовать на себе катастрофические последствия его изобретения — «И вечно прячется судьба»...

...О страстной любви неудовлетворенной в браке молодой яппи Хедер и рейвера Ллойда, о высоких отношениях в ритмехаус-музыки — «Непобедимые».

От «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик» (Spin), — новое подтверждение того, что «с возрастом Уэлш не смягчается, а, наоборот, крепчает» (Spectator). Итак, Терри Лоусон, уже знакомый нам по роману «Клей», снова в деле! Опытного таксиста и звезду видеокомпании «Порокко-барокко» не остановят ни бушующий в Эдинбурге ураган Мошонка, ни американский панк-бизнесмен с ирокезом на голове, ни гангстеры с полицией, ни чрезвычайное происшествие в массажном салоне «Свободный досуг»…

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны – о жизни Эдинбургских окраин – и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие – фантазия об охоте на африканского аиста марабу – рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте – как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной – благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга – шокирующий трип в жизнь и сознание современного английского люмпена.

Популярные книги в жанре Современная проза
В третьей книге серии "Сказки из Волшебного Леса" Маша и Марис находят маленькую гномиху Макуленьку и отправляются на увлекательное приключение. Они строят Гномоград с Серебряным Озером, изучают волшебство лепреконов и знакомятся со странными питомцами - уникальными созданиями, вылупившимися из яиц профессора Аполи. Все это происходит во время сражения с ужасными существами, такими как заморская Чупакабра, Дракон, доисторическая Сколопендра и загадочная Птица Феникс. Но вопрос в том, смогут ли добро и мощь гномов победить зло. Погружайтесь в волшебный мир гномов и раскройте все тайны этой захватывающей истории.
Иногда одно единственное событие, одно маленькое решение, могут внести революционные изменения в жизни людей, особенно подростков. История, которую рассказывает автор, начинается с простой вечеринки, на которую приглашены девушки, которые никому неизвестны. Но этот вечер может стать поворотным моментом в жизни не только для участников вечеринки, но и для каждого из них в отдельности. Книга заставляет задуматься о многих важных вопросах: можно ли совершить преступление без жертвы? Что важнее - честность или честь? Какую ответственность несет любовь? И можно ли назвать злость свободой? Автор приглашает читателя к размышлению над этими и другими вопросами, поднимая важные темы внутреннего развития и моральных принципов.
Клаус Хоффер, австрийский писатель и филолог-германист, известен своими прозаическими и эссеистическими сборниками, включая "На магнитной горе", "Обитателей Пусты" и "Близость чужого". Он получил премию им. А. Дёблина за свои работы. Его единственный роман, "У бирешей", переносит нас в мир древнего рода-племени, называемого "бирешами". В эту отдаленную область Австрии приезжает главный герой, чтобы исполнить родовой ритуал - прожить год в Деревне, отказавшись от своей личности и приняв на себя роль умершего родственника. Книга рассказывает о жизни и обычаях этого странного места и его мифах, которые вплетены в мировую литературу. Некоторые страницы этой захватывающей фантазии могут напомнить читателю произведения Кафки и Канетти.
Книга "Бульвар" рассказывает о современной театральной среде и ее сложных взаимоотношениях. Центральный персонаж - актёр, который попадает во все трудности и не всегда ведет себя морально безупречно. Возможно, вот почему финал книги такой неожиданный. С острым сюжетом и современным стилем диалогов, это захватывающее чтение. Все это позволяет окунуться в мир театральной богемы сегодняшних дней и узнать его внутренние сложности.
"Край неба" - аннотация Отрывок из книги "Край неба" вводит читателя в мир героев, работающих летчиками. Открывается красивое описание ночного неба и созвездий, что подчеркивает необычность и загадочность этого профессионального окружения. Главные герои, Георгий и Игнатьев, обсуждают свою бытовую рутину и отсутствие времени на личную жизнь. Диалоги их персонажей обращают внимание на тему стремления открыться новым местам и оставить след в их жизни. Последняя сцена демонстрирует их дружескую связь и дар новых часов "Полет" Игнатьеву, что символизирует их профессионализм и преданность друг другу. В целом, отрывок освещает темы покоя в воздухе, ностальгии и тоски по недостижимому.
"Любовь с алкоголем" - это история о необычной дружбе между молодой женщиной из Белграда и русским приятелем, обитающим в Лос-Анджелесе. Они обнаруживают сходства в своих славянских корнях и привязанности к своей культуре, несмотря на желание интегрироваться в американское общество. Вплоть до похорон Брежнева и Тито, герои наслаждаются русскими ресторанами и восторгаются американскими друзьями, которые становятся свидетелями славянских страстей и эмоций. Этот отрывок поднимает тему идентичности, дружбы и различных культурных влияний на жизнь главных персонажей.
Роман "777" Кирилла Рябова – это настоящая взрывная смесь иронии и тревоги, которая делает его завораживающим и уникальным. Главный герой, благодаря случайной ошибке банкомата, обнаруживает полное богатство, и это приводит к цепи событий, которые одновременно страшны и смешны. В этой книге автор умело играет с читателем, подобно тому, как Гай Ричи сочетает брутальность с юмором в своих фильмах. Однако, стоит отметить, что в романе присутствует ненормативная лексика, что подчеркивает его реалистичность и отразивается на эмоциональной напряженности сюжета. Безусловно, Рябов - это главный писатель своего времени, провокационный и поистине великолепный.
Книга предлагает альтернативную и уникальную концепцию бесконечности. Она утверждает, что бесконечность может быть изображена и понята в различных формах и плоскостях, включая множество измерений. Однако, чтобы разглядеть эту систему в небе, требуются усилия и внутренний поиск. В то время как старые открытия уже сделаны, новые возможности могут возникнуть лишь в виртуальном мире, с помощью визуальных эффектов. Но каким образом мир видели древние? Книга также представляет идею о том, что жизнь циркулирует и физика перетекает в метафизику в сознании некоторых людей. Возможно, мы начинали свое существование от мельчайшего организма, и через поиски чудодейственного питательного вещества, мы стали частью обширной биологической сущности. Неудивительно, что в наших странных снах иногда возникают образы первичного океана. Вс эти мысли и идеи открывают нас новым истинам и вызывают нашу фантазию и малую долю древних тайн.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг

Роман «Только для девочек» — продолжение книги Владимира Киселёва (1922–1995) «Девочка и птицелёт». Читатели встретятся с той же полюбившейся им героиней — Олей Алексеевой, теперь она на пару лет старше.

…Отец Александра Дюма был сыном маркиза и чернокожей рабыни с острова Сан-Доминго. Он дослужился до генеральского чина в армии Наполеона. Мать – дочь трактирщика, она влюбилась в пылкого мулата, когда тот был еще рядовым драгуном по прозвищу Черный Дьявол. Их сын с сорока франками в кармане, выигранными на бильярде, явился в Париж. Он прославился как невероятный трудоголик и бесшабашный гуляка, покоритель женских сердец и неудержимый фантазер. За свою долгую жизнь Дюма заработал своим пером миллионы – и ровно столько же прокутив к старости. Он написал «Трех мушкетеров» и подарил миру надежду, что молодость, дружба, смелость и благородные сердца способны преодолеть любые преграды… При подготовке издания использованы иллюстрации художника Л. Лелуа к роману А. Дюма «Три мушкетера», а также картины художников Ф. де Шампеня, К. де Руэ, Э. Лесюэра, А. ван ден Темпела, К. Шастийона, К.Е. Маковского, Ф. Хальса, П.П. Рубенса, Ф. Поурбуса Младшего, Рембрандта, М. ван Миревельта, С. Бурдона, Л. Марчетти, Г. Терборха, Л. де Ла Ира, Т. де Кайслена, К.-Й. Верспронга, А. ван Дейка, Ж.-Л.-Э. Мейссонье, Демаши, П. Франкена II, К. де Нева, К. Жакана, А. Босса, К. Маратты, Д. Веласкеса, А. Мота, С. Вуе, Л. Кенена, К. Лефебра, Т. де Кейсера, К. Джонсона.

Я — жертва.

Невинная дева, отданная Зимнему Лорду во имя всеобщего благополучия.

Княжна, которую не спасло положение, богатство родителей и любовь народа.

Игрушка для почти всемогущего мужчины.

Когда Эш Карпентер воображает школьницу, изображение в его голове не соответствует действительности. Она носит длинную старомодную юбку, которая скрывает её изящные ноги. Её большие по размеру свитера скрывают соблазнительные формы, и её волосы всегда собраны в пучок. Её теннисные туфли или армейские ботинки, сильно изношены. Она носит толстые тёплые колготки. Её очки с тёмной оправой скрывают часть ее лица …, но не всё. Потому что он увидел эти светло-голубые глаза, и они пронзили его до мозга костей.

Она ходила мимо его офиса каждый день, и наконец у него появилось достаточно информации, чтобы заполучить девушку в свою постель. Эш решает, что устал от ожидания, и пора забрать то, что должно принадлежать только ему. Она будет вместе с ним, потому что у неё нет никакого другого выбора. Она оплатит долг своего отца любым путём, которым посчитает Эш.

Предупреждение от автора: Дорогие мои! Эта история довольно таки грязная. Если твоя тонкая чувствительная натура не может справиться с грязной жизненной историей, то лучше не читайте её, а уступите это для тех из нас, кто может. Эта короткая история, но это - просто правильная длина, если ты знаешь то, что я имею в виду. Итак-читаем...