Тринадцатое лицо

"Колокола и ветер" - отрывок из книги "Проза нашего времени" авторства Гали Бар, входящей в коллекцию сербской литературы. В отрывке рассказывается о впечатлениях главной героини от музыки, в особенности композиций Сибелиуса, которая ведет ее к размышлениям о бессмертии, вере и искусстве. Героиня также выражает восхищение к работам композиторов, которые, по ее мнению, оставляют часть себя и вести о Всевышнем в своей музыке, и веру в то, что жизнь после смерти существует. Аннотация книги представляет отрывок, подчеркивающий философские и духовные темы, затронутые в работе.

В этой книге представлено творчество известного грузинского писателя Реваза Инанишвили, чьи первые рассказы появились в начале пятидесятых годов и сразу же привлекли внимание читателей. Несмотря на то, что его произведения понимаются и любят в Грузии, они не так широко известны за ее пределами. Одной из причин является сложность их перевода, так как сила прозы Инанишвили заключается не столько в развитии сюжета, сколько в умении тонко нюансировать, передавать поэтическую глубину слова и находить редкие жемчужины в языке. Книга содержит рассказы, взятые из сборника "Дорога к материнскому дому", подготовленного по инициативе Главной редакционной коллегии по художественному переводу и литературным взаимосвязям при Союзе писателей Грузии. Эти переводы - попытка передать истинную красоту и смысл произведений Инанишвили на русский язык. Мы предлагаем читателям оценить насколько удачными они получились.

В книге "Две поездки в Москву: Повести, рассказы", написанной художником Эвелиной Соловьевой, мы встретимся с произведениями ленинградского писателя Валерия Попова. В этих повестях и рассказах он не только поднимает важные вопросы общественного и морального характера, но и показывает своих героев, которые отличаются острым наблюдательным умом, позитивным юмором и активным, творческим восприятием мира вокруг себя. Эта книга порадует всех любителей качественной прозы и позволит заглянуть в умение автора создавать живые и интересные истории.

«Отранто» — вторая книга итальянского писателя Роберто Котронео, которую мы привозим для российских читателей. В этой книге рассказывается о мечтах и предначертаниях. Ее главный герой — свет. Это свет, проникающий в сердце северных и южных краев, отбрасывающий тени на замок и стены средневекового города, такие же как у Рембрандта. Голландская художница приезжает в Отранто, самый восточный город Италии, чтобы помочь в реставрации грандиозной напольной мозаики кафедрального собора. Она постепенно осознает, что ее прибытие сюда обусловлено загадочной историей, складывающейся из далекого прошлого и создающей неожиданные и загадочные связи. Значение этих связей становится ясным только в конце романа, когда появляются истина и случайность, святость и неизбежность. Роберто Котронео создает в этой книге удивительную алхимию цвета, мозаику человеческих судеб, загадочную игру теней и мистического полуденного света, из которого появляются призраки и демоны. Она заставляет нас задуматься о смысле и загадках нашей собственной жизни.

Вторая глава рассказывает о возникновении новой организации под названием Потомство в маленьком, но хищном мире. Члены этой организации берут на себя задачу изучения сложной природы одной из самых непостоянных стихий. Они осмеливаются проводить отважные эксперименты, что предвещает новые потрясения и необратимые изменения для всего мира. Теперь остается только гадать, кому и какие цели преследуют участники организации, используя столь опасные методы. Все вопросы оставлены без ответа, но ответы скрываются в глубинах организации Потомство.

Год 2004. Макс, молодой человек из провинции, полон решимости покорить Москву, как когда-то Растиньяк был покорен Парижем. Однако он осознает, что ему нужна помощь друга и призывает Влада в столицу. Но эта встреча сулит им несчастье. Влад и Макс - полные противоположности: один - огонь, другой - лед, один - север, другой - юг. Их столкновение в нестабильной и тревожной среде большого города приводит к трагедии. "На ковре лежал Витек. Он лежал, скрючивши руки и сжав ноги; его взгляд был неподвижным, из его сломанного носа все еще текла кровь"... Но что, если Влад не сущесивтует? Возможно, он - продукт безумия Макса, его зловещий и неотступающий двойник?... В целом, это глубокий психологический роман, написанный молодым писателем Денисом Коваленко (Чернигов) - будущий Достоевский.

Книга "О, шаверма!" рассказывает о привычках и предпочтениях главного героя, которому приходится смотреть в будущее с пустыми карманами, но у кого не возникает сомнений, когда дело касается шавермы. Автор, взявший псевдоним, рассказывает о своих впечатлениях от путешествия по странам Ближнего Востока, где он сталкивается с различиями в названиях и рецептах шавермы. Главный герой знакомится с Али, ливанским продавцом шавермы, который с гордостью рассказывает о технике приготовления и важности правильных ингредиентов. Этот отрывок даёт представление о кулинарных традициях разных стран и уникальности мастерства шаверменов.

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ "ПОЛОВОДЬЕ" Аннотация: Книга "Половодье" рассказывает о малоисследованном периоде в истории Румынии - с 1944 по 1947 годы. Автор осмысливает прошлое, воссозданное в художественных образах, чтобы понять и постичь свое время. В этот период, после свержения фашистской диктатуры Антонеску, Румыния переживала политические контрасты, борьбу между коммунистами и реакционным большинством. Наследие старого тормозило развитие страны, а королевская власть и буржуазия пытались подрывать и дискредитировать народную власть. Главные события романа происходят в январе - феврале 1946 года. "Половодье" представляет интересное исследование истории и политических противоречий Румынии в период послевоенного времени.