Уплывающий сад

Уплывающий сад
Автор:
Перевод: М Алексеева, Ксения Яковлевна Старосельская, Полина Сергеевна Козеренко, Денис Георгиевич Вирен, Анастасия Георгиевна Векшина, Елена Александровна Барзова, Гаянэ Генриковна Мурадян, Ирина Киселева, Елена Верниковская, Ирина Лаппо, Ольга Валерьевна Чехова, Елена Викторовна Губина-Бабиньска, София Исаковна Равва, Виктор Костевич, С А Арбузова, Юлия Мееровна Винер, М Болевская, Ю Русанова
Жанр: Современная проза
Год: 2019
ISBN: 978-5-7516-1529-1
Ида Финк, автор единственного произведения на иврите, удостоенного Государственной премии Израиля в области литературы, родилась в Польше, где вместе с сестрой скрывалась от нацистов во время Холокоста. Ее лаконичная проза лишена пафоса и демонстративного изображения жестокости, но все же вдохновляет читателей к размышлениям о глубоких и стремительных изменениях в истории человечества. В книге "Уплывающий сад" автор перекликается с эпохой до Холокоста и следующими за ней событиями, рассказывая короткие истории, которые заставляют задуматься о разрыве между прошлым и настоящим.
Отрывок из произведения:

Эта книга появилась на русском языке как естественная реакция на то горе, каким стал внезапный уход Ксении Яковлевны Старосельской для знавшего ее — кто-то дольше, кто-то совсем коротко — и любившего младшего поколения переводчиков польской литературы.

Сделать книгу в память о Ксении Яковлевне участники ее семинара, работавшего на протяжении почти восемнадцати лет (состав его в разные годы частично менялся), решили почти сразу. Когда выбор пал на сборник рассказов Иды Финк, оказалось, что в свое время Ксения Старосельская перевела из него три рассказа для журнала «Лехаим». Ученики сочли это хорошим знаком — таким образом и она сама тоже будет присутствовать рядом с ними в этой книге. Добавим также, что два рассказа в переводе Юлии Винер были опубликованы в сборнике «Опечатанный вагон: Рассказы и стихи о Катастрофе» (М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2005).

Другие книги автора Ида Финк
Книга "Три рассказа" - это трогательная история о семье, которая в условиях войны вынуждена бежать из одного убежища в другое. В центре сюжета - кажущаяся чудовищной игра в ключ, которую семья принимает за необходимость для выживания. Отрывок погружает читателя в атмосферу беспокойства, напряженности и стремления отцу защитить своих близких. Книга исследует темы любви, семьи и надежды в самых тяжелых условиях.
Популярные книги в жанре Современная проза
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Город Сталинград, переименованный в Волгоград, остался живым на своих улицах, входя в андеграундный мир. Он спал, но его пробуждение можно увидеть в различных местах, как например, в Белой Ротонде или Фонтане Дружбы. Сны его наполнены битвами и действиями рыцарей, приводивших в исполнение приговоры. Следы этого города можно найти даже в криминальной хронике. А часы Планетария хранят тайны космического времени, которые кто-то бережно хранит и охраняет.
"Сѣверу Сѣверное" - это сборник разсказов, написанных в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru. Книга представляет собой сочетание времени, сказок и забытой буквы "ё". В ней возвращены старые слова и звуки, а жанр сказки представлен в техногенной форме, с перенесенными персонажами и сюжетами. Автор играет с рекурсивными сказками и хронооперой, строя сюжет, который отделяет читателя от реальности и погружает его в мир чудес. Книга напоминает о важности сохранения языка и индивидуальности, предостерегая от деградации и вырождения.
Харуки Мураками представляет любовь и одиночество, поиск смысла жизни и мистические совпадения в своих историях. В его книгах можно найти воспоминания, трогательные и невозможные для передачи другим людям. Его рассказы оставляют чувство загадочности и волнения, заставляют задуматься о собственном пути и выборах. Все это сопровождается великолепной музыкой, бейсболом и даже разговорами с говорящими обезьянами. Прыгните в мир Харуки Мураками и вспомните свои собственные мистические совпадения, которые остались вам запомнились на всю жизнь.
Харуки Мураками поражает нас необычными историями, которые заставляют задуматься. Он рассказывает о любви, одиночестве, поиске смысла жизни, о мистических совпадениях и бейсболе. Его произведения наполнены воспоминаниями, которые не всегда можно поделиться с окружающими, но они всегда волнуют и заставляют задуматься. Читая его книги, хочется грустить, удивляться, быть честным с самим собой. Мураками заставляет вспоминать собственные мистические совпадения в жизни, воскрешает в нас желание послушать Beatles, джаз и другие замечательные произведения.
Дуду Гурэделеу, мастер на все руки из Буштенарь, рассказывает свою историю в "Кенар и вьюга". Несмотря на свой сутулый вид, он обладает необычной энергией и опытом жизни, который позволяет ему видеть мир в его разнообразии и простоте. Этот рассказ о прошлом и настоящем наполнен теплотой и глубиной, раскрывая нам не только мастерство автора, но и его любовь к простым людям и таланту схватывать моменты истины в жизни. В "Кенар и вьюга" каждая деталь, каждое слово отражает важность искусства литературы, созданного талантливым писателем.
Погружаемся в атмосферу контркультуры 60-х через глаза молодой девушки, чья жизнь переплетается с историей ее матери. Следуем за Джилли, начиная с работы официанткой в клубе Сохо и заканчивая участием в активистских движениях и вечеринках с известными личностями. Открываем для себя эволюцию главной героини и ее друзей цветов в мире наркотического угара и социальных изменений. Это история о поиске себя и потерянных идеалах, о том, что происходит с детьми цветов, когда заканчивается веселая вечеринка.
Аннотация: Книга "Досье Габриэль Витткоп" представляет собой введение в поэтику и творчество выдающейся писательницы Габриэль Витткоп. Автор, Павел Соболев, анализирует работы Витткоп и исследует их уникальность, подкрепляя научными и литературными доводами. Отрывок из книги рассматривает феномен женской индивидуальности через призму устремлений главных героинь, созданных Витткоп, и демонстрирует их неповторимость. Работа также затрагивает тему уникальности каждого человеческого существа и самоидентификации в контексте семейных и социальных связей.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Никос Казанзакис - известный автор современной мировой литературы, чей роман "Капитан Михалис" считается одним из величайших произведений XX века. Книга рассказывает о критском восстании 1889 года и о борьбе населения острова за свободу от турецкого гнета. Однако за этим остается скрыта настоящая глубина произведения - это истинное представление о войне и долгой борьбе человека за свободу. Это произведение впервые выпущено на русском языке, ранее неизвестно российским читателям.
Невероятный мастер своего дела, уже 90 лет вдохновляющий читателей по всему миру своим талантом и страстью к слову. Его сборник рассказов "В мгновенье ока" прекрасно демонстрирует его уникальный стиль, оттененный теплом и юмором, а также зыбким балансом между человечностью и черной трагикомедией. Каждая страница этой книги наполнена искренностью и глубоким исследованием человеческой природы, проникнутой неподдельной страстью к жизни.
Эта книга - не руководство по достижению славы, богатства и независимости, а скорее история жизни, переполненная случайностями, неизбежностями и судьбоносными решениями. В ней я поделюсь своим опытом жизни в Европе, расскажу о своей истории любви и о том, как я смогла преодолеть тяжелые испытания, предоставленные судьбой. Это не просьба о сочувствии или одобрении, а скорее попытка показать, что даже в самых сложных ситуациях можно сохранить радость и оптимизм, по-новому взглянув на жизнь вокруг себя.
После инсульта великого мастера японской каллиграфии он теряет не только способность к речи, но и магическую силу своего искусства. В это время его ученик находит древнюю Тушечницу Дайдзэн, которая наделяет своего владельца огромной силой слова. Однако, это открытие приводит к раскрытию древних тайн, которые лучше было бы никогда не раскрывать. Роман японо-американского дуэта - Тодда и Линды Симода "Четвертое сокровище" доступен теперь на русском языке.