Восточные сюжеты

Восточные сюжеты
Автор:
Перевод: Игорь Алексеевич Печенев, Марина Давыдовна Гусейнова, Чингиз Гасан оглы Гусейнов
Жанр: Советская классическая проза
Год: 1980
В этой книге собраны лучшие произведения известного азербайджанского писателя Чингиза Гусейнова, написанные им в последние годы. Герои его рассказов и романов, такие как рабочий нефтепромысла Магомед или молодой инженер, сталкиваются с жизненными испытаниями, которые проверяют их честность и мужество. Ч. Гусейнов в своих произведениях сочетает реальность с фантазией, добавляя к этому еще и элементы юмора и гротеска. Все это помогает ему создать образы, которые несут в себе важные нравственные ценности и помогают читателям лучше понять современного человека.
Отрывок из произведения:

ГЛАВА ПЕРВАЯ — рассказ об угловом доме на нашей улице, который похож на старый, но еще крепкий корабль. Нос его остро выдается вперед, мгновение — и корабль пустится в путь. А когда низко бегут гонимые северным ветром тучи, задевая отвисшими клочьями телевизионные антенны всевозможных конструкций или печные трубы, которые уже не дымят, а ты, закинув голову, неотрывно смотришь на небо и случайная крупная капля вдруг ударяет по щеке — впечатление такое, что угловой дом стремительно уносит тебя в открытый океан и, уж во всяком случае, несется по вспыльчивому Каспию. На Каспии — полуостров, похожий как это видится с космической высоты, на чуть загнутый клюв диковинной морской птицы. На полуострове — угловой дом, в угловом доме — Мамиш. И не найдешь человека на нашей улице, который бы не знал его, а если кто и отыщется, то из новых жильцов, но таковых у нас почти нет: улица стара, редко кто сюда переедет, разве что по обмену в связи с разводом или молодожены снимут комнату. Чаще переезжают отсюда, в новые микрорайоны с номерами, пугающими старожилов и радующими новоселов, — Седьмой микрорайон, Девятый… Всем не терпится в отдельную квартиру с собственной ванной, пусть даже сидячей, и со всеми прочими удобствами. Случается, правда, и так, что живет человек в микрорайоне, а сам по привычке ходит в старые бани — то в «Фантазию», а то и в баню, за которой сохранилось имя ее бывшего владельца, «Хаджи хамамы», то есть «Баня Гаджи», что неподалеку от памятника Освобожденной женщине Востока, сбрасывающей чадру. О том, что Мамиш — личность, известная на нашей улице, судите по двум бейтам, неведомо кем сложенным. Не каждому такая честь. Стихи с каламбуром, увы, не передаваемым ни на каком ином языке. По одному бейту получается, что «Мамиш, Мамиш, ай Мамиш» — парень что надо, гордый, справедливый, неуступчивый, а по другому — что он, как зеленая завязь на инжировом дереве: то ли нальется медовым соком, если выращивать с умом, то ли сморщится, засохнет, если забросишь дерево. И не поймешь, какой раньше сочинен. Что означает первый, это всякому ясно, а каков смысл второго, тут, как с головой дракона — одну снесешь, а на ее месте три новые огнем на тебя полыхают. Настоящее его имя — Мухаммед, так и записано в документах: метрике и паспорте на двух языках, азербайджанском (Мухаммед) и русском (Магомед), студенческой зачетной книжке, служебном удостоверении, военном билете, еще в каких-то книжках по охране памятников старины, озеленению, спасанию утопающих и так далее. Но никто его Мухаммедом, или, на русский лад, Магомедом не называет — длинно и старомодно, сократили до Мамеда, а чаще — Мамиш. «Свет моих очей Мамиш!» — обращается к сыну Тукезбан в своих письмах, написанных размашисто на листе из школьной тетради или чистой стороне телеграфного бланка. Вот она, Тукезбан-ханум, на любительской фотокарточке, ее окликнули, она остановилась, повернула к нам лицо, улыбается. Одета в телогрейку и шаровары, голова закутана в платок, приглядишься — вся телогрейка облеплена крупными комарами и над головой облако мошкары. Голо кругом, знобко, похоже на нашу апшеронскую зиму, но таково северное лето.

Другие книги автора Чингиз Гусейнов
"Фатальный Фатали" - это захватывающий роман о жизни загадочного Фатали Колдуна, чья судьба переплетается с крахом деспотической власти и иллюзий. Встречаясь с перипетиями и кризисами, Фатали пытается разгадать смысл своей жизни и понять, что такое иллюзии, надежда и крах. События начинаются в XIX веке, когда загадочный орел Фатали пророчит гибель деспоту. По мере развития сюжета, читатель погружается в мир политических интриг и личных разочарований, о которых рассказывает сам Фатали. Великолепная проза и глубокие мысли о времени, иллюзиях и судьбе сделают эту книгу незабываемой для каждого читателя.
Роман "Магомед, Мамед, Мамиш" Чингиза Гусейнова - увлекательное путешествие по таинственному миру сновидений, символов и гротеска. В центре сюжета - таинственная личность Мамиша, известного на улице, как гордого и неуступчивого парня. Автор в своем переводе с азербайджанского на русский язык запутывает читателя в забавных каламбурах и загадочных метафорах, погружая в атмосферу старой улицы, где каждый уголок кроет в себе секреты и загадки. Следуя за героем, читатель отправляется в путешествие по морям сновидений и абсурдных ситуаций, чтобы раскрыть тайны Мамиша и его необычные свойства.
"Семейные тайны" - загадочный роман Чингиза Гусейнова, погружающий читателя в мир скрытых истин, разгадывая многовековые загадки и события прошлого. В истории раскрываются тайны, утонченно строящие образы героев и событий прошлого, оставивших следы в судьбах потомков. Читатель погружается в атмосферу загадочного исчезнувшего мира, остающегося лишь в воспоминаниях и мечтах главных героев. Стремление автора раскрыть тайны прошлого и понять их значение для настоящего открывает новые грани восприятия читателя, заставляя задуматься о скрытых переплетениях судеб и связях между прошлым и настоящим.
Эта книга, написанная знаменитым писателем Чингизом Гусейновым, является кораническим повествованием о жизни пророка Мухаммеда. В ней исследуется ислам и его взаимодействие с другими религиями, а также противостоит стереотипам о мусульманах. Произведение состоит из трех частей, включая описание жизни Мухаммеда до пророчества, его перенесения в Иерусалим и встречи с пророками, а также рассмотрение сур Корана в хронологическом порядке. Книга наполнена мудрыми мыслями и духовным содержанием, и представляет собой важный религиозно-философский текст.
Действие компьютерного романа "Директория IGRA" разворачивается в мире греховных страстей и эротических переживаний, заданных программой ДЕЛОВЫХ ИГР. Главный герой, профессор Мустафа, погружается в этот виртуальный мир, полагаясь на нерукотворного компьютера и его программу. Его стремления воплощаются в создании новых моделей и конструкций для Высшей школы кадров. Роман полон темперамента, гротескных образов и игр слов, отражая стремление человека к сотрудничеству с современными технологиями.
"Доктор N" - это загадочный роман о великом уме, тайне и прожитой жизни. Главный герой, Доктор N, ведет читателя сквозь запутанные мысли и воспоминания, пытаясь собрать всю свою жизнь в целое. Он обращается к страницам своего воображаемого романа, пытаясь понять свою роль в этом мире и разгадать множество загадок, которые представляются ему на каждом шагу. В книге описывается его соприкосновение с политическими событиями и проблемами прошлого, а также его личные внутренние борьбы и размышления. Автор, Чингиз Гусейнов, увлекает читателя в глубины сознания и исследует темы истины, памяти и смысла жизни через призму сложных отношений с окружающим его миром.
В новой книге азербайджанского писателя Чингиза Гусейнова читатель погружается в жизнь и проблемы наших современников. В произведениях автора герои сталкиваются с нравственными дилеммами как на работе, так и дома. Решая эти проблемы, они проявляют свою гражданскую позицию. В рассказе "Повесть о золоте" показывается вред алчности и жадности, а на фоне этого выделяются советские люди, готовые отдать все ради победы во время Великой Отечественной войны.
Чингиз Гусейнов - известный писатель из Азербайджана, который создает произведения как на азербайджанском, так и на русском языках. Он написал десять книг художественной прозы, посвященных современности (например, "Ветер над городом", "Тяжелый подъем", "Угловой дом", "Восточные сюжеты" и другие). Особенно популярным стал его роман "Магомед, Мамед, Мамиш", который был издан на многих языках и получил признание как в Азербайджане, так и за его пределами. Кроме того, Гусейнов также известен как критик и исследователь советской многонациональной литературы. Однако его последняя книга "Неизбежность" представляет собой историческое произведение, рассказывающее о жизни Мирзы Фатали Ахундова, выдающегося мыслителя, демократа и писателя Азербайджана в прошлом. Книга написана в форме широкого внутреннего монолога главного героя, где постепенно раскрывается эволюция его духовного мира и понимание необходимости революционной борьбы против тирании и рабского правления. Прочитав эту книгу, читатель сможет глубже понять историческое значение и влияние Мирзы Фатали Ахундова на современное общество.
Популярные книги в жанре Советская классическая проза
Круг — литературное сообщество, образовавшееся в Москве в 1922 году. В его составе были как "попутчики" - Всеволод Иванов, Л. Сейфуллина, Б. Пастернак, А. Аросев и другие, так и писатели, которых на те времена можно было назвать буржуазными - Е. Замятин, Б. Пильняк, И. Эренбург. В результате этого сообщества было создано издательство с тем же названием, которое занималось выпуском как русской, так и переводной литературы. Они стремились обогатить литературный мир своими произведениями и позволить людям окунуться в мир искусства и красоты.
Аннотация к книге "Шекспир": Книга "Шекспир" рассказывает историю комсомольца Вейсмана, который случайно приобретает псевдоним Шекспир после выступления на местечковой сцене. Отрывок рассказывает о том, как Вейсман переезжает в Ленинград в поисках работы и начинает писать свои воспоминания. Ему непросто находить слова, но когда они приходят, он ощущает себя оратором и выступает с парадом слов, которые тревожат буржуазию. Книга рассматривает темы идентичности, искусства и свободы выражения.
В книге рассказывается история молодого еврейского парня по имени Волдитер, который перед второй мировой войной попал под влияние сионистской пропаганды и отправился в Палестину, мечтуя о "земле обетованной". Однако, когда он сталкивается с реальностью и узнает о темных сторонах сионизма, он осознает, что это не то, чему он хотел посвятить свою жизнь. Волдитер принимает решение вернуться на родину, в Бессарабию, которая тогда уже была в составе СССР. Эта книга позволяет нам заглянуть внутрь души героя и понять его сложный жизненный выбор.
Книги В. Солоухина рассказывают о жизни различных людей: шахтеров, колхозников, студентов. В этих произведениях писатель освещает актуальные этические вопросы и создает сложные портреты соотечественников. Его герои являются честными и смелыми, отличаясь постоянной привязанностью к земле и глубоким пониманием современности. Книги В. Солоухина заставляют задуматься о многих вещах и оставляют неизгладимое впечатление о разнообразии людских характеров и жизненных путей.
В романе Ахмета Мальсагова, автора из Ингушетии, искусно представлен образ современного молодого человека. Основной герой, Шамо Асланов, является молодым рабочим, который с горящими глазами стремится к своему будущему. Он не только сосредоточенно работает, но и ищет путь для своего профессионального и нравственного развития. В романе тонко раскрывается его психология и внутреннее развитие. Книга заставляет задуматься о современных вызовах и нравственных принципах, с которыми сталкиваются молодые люди.
"Импульсивный роман" - аннотация книги Книга "Импульсивный роман" рассказывает о семье Болингеров и их истории. Она начинается с описания города Саар-Брюккена в Германии, где живет молодой обходительный богатый хозяин пивной "Гоп-гоп, саарцы!" - Эберхардт Болингер. В городе он пользуется всеобщей приязнью благодаря своему добросердечию и щедрости. Однако, Эберхардт остается не женатым и разочаровывает девушек, которые наблюдают за ним из окон. Впоследствии выясняется, что родители Эберхардта были убиты и ограблены разбойниками. Это трагическое событие влияет на его характер и вызывает странности и одиночество. Мальчика воспитывает его тетушка Аннелоре, которая пытается забыть о гибели его родителей. Однако, Эберхардт по-прежнему ощущает боль и воспоминания, связанные с этой трагедией. История города, где произошло это ужасное преступление, также доносится до него через разные разговоры. Книга погружает читателя в атмосферу города и рассказывает о жизни Болингеров, их проблемах и тайнах.
Аннотация: Книга "Частные беседы (Повесть в письмах)" рассказывает о жизненных испытаниях, с которыми сталкивается обычный молодой человек. Он потерял все, что ценил, и понимает истинные ценности жизни. Книга детально описывает его внутренний мир, столкновение с трудностями и потерями, а также его выбор между примирением с положением и борьбой наперекор судьбе. Отрывок "Мост" представляет момент, когда главный герой встречается с высоким мостом, возможно, символизирующим переход от одной жизненной фазы к другой. Волнение и изумление героя отражены в его реакции на мост и окружающую среду.
Аннотация: В отрывке из книги "Человек-амфибия. Голова профессора Доуэля. Остров погибших кораблей" А. Беляева читатель знакомится с главной героиней - Мари Лоран. Она приходит в кабинет профессора Керна, чтобы попросить работу помощницы. Однако, профессор ставит перед ней условие - она должна быть молчаливой. Он предупреждает Лоран о возможных неприятных последствиях, если она нарушит это правило. Лоран соглашается и утверждает, что она здорова и в ее роду не было никаких наследственных заболеваний. В конце отрывка профессор Керн нажимает на кнопку электрического звонка, и дверь комнаты тихо открывается.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Дина Лазарева, студентка, которая мечтала стать врачом, оказалась в другом мире - Школе боевой магии. Ей открылась возможность обучаться магии, и при выборе факультета выяснилось, что она может учиться на всех четырех. Такое явление столь редкое, что Дина стала Агентом Специального Назначения, аватарой одного из богов. Теперь ей предстоит многое узнать и приспособиться к своему статусу, помогая ей в этом ее новые друзья. На обложке книги использован образ, предложенный самим автором.
Молодая и прекрасная Кристина была искренне влюблена в банкира Рольфа, как убедился частный детектив Макс Вундерлих. Она отдала ему свой бриллиант, чтобы помочь с финансовыми проблемами, но все закончилось трагически - Рольфа убили. Теперь Кристина оказалась без денег, и единственной надеждой стал детектив. Сыщик Вундерлих обнаружил, что убийца - тщедушный молодой блондин. Но когда выяснили, что жена банкира наследует большую часть активов, дело осложнилось. Расследование казалось заходит в тупик, но детектив не собирался сдаваться.
Эта книга представляет собой коллекцию историй из жизни одной женщины. Она рассказывает о своих влюбленностях, приключениях, подругах и мужчинах. Некоторые мужчины вдохновляют ее, другие причиняют страдания, а третьи просто вызывают улыбку. А некоторые бывают просто невыносимыми. Автор надеется, что ее рассказы позволят вам услышать ее голос и вступить в диалог, в котором она будет использовать слова, а вы - мысли. Если у вас будет что-то сказать, она будет рада услышать ваш отклик. Если захотите найти ее, то она доступна на Яндекс Дзен и Facebook. И да, есть обещание о продолжении! Грубый язык присутствует, но это лишь часть ее искреннего выражения.
После окончания учебы Роман оказался взрослым и разочарованным одиночеством. Он решает разбавить серую рутину и отправляется в путешествие, связанное с открытием экспериментальной установки. Но неожиданно для себя он становится свидетелем страшной трагедии, которая открывает перед ним загадочный мир со своими собственными законами. Пытаясь адаптироваться к новым реалиям, Роман оказывается в центре кровавых событий, и только таинственный Служитель Тишины может помочь ему разобраться в происходящем.