«Я тебя люблю» на разных языках

"Русско-английский разговорник" - это практическое руководство для общения на английском языке в повседневных ситуациях. Отрывок представляет собой набор полезных фраз и выражений, которые помогут читателю общаться на английском языке в различных ситуациях. Фразы охватывают темы, такие как благодарность, приветствие, общение с незнакомыми людьми, приглашения и прощание. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться на английском языке на базовом уровне и повысить свою коммуникативную компетенцию.

Книга представляет собой сборник из 400 немецких пословиц и поговорок, которые являются наиболее распространенными в немецком языке. Каждая пословица снабжена переводом на русский язык и соответствующим русским эквивалентом. Это пятое издание, которое не отличается от четвертого издания 1980 года. Книга была создана для студентов, изучающих языковые специальности в университетах, а также для людей, занимающихся самостоятельным изучением языка на курсах. В ней можно найти полезный материал для понимания и использования идиоматических выражений и пословиц в контексте немецкого языка.

o – другое Я, второе Я; другой самАмant alterna camenae – богов спасали переменяющиеся песни (Вергилий)Amicus certus in re incerta cernitur – настоящего друга можно узнать в неопределенном делеAmor et deliciae – любовь и удовольствияAmor omnia vincit – любовь побеждает все (Вергилий)Anno Domini – по величеству господнемуAnno mundi – по миру (по сотворению света)A posteriori – от последующего, от эффекта к причине, от опытаA priori – от предшествующего, от причины к эффектуAb imo pectore – от всего сердцаAb initio – с самого начала, с началаActa sanctorum – деяния святыхAd personam – личноAlea jacta est – жребий брошенAmor fati – любовь к судьбеAudi, vidi, tace – услышал, увидел, промолчиCausa causarum – причина причинCausa mortis – причина смертиCausa petendi – основания искаCensura – цензураCirculus vitiosus – замкнутый кругCivis Romanus sum – я гражданин РимаCogito, ergo sum – я мыслю, следовательно, я существуюConcordia civiliz – гражданское согласиеConcordia discors – несогласие в согласииConsuetudo est altera lex – обычай есть второй законDebet esse major pars, qui ante aliquid jura – должно быть большинство, которое первым что-то указало (на свои права)Defensor fortis – сильный защитникDelicta sunt avorum – грехи отцовDocendo discimus – учимся, учаDoctrina sit verecundum prudentia – доктрине должно быть сдержанное знаниеDormientibus non succurrit jus – закон не помогает спящимDubia in meliorem partem interpretanda – сомнения следует интерпретировать в лучшем светеE scientia, veritas – из знания, истинаEadem est ratio – та же причинаEcce homo – вот человек (Пилат)Ecce signum – вот знакEcce signum – вот знакЕgo credo in Deum, Deum, excelsum, omnipotentem – верую в Бога, Бога, Всевышнего, всемогущегоEducare, non posside – воспитывать, а не владетьEfficax et vale«stat – делотворно и силенEgo non – я неEmendatio est peccata nota – исправление есть известный грешокEt alibi – иначе гдеElsewhereEt alii – и другиеEt cetera – и так далееEt omnia – и всеEt atque (et ac) – и такжеEt sequentes – и следующиеEt sic – и такEt tu, Brute – и ты, БрутеЕx absurdo – из чего вытекает абсурдностьEx actis – из деянийEx adverso – противоположныйEx aequo – наравнеEx aequo et bono – справедливо и добровольноEx Africa semper aliquid novi – из Африки вечно узнаешь что-то новое (Плиний)Ex altera parte – с другой стороныEx antiquo – от древности, с древних временEx cathedra – с кафедры, величаво, авторитетноEx contrario – в противоположностьEx definito – по определениюEx facto – по факту, на самом делеEx gradu – по мере, порядковоEx industria – с намерением, преднамеренноEx libris – из книгEx means – посредствомExoteriko – внешнийEx parte – по частям, частичноEx post – после тогоEx post facto – после делаEx press – право нажимаEx silentio – на основе молчанияEx suppositione – из гипотезыEx tempore – вовремя, своевременноEx tunc – с того времени, с этого времениEx vera causa – из правильной причиныEx vulgus abruptant – произносится лишь кругом избранныхFides.publica – общественная вераГалльский петух – пустой трусGaudium in memoria remedii – радость в памяти своей находкиGenus irrationabile – не рациональная природаHistoria est magistra vit«» – история учительница жизниHoc est verum – это правдаHomo hominum lupus – человек человеку волкHomunculi dilucida – представления мелких людейImitatio et inventio – имитация и изобретениеIn abstracto – по абстрактномуIn actu – в действииIn agris – на поляхIn articulo mortis – в час смертиIn auspico – для поддержкиIn aeternum – на веки вековIn capite – из части в целоIn citius – позднейIn concordia labor – в единодушии силаIn delicto – на месте преступленияIn dubio pro reo – в сомнительных случаях в пользу обвиняемогоIn ecclesia – в церквиIn filio – в отношении сынаИn geologiam – в геологиюIn imitatem – для мнимостиIn judicium – для судебного процессаIn loco – вместоIn margine – в краю, в отступеИn memoria – для памятиИn natura – в природеIn negativo – отрицательноIn onere – для расходовIn propria persona – в собственном лицеIn quanto – за счет того, чтоIn retro – назадIn situ – на местеIn summa – в общемIn terminis – в самом конце, на словахIn testamento – в завещанииIn toto – в целомIn ultimas – в последнее времяIn una voce – в одном голосеIn utero – в материнской утробеIndex expurgatorius – список запрещенных книгIndex locupletissimus – богатый индексIndex rerum – указатель вещейInter absentes – в отсутствиеInter alia – между прочимInter arma silent leges – под оружием молчат законыInter canem et lupum – в лапу и cия (сумерки)Inter cludendum – заключительноInter currora – между бегущимиInter digna – среди достойныхInter epulas oles – чахлый среди богачейInter exta – среди внутренностейInter fideles – среди своихInter gentes – среди народовInterim – покаInter ipsa augustissima flagrantia – у самой обожженной высиInterim – тем временемIntra muros – внутри стенipso – сам по себеIpso jure – само по себеJura – был он верен; права; по правуJura rat – прошла несправедливостьLeges Angliae confirmat – подтверждает английские законыLex semper dabit remedium – закон всегда предложит средствоLex semper dabit remedium – закон всегда предложит средствоLex scripti – закон написанный; закон на положенный на бумагеLex ter imperat – закон великий императорLingua Anglice – английский языкLoquitur – кричитLuna aqua crescentes ambas – уменьшение обоих лунLupus in obstaculum a societate – волк против врата обществаLupus sine c via – волк без дорогиMagna Carta – великая хартияMateria conveniens – подходящий материалMea culpa – моя винаMensa et manus – ум и рукиMeum pacta – меня ухаживаетMilitis christiano – христианский воинModus operandi – метод действияModus operandi – метод действияMores hominum mutare non possis – нельзя изменить нравы людейMutarelatent, mutabitur etiam nomen – изменяясь названиеLatetMy family – мои родныеНoblesse oblige – благородство обязываетНominis umbra – тень имениОт imperio – из империиОт autem, aut de – так или иначеОбрек Polonia – Польский вождьOptans, scribens, dimittans – желая, пиша, покидаяPaupertatis paupertas – бедность бедностиPersona non grata – нежелательное лицоРatrial privato – частный рацРendere rationes – рацензияPopulus non habet pares – воля народа не имеет парСaveat (cave) canem! – осторожно, собака!Сura uturatatur – кто лечит, тот и уходитСum tannota in Universum – все единомоментно при универсумеСuior, recipior – свой смотрится, приниматьсяСum videtur – когда он появитсяСura flammiferat – послесвечение пламениСura non videtur – конфигурация счета должнаСura satis, move-Smith – на лодку, атомщик "С. Миллер"Т dolor in articulo mortis – беспокойно以 летас – веселый(*)(ПриказМедведь!)(* для весна атома)Черные пятна(*)(и некоторые вражды!)(* и полный избрания необходимой силы) – черные пятна, взгляды и обвинения (*)( и создание и распределение определения силы)

Название книги: "Русско-вьетнамский разговорник" Аннотация: Данная книга является разговорником для общения на русском и вьетнамском языках. В отрывке приведены основные фразы и выражения, которые могут пригодиться в повседневной жизни, включая приветствия, благодарности, обращения к другим людям, вопросы о туалете, цифры и числа, покупки, еду и напитки, а также туристические ситуации, такие как покупка билетов, передвижение по городу и проживание в гостинице. Книга представляет собой полезный инструмент для тех, кто планирует поездку во Вьетнам или взаимодействие с вьетнамскими говорящими.

"Русско-греческий разговорник" - это практическое руководство для тех, кто желает освоить базовые фразы и выражения на русском и греческом языках. Аннотация этой книги предоставляет читателю обзор содержания отрывка, который знакомит с приветствиями и прощаниями на обоих языках. Книга также предоставляет особенности произношения, отличительные черты в фонетике и некоторые полезные выражения для знакомства, приветствия и прощания. Возможность ознакомиться с базовыми фразами по различным тематическим областям, таким как профессии, дружба и семья, также доступна в данной книге. Авторы предлагают упражнения для закрепления основных навыков общения и надеются, что эта книга станет незаменимым помощником для тех, кто хочет общаться на русском и греческом языках.

"Справочник по фразеологии" представляет собой увлекательное исследование устойчивых выражений и их происхождения. Эта книга включает в себя более 300 понятий, каждое из которых тщательно разъяснено и проиллюстрировано примерами. Составленный в соавторстве, справочник будет полезен как для обычных читателей, так и для профессионалов, интересующихся языковой культурой и историей. Погрузитесь в мир фразеологии и узнайте о том, какие интересные и запоминающиеся выражения используются в повседневной жизни.

В книге "Гомеровские гимны" представлены 33 гекзаметрических произведения разной длины, адресованных богам религиозных центров Греции. В них содержатся воззвания к чествуемым божествам, священные легенды и повествования, в том числе о рождении Аполлона на острове Делос, создании дельфийского оракула, проделках Гермеса, союзе Афродиты с Анхизом и прибытии Деметры в Элевсин. Авторы этих гимнов, созданных в VII-V вв. до н.э., остаются неизвестными.

Аннотация: Книга "Эсперанто-русский учебный словарь" представляет собой словарь, содержащий около 1000 корней. В начале книги объясняются особенности чтения и произношения звуков, а также даются примеры слов с русским переводом для лучшего понимания. Словарь включает в себя слова на эсперанто, отмеченные жирным шрифтом и понятные без перевода, а также слова для сравнения - русские слова с общим происхождением. Каждое слово сопровождается краткими пояснениями. Книга предназначена для тех, кто изучает эсперанто и хочет расширить свой словарный запас.

Эта монография исследует развивающуюся область хуманитарного знания, известную как нарратология. Авторы предлагают новый подход к рассмотрению литературной нарратологии, в основе которого лежит исторический подход. Они основываются на лучших традициях отечественного литературоведения и изучают такие темы, как событийность, нарративность, идентичность, интрига и этос, а также нарративные стратегии. Монография доступна в формате PDF A4 и включает издательский макет.

Книга "Проклятые критики" представляет собой сборник работ нескольких талантливых авторов, чьи взгляды на современную литературу в России не замена субъективным восторгам и искаженному красивыми признаниями. Они анализируют тексты сурово, убедительно и иногда даже с сарказмом, принимая во внимание только их качество. Эта книга заставляет задуматься о том, насколько достоверны официальные отзывы и какая критика на самом деле заслуживает доверия. Это первая попытка собрать воедино альтернативное мнение о нашей новой литературе. Книга будет полезна филологам, учителям литературы в школе и вузе, а также всем, кто хочет разобраться, какие современные российские писатели действительно стоят того, чтобы их читать и поддерживать, а о каких есть только поверхностное представление из-за полученных литературных наград.

В книге исследуется влияние французской массовой литературы на русских читателей, с фокусом на творчестве Гастона Леру. Книга представляет доступное описание романного творчества Леру, учитывая его роль как журналиста. Особое внимание уделено контексту французского массового чтения конца XIX – начала XX века, а также русской теме в произведениях Леру. Исследуются также роль Леру в развитии детективной литературы и архитектоника его романных циклов.

В книге исследуется творчество великих писателей XIX и XX веков, таких как Флобер, Достоевский, Беккет и Кафка, а также анализ работы философов и литературоведов, включая Лукача, Бахтина, Рикера и Беньямина. Основные темы и направления литературы XX века, такие как проблема времени, памяти, смысла и отношений между автором и персонажем, также рассматриваются. Книга выпущена при содействии Института итальянского языка и культуры Русской христианской гуманитарной академии "Элиталия" (www.centroelitalia.ru).

В книге "Частные лица" Линор Горалик предоставляет поэтам возможность рассказать о своей жизни так, как им удобно, без посредников. Этот проект дает читателям уникальный шанс узнать автобиографии двенадцати известных поэтов, в том числе Льва Рубинштейна, Полины Барсковой, Станислава Львовского и других. Благодаря этой книге, мы можем заглянуть в их жизнь и узнать неизвестные детали их биографии, оставленные без фальсификаций и искажений.

В проекте Линор Горалик "Частные лица: биографии поэтов, рассказанные ими самими" поэты представляют свои автобиографии на своих условиях, без подчинения стереотипам. В первом томе собраны рассказы о своей жизни тринадцати поэтов, каждый из которых раскрывается в уникальной индивидуальности и искренности. Это проект, который призван показать читателям разнообразие и глубину миров поэзии, открывая перед нами понимание творческой личности каждого поэта.

В книге Л.И. Сараскиной рассматривается вопрос экранизации классической литературы, как русской, так и зарубежной. Автор проводит анализ этой проблемы с точки зрения литературоведения и киноведения, выделяя важность сохранения баланса между уважением к тексту оригинала и творческой свободой режиссера. Она рассматривает различные подходы к экранизации и исследует творческие мотивы, лежащие в основе обращения к литературным произведениям. В книге представлены сотни примеров экранизаций, которые помогают читателю лучше понять мир кино и литературы и задуматься над тем, каким образом одно искусство влияет на другое.

Книга рассказывает о методах преподавания словесности в школе на основе практического опыта автора. В ней можно найти рекомендации по тому, как преподавать стихи и прозу, идеи для литературных занятий во внеурочное время и советы по развитию творческого потенциала школьников через создание собственных текстов. Эта книга будет полезна учителям и студентам педагогических вузов, но также может заинтересовать родителей и всех любителей словесности. Кроме того, в издании сохранен оригинальный макет в формате PDF A4.