Убить пересмешника

Повторение известного романа Харпер Ли "Убить пересмешника" заканчивается... Позади непростые 30-е годы, приходят "золотые" 50-е. Поколение выросло, взрослые состарились. Вернувшаяся в родной город взрослая Джин-Луиза навещает больного отца. Но что ее ожидает там? Какие изменения произошли с теми, кто был частью ее детства?.. Автор снова взлетает на крыльях воображения, чтобы исследовать эти вопросы и открыть новую главу в истории.

Антология "Вылазка в действительность", созданная в серии "Мастера художественного перевода", предлагает читателю погрузиться в удивительный мир настоящей литературы. В ней приведены переводы произведений Дж.Р.Р.Толкиена, В.Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей, которые были выполнены Владимиром Сергеевичем Муравьевым. Он стремился приблизить эти шедевры английской литературы к уровню классиков русской прозы, таких как Чехов и Бунин. В антологии можно найти множество тайн и секретов мастерства этого выдающегося переводчика. Изучив их, читатель сам окунется в игру литературы, став соучастником, испытывая восторг и изумление.

В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.

"Возвращение на круги…" — захватывающий роман о любви, страсти и революции. Президент свободного и независимого государства влюбляется в привлекательную женщину, несмотря на то, что она уже замужем. Он решает изменить законы, чтобы быть с ней, но обстоятельства вынуждают его выбирать между любовью и своей должностью. Смогут ли они быть вместе или им придется покинуть все, что у них есть? Открытия, интриги и драма ждут читателя на страницах этой захватывающей истории.

Книга представляет собой редкое собрание художественных произведений Любови Федоровны Достоевской, автора трилогии о «ненормальных» женщинах начала XX века. «Больные девушки», «Эмигрантка» и «Адвокатка» — рассказы о конфликтах между героинями и их родителями, о стремлении к семейным узам. Итальянские пейзажи на страницах книг олицетворяют для автора особенную привязанность к этой стране. Не пропустите возможность окунуться в мир талантливого писателя, чьи произведения остались незаслуженно забытыми.

Принц Шарль-Жозеф де Линь был известным фигурой ХVIII века - военным гением, дипломатом и талантливым писателем. Он был знаком с монархами, философами, писателями и авантюристами, а его обаяние оставалось непревзойденным. В книге собрана его переписка с русскими великими, такими как Екатерина II, Г. Потемкин, А. Суворов и другими знаменитыми личностями. Отправленные им послания, будучи опубликованными при его жизни, часто переделывались и дополнялись задним числом. Это издание основано на архивных материалах и впервые представляет читателю подлинные тексты.

"Королевское правосудие" — рассказ, содержащийся в книге, погружает читателя в мир мудрости и сострадания короля, который, прислушавшись к голосу сердца и увидев истину в словах пленника на смертном приговоре, решает изменить свое решение и проявить милосердие. Но рядом с ним всегда есть злодей, стремящийся к власти и не желающий искренне служить обществу. В фокусе книги — вопрос о правосудии, сострадании и человечности, который остается актуальным во все времена.

Отчий дом находился на окраине, вдали от городской суеты, всего в семи милях. Отец был моряком, но несчастный случай лишил его возможности продолжать службу на кораблях. Вместо морской пенсии ему пришлось отказаться от всего и стать фермером на небольшой усадьбе, которую приобрел благодаря приданому матери и небольшому наследству. Так началась новая жизнь семьи, полная трудностей и перемен.

"Рено идет на охоту" - захватывающий рассказ о смелом и амбициозном охотнике, который не придерживается правил и всегда получает то, что хочет. Рено просыпается с намерением подстрелить зверя и не заботится о запретах или ограничениях. Когда он взял в руки свое восьми-калиберное ружье, его жажда приключений и азарт усилилась. С каждым патроном, вложенным в ствол, ружье превращалось в точный инструмент гибели. Под напряженным ожиданием запрошенного волнения, Рено отправляется на охоту, испытывая в этот момент наивысшую степень адреналина и азарта.